難受

See also: 难受

Chinese

	disaster; distress; to scold disaster; distress; to scold; difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good	to bear; to stand; to endure to bear; to stand; to endure; (passive marker); to receive
trad. (難受)	難	受
simp. (难受)	难	受
alternative forms	藍瘦／蓝瘦 slang
anagram	受難／受难

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): nánshòu

(Zhuyin): ㄋㄢˊ ㄕㄡˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): nan² sou⁴

(Xi'an, Guanzhong Pinyin): nánsōu

(Nanjing, Nanjing Pinyin): lánsou / lánsōu
Cantonese (Jyutping): naan⁴ sau⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): lân-siǔ / lân-siū
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): naan⁴ sau⁶
Xiang (Changsha, Wiktionary): lan² shou⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nánshòu
  - Zhuyin: ㄋㄢˊ ㄕㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: nánshòu
  - Wade–Giles: nan²-shou⁴
  - Yale: nán-shòu
  - Gwoyeu Romatzyh: nanshow
  - Palladius: наньшоу (nanʹšou)
  - Sinological IPA ^(key): /nän³⁵ ʂoʊ̯⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: nan² sou⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lansou
  - Sinological IPA ^(key): /nan²¹ səu²¹³/
- (Xi'an)
  - Guanzhong Pinyin: nánsōu
  - Sinological IPA ^(key): /nã²⁴ sɤu⁵⁵/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: lánsou [Phonetic: lǎnsou] / lánsōu
  - Nanjing Pinyin (numbered): lan² sou⁰ [Phonetic: lan³ sou⁰] / lan² sou⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lã²⁴⁻¹¹ səɯ/, /lã²⁴ səɯ⁴⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: naan⁴ sau⁶
  - Yale: nàahn sauh
  - Cantonese Pinyin: naan⁴ sau⁶
  - Guangdong Romanization: nan⁴ seo⁶
  - Sinological IPA ^(key): /naːn²¹ sɐu̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lân-siǔ
  - Tâi-lô: lân-siǔ
  - IPA (Quanzhou): /lan²⁴⁻²² siu²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lân-siū
  - Tâi-lô: lân-siū
  - Phofsit Daibuun: lansiu
  - IPA (Zhangzhou): /lan¹³⁻²² siu²²/
  - IPA (Xiamen): /lan²⁴⁻²² siu²²/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: naan⁴ sau⁶
  - Sinological IPA ^(key): /nan²¹ səu²²/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: lan² shou⁵
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /l̃an¹³ ʂəu̯²¹⁻¹¹/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /l̃an¹³ səu̯²¹⁻¹¹/

Adjective

難受

Synonyms

(uncomfortable; difficult to bear):
- 不舒服 (bùshūfu)
- (Cantonese, Liuzhou Mandarin, Nanning Pinghua) 難頂／难顶
- (Cantonese, Hakka) 難捱／难捱
- (Cantonese) 惡抵／恶抵
- (Hainanese) 惡耐／恶耐
(sad):

edit

京京 (jīngjīng) (literary)
傷心 / 伤心 (shāngxīn)
傷悲 / 伤悲 (shāngbēi) (literary)
傷感 / 伤感 (shānggǎn)
傷懷 / 伤怀 (shānghuái) (literary)
傷痛 / 伤痛 (shāngtòng)
傷神 / 伤神 (shāngshén) (literary)
刺心 (cìxīn)
哀傷 / 哀伤 (āishāng)
哀切 (āiqiè)
哀怨 (āiyuàn)
哀悽 / 哀凄 (āiqī)
哀慟 / 哀恸 (āitòng)
哀戚 (āiqī) (literary)
哀痛 (āitòng)
哀苦 (āikǔ)
心酸 (xīnsuān)
怛傷 / 怛伤 (dáshāng) (literary)
悄然 (qiǎorán) (literary)
情傷 / 情伤 (qíngshāng) (literary)
悲催 (bēicuī) (neologism, jocular)
悲傷 / 悲伤 (bēishāng)
悲切 (bēiqiè) (literary)
悲哀 (bēi'āi)
悲悽 / 悲凄 (bēiqī)
悱惻 / 悱恻 (fěicè) (literary)
悽惶 / 凄惶 (qīhuáng) (literary)
悽愴 / 凄怆 (qīchuàng) (literary)
悲愴 / 悲怆 (bēichuàng) (literary)
悲慘 / 悲惨 (bēicǎn)
悲慟 / 悲恸 (bēitòng)
悲戚 (bēiqī)
悽戚 / 凄戚 (qīqī) (literary)
悲摧 (bēicuī) (literary)
悲楚 (bēichǔ) (literary)
悲涼 / 悲凉 (bēiliáng)
悲痛 (bēitòng)
悲苦 (bēikǔ)
感傷 / 感伤 (gǎnshāng)
愀愴 / 愀怆 (qiǎochuàng)
愁楚 (chóuchǔ) (literary)
惻然 / 恻然 (cèrán) (literary)
愴然 / 怆然 (chuàngrán) (literary)
慘 / 惨 (cǎn)
憂傷 / 忧伤 (yōushāng)
慘悽 / 惨凄 (cǎnqī)
憂愁 / 忧愁 (yōuchóu)
憂戚 / 忧戚 (yōuqī) (literary)
慘淡 / 惨淡 (cǎndàn)
憯懍 / 憯懔 (cǎnlǐn)
懤懤 / 㤽㤽 (chóuchóu)
沉痛 (chéntòng)
淒切 / 凄切 (qīqiè)
淒惻 / 凄恻 (qīcè) (literary)
淒慘 / 凄惨 (qīcǎn)
淒楚 / 凄楚 (qīchǔ)
淒涼 / 凄凉 (qīliáng)
淒然 / 凄然 (qīrán) (literary)
痛心 (tòngxīn)
艱苦心 / 艰苦心 (Hokkien)
蒼涼 / 苍凉 (cāngliáng)
酸心 (suānxīn)
難過 / 难过 (nánguò)
青凊 (Hokkien)
黯然 (ànrán)

Antonyms

(antonym(s) of “uncomfortable”): 舒服 (shūfu), 痛快 (tòngkuài), 爽 (shuǎng), 爽快 (shuǎngkuài)
(antonym(s) of “sad”): 開心／开心 (kāixīn), 高興／高兴 (gāoxìng)

Related terms

痛苦 (tòngkǔ)