Jump to content

Module:aii-translit/sandbox/testcases

From Wiktionary, the free dictionary

12 of 165 tests failed. (refresh)

TextExpectedActualDiffers at
testcases for tr function in Module:aii-translit/sandbox:
Passedܒܵܬܹ̈ܐbāttēbāttē
Passedܒܵܬܲܝ̈bāttaybāttay
Passedܒܵܬܝܼ̈bāttībāttī
Passedܒܵܬܲܢ̈bāttānbāttān
Passedܒܵܬܘܼ̈ܟ݂bāttōḵbāttōḵ
Passedܒܵܬܵܟ݂ܝ̈bāttāḵbāttāḵ
Passedܒܵܬܘܼ̈ܗܝbāttūhbāttūh
Passedܒܵܬ̈ܘܿܗ̇bāttōhbāttōh
Passedܒܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢbāttāwḵōnbāttāwḵōn
Passedܒܵܬ̈ܗܘܿܢbātthōnbātthōn
Passedܒܗ̇ܝb-ayb-ay
Passedܒܲܝܬܵܐbaytābaytā
Passedܒܲܝܬܝܼbaytībaytī
Passedܒܲܝܬܵܟ݂ܝbaytāḵbaytāḵ
Passedܒܵܬܹ̈ܐbāttēbāttē
Passedܒܲܝܬܘܵܬܹ̈ܐbaytwātēbaytwātē
Passedܒܲܝܬ̈ܘܵܬܗܘܿܢbaytwāthōnbaytwāthōn
Passedܒܲܝܬܘܼܬܵܐbaytūtābaytūtā
Passedܝܵܠܘܿܦܵܐyālōpāyālōpā
Passedܝܵܠܘܿܦܲܢyālōpanyālōpan
Passedܝܵܠܘܿܦܬܵܐyālōptāyālōptā
Passedܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐqammāyāqammāyā
Passedܚܲܡܫܲܥܣܲܪḥamšaˁsarḥamšaˁsar
Passedܒܲܝܬ̈ܘܵܬܹܐbaytwātēbaytwātē
Passedܩܲܕ݇ܡܵܝܹ̈ܐqammāyēqammāyē
Passedܚܲܕ݇ḥaḥa
Passedܚܵܕܹܐḥādēḥādē
Passedܚܕܵܐḥdāḥdā
Passedܚܕܵܝܵܐḥdāyāḥdāyā
Passedܚܸܕܝܵܐḥidyāḥidyā
Passedܚܵܕܹܝܬܘܿܢḥādētōnḥādētōn
Passedܚܕܹܐ ܠܗܘܿܢḥdē lhōnḥdē lhōn
Passedܝܵܠܦܹܢyālpēnyālpēn
Passedܝܠܝܼܦ ܠܝܼlīp līlīp lī
Passedܒܪܘܿܢܵܐbrōnābrōnā
Passedܒܢܘܿܢܹ̈ܐbnōnēbnōnē
Passedܒܪܵܬܵܐbrātābrātā
Passedܒܢܵܬܹ̈ܐbnātēbnātē
Passedܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐḵāramšāḵāramšā
Passedܒܵܬܲܝ̈ ܡܣܵܝܵܐbāttay msāyābāttay msāyā
Passedܦܲܪܨܘܿܦܵܐܝܼܬparṣōpāˀītparṣōpāˀīt
Passedܕܲܪܵܓ݂ܬܵܐ ܗܵܘܵܝܬܵܐdarrāḡtā hāwāytādarrāḡtā hāwāytā
Passedܐܝܼܪܝܼܚܘܿīrīḥōīrīḥō
Passedܒܹܝܬܠܚܸܡbētlḥimbētlḥim
Passedܡܲܥܪܒ݂ܵܐmaˁrḇāmaˁrḇā
Passedܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐbēt mačmaˁtābēt mačmaˁtā
Passedܐܝܼܵܪīyārīyār
Passedܡܝܼܟ݂ܵܐܹܝܠmīḵāˀēlmīḵāˀēl
Passedܗܸܟ̃hičhič
Passedܕܸܫ̃ܡܸܢdižmindižmin
Passedܕܸܙ̃ܡܸܢdižmindižmin
Passedܐܵܢܵܐānāānā
Passedܐܲܢ݇ܬatat
Passedܐܲܢ݇ܬܝatat
Passedܗ̇ܝayaaya
Passedܗ̇ܘawaawa
Passedܡ̣ܢminmin
Passedܡ̇ܢmanman
Passedܚܲܕ݇، ܬܪܹܝܢ، ܬܠܵܬ݂ܵܐḥa, trēn, tlāṯāḥa, trēn, tlāṯā
Passedܚܲܕ݇ ܘܬܪܹܝܢ ܘܬܠܵܬ݂ܵܐḥa w-trēn w-tlāṯāḥa w-trēn w-tlāṯā
Passedܗܵܐ؟hā?hā?
Passedܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐmēḵlātēmēḵlātē
Passedܬܹܐܢܵܐtēnātēnā
PassedܦܐܬܠܓܢNILNIL
Passedܟܠܘܼܗܝkullūhkullūh
Passedܡܘܿܕܵܐmōdāmōdā
Passedܒܹܬ݂ ـ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐbēṯ krīhēbēṯ krīhē
Passedܓ̰ܵܘܹܓ̰jāwējjāwēj
Passedܡܝܼܫ̰mīžmīž
Passedܬܸܦ̮ܠܵܐtiflātiflā
Passedܒ݁ܪܵܬܵ݁ܐbrātābrātā
Passedܒ݁ܪܵܬ݁ܵܐbrātābrātā
Passedܫܸܬ݁ܠܵܐšitlāšitlā
Passedܐܸܕ݁ܠܲܝܠܹܐidlaylēidlaylē
Passedܟ݁ܘܵܝܬ݁kwāytkwāyt
Passedܕ݁ܘܼܓ݁ܠܵܐduglāduglā
Passedܐܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ ܝܘܸܢānā ātōrāyā ìwenānā ātōrāyā ìwen
Passed«ܐܲܚܬܘܿܢ ܐܵܬܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܝܬܘܿܢ؟»“aḥtōn ātōrāyē ìtōn?”“aḥtōn ātōrāyē ìtōn?”
Passedܕܝܼܘܸܢd-īwend-īwen
Passedܠܕܝܼܘܵܢܘܼ̈ܟ݂l-d-īwānūḵl-d-īwānūḵ
Passedܕܝܼܘܸܬd-īwetd-īwet
Passedܝܼܘܵܬܝīwātīwāt
Passedܕܝܼܠܹܗd-īlēhd-īlēh
Passedܕܝܼܠܵܗ̇d-īlāhd-īlāh
Passedܕܝܼܘܲܚd-īwaḥd-īwaḥ
Passedܘܝܼܘܲܚw-īwaḥw-īwaḥ
Passedܗܲܡܸܢܝܼܬܘܿܢhamminītōnhamminītōn
Passedܕܝܼܬܘܿܢd-ītōnd-ītōn
Passedܕܦܵܠܛܝܼܬܘܿܢdpālṭītōndpālṭītōn
Passedܕܝܼܢܵܐd-īnād-īnā
Passedܘܕܝܼܗ݇ܘܵܐw-d-īwāw-d-īwā
Passedܕܝܼܗ݇ܘܵܘd-īwād-īwā
Passedܗ݇ܘܝܼܵܬܹ̈ܐwīyātēwīyātē
Passedܘܗ݇ܘܹܝܡܘܼܢw-wēmūnw-wēmūn
Passedܟܬܝܼܒ݂ܗ݇ܘܵܐktīḇwāktīḇwā
Passedܐܝܼܬ ܗ݇ܘܵܐīt wāīt wā
Passedܟܬܝܼܒ݂ ܗ݇ܘܵܘktīḇ wāktīḇ wā
Passedܕܗ݇ܘܹܐdwēdwē
Passedܐܵܕ݂ܵܪāḏārāḏār
Passedܐܝܼܕ݂ܵܗ̇īḏāhīḏāh
Passedܘܟܠܵܘܟ݂ܘܿܢw-kullāwḵōnw-kullāwḵōn
Passedܣܘܼܪܝܼܬ݂sūrīṯsūrīṯ
Passed”ܘܦܠܝܼܛ ܠܹܗ““w-plīṭ lēh”“w-plīṭ lēh”
Passed’ܘܨܠܹܐ‘‘w-ṣlē’‘w-ṣlē’
Passedܘܐܡܝܼܪܹܗ ܐܸܠܵܝܗܝ:w-mīrēh illāyh:w-mīrēh illāyh:
Passedܒܹܐܡܵܪܵܐ:bēmārā:bēmārā:
Passedܡܲܕܢ̱ܚܵܐmadenḥāmadenḥā
Passedܚܲܪܕ̄ܠܵܐḥardelāḥardelā
Passedܐܣܝܼܩ ܠܝܼsīq līsīq lī
Passedܕܝܼܫܘܿܥd-īšōˁd-īšōˁ
Passedܠܗ̇ܘl-awal-awa
Passedܠܐܝܼܣܚܵܩl-īsḥāql-īsḥāq
Passedܠܐܲܠܩܘܿܫl-alqōšl-alqōš
Passedܒܐܵܗܵܐb-āhāb-āhā
Passedܕܘܼܟܹܐdūkēdūkē
Passedܟܠܵܐklāklā
Passedܘܒܗ̇ܘw-b-awaw-b-awa
Passedܘܠܐܵܒ݂ܝܼܗܘܼ،w-l-āḇīhū,w-l-āḇīhū,
Passedܘܠܐܲܪܥܵܐw-l-arˁāw-l-arˁā
Passedܚܲܫܵܢܬܵܐḥaššāntāḥaššāntā
Passedܫܡܲܝܵܐšmayyāšmayyā
Passedܗܲܝܲܪܬܵܐhayyartāhayyartā
Passedܡܲܚܸܒmaḥḥibmaḥḥib
Passedܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬܝܼ̈dāḵīwātīdāḵīwātī
Passedܡܸܢܘܼܗ̇minnōhminnōh
Passedܟܠܚܲܕ݇kulḥakulḥa
Passedܟܠܚܕ݂ܵܐkulḥḏākulḥḏā
Passedܟܠܫܲܢ݇ܬkulšatkulšat
Passedܒܢܲܦ̮ܫܹܗbnafšēhbnafšēh
Passedܛܘܼܦ̮ܣܵܐṭufsāṭufsā
Passedܙܲܒ݂ܢܵܐzaḇnāzaḇnā
Passedܐܲܒ݂ܪܵܡaḇrāmaḇrām
Passedܐܲܒ݂ܵܗܵܝ̈ܗܝaḇāhāyhaḇāhāyh
Passedܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠdalquḇldalquḇl
Passedܫܘܼܒ݂ܗܵܪܵܐšuḇhārāšuḇhārā
Passedܩܘܼܪܒܵܐqurbāqurbā
Failedܩܘܼܪܲܒ݂quraḇqūraḇ3
Passedܒܘܼܪܟܬ݂ܵܐburkṯāburkṯā
Passedܒܘܼܪܟܲܬ݂burkaṯburkaṯ
Passedܣܘܼܥܪܵܢܵܐsuˁrānāsuˁrānā
Passedܝܘܼܠܦܵܢܵܐyulpānāyulpānā
Passedܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐkḇušyākḇušyā
Passedܡܫܘܼܠܚܵܐmšulḥāmšulḥā
Failedܼܡܫܘܼܠܲܚܬܵܐmšullaḥtāܼmšūlaḥtā1
Failedܡܫܘܼܠܸܚ ܠܹܗmšulliḥ lēhmšūliḥ lēh5
Passedܡܫܘܼܪܝܵܐmšuryāmšuryā
Failedܡܫܘܼܪܝܼܬ݂ܵܐmšurrīṯāmšūrīṯā5
Failedܡܫܘܼܪܹܐ ܠܹܗmšurrē lēhmšūrē lēh5
Passedܡܬܘܼܪܓܡܵܐmturgmāmturgmā
Passedܡܬܘܼܪܓܲܡܬܵܐmturgamtāmturgamtā
Passedܡܬܘܼܪܓܸܡ ܠܹܗmturgim lēhmturgim lēh
Failedܡܛܘܼܘܠܵܐmṭuwlāmṭūwlā5
Failedܡܛܘܼܘܲܠܬܵܐmṭuwwaltāmṭūwaltā5
Failedܡܛܘܼܘܸܠ ܠܹܗmṭuwwil lēhmṭūwil lēh5
Passedܬܘܼܪܓܵܡܵܐturgāmāturgāmā
Passedܦܘܼܢܵܝܵܐpunnāyāpunnāyā
Passedܒܘܼܫܵܠܵܐbuššālābuššālā
Passedܚܘܼܡܵܠܵܐḥummālāḥummālā
Failedܚܘܼܡܵܠܹ̈ܐḥummālēḥūmālē4
Failedܚܘܼܡܵܠܝܼḥummālīḥūmālī4
Failedܠܩܘܼܪܒܵܐ ܕܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܘܚܲܡܫܵܐl-qurbā d-tlāṯīn w-ḥamšāl-qurbā dtlāṯīn w-ḥamšā11
Failedܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܚܲܡܫܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐb-miṯḥā d-ḥamšā daqqīqēb-miṯḥā dḥamšā daqīqē13
Passedܓܵܵܪܸܹܣgāriyēsgāriyēs
Passedܐˀ ˀ
Passedܡܒܲܝܸܐmbayyiˀmbayyiˀ

local lang = require("Module:languages").getByCode("aii")
local function link(word) return  require("Module:links").full_link {term = word, lang = lang, tr = "-"} end

return require("Module:transliteration module testcases") {
	module = "aii-translit/sandbox",
    examples = {
		{"ܒܵܬܹ̈ܐ", "bāttē"}, {"ܒܵܬܲܝ̈", "bāttay"},
		{"ܒܵܬܝܼ̈", "bāttī"}, {"ܒܵܬܲܢ̈", "bāttān"},
		{"ܒܵܬܘܼ̈ܟ݂", "bāttōḵ"}, {"ܒܵܬܵܟ݂ܝ̈", "bāttāḵ"},
		{"ܒܵܬܘܼ̈ܗܝ", "bāttūh"}, {"ܒܵܬ̈ܘܿܗ̇", "bāttōh"},
		{"ܒܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ", "bāttāwḵōn"}, {"ܒܵܬ̈ܗܘܿܢ", "bātthōn"},
		{'ܒܗ̇ܝ', 'b-ay'},
		{'ܒܲܝܬܵܐ', 'baytā'},
		{'ܒܲܝܬܝܼ', 'baytī'},
		{'ܒܲܝܬܵܟ݂ܝ', 'baytāḵ'},
		{'ܒܵܬܹ̈ܐ', 'bāttē'},
		{'ܒܲܝܬܘܵܬܹ̈ܐ', 'baytwātē'},
		{'ܒܲܝܬ̈ܘܵܬܗܘܿܢ', 'baytwāthōn'},
		{'ܒܲܝܬܘܼܬܵܐ', 'baytūtā'},
		{'ܝܵܠܘܿܦܵܐ', 'yālōpā'},
		{'ܝܵܠܘܿܦܲܢ', 'yālōpan'},
		{'ܝܵܠܘܿܦܬܵܐ', 'yālōptā'},
		{'ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ', 'qammāyā'},
		{'ܚܲܡܫܲܥܣܲܪ', 'ḥamšaˁsar'},
		{'ܒܲܝܬ̈ܘܵܬܹܐ', 'baytwātē'},
		{'ܩܲܕ݇ܡܵܝܹ̈ܐ', 'qammāyē'},
		{'ܚܲܕ݇', 'ḥa'},
		{'ܚܵܕܹܐ', 'ḥādē'},
		{'ܚܕܵܐ', 'ḥdā'},
		{'ܚܕܵܝܵܐ', 'ḥdāyā'},
		{'ܚܸܕܝܵܐ', 'ḥidyā'},
		{'ܚܵܕܹܝܬܘܿܢ', 'ḥādētōn'},
		{'ܚܕܹܐ ܠܗܘܿܢ', 'ḥdē lhōn'},
		{'ܝܵܠܦܹܢ', 'yālpēn'},
		{'ܝܠܝܼܦ ܠܝܼ', 'līp lī'},
		{'ܒܪܘܿܢܵܐ', 'brōnā'},
		{'ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ', 'bnōnē'},
		{'ܒܪܵܬܵܐ', 'brātā'},
		{'ܒܢܵܬܹ̈ܐ', 'bnātē'},
		{'ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ', 'ḵāramšā'},
		{'ܒܵܬܲܝ̈ ܡܣܵܝܵܐ', 'bāttay msāyā'},
		{'ܦܲܪܨܘܿܦܵܐܝܼܬ', 'parṣōpāˀīt'},
		{'ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܐ ܗܵܘܵܝܬܵܐ', 'darrāḡtā hāwāytā'},
		{'ܐܝܼܪܝܼܚܘܿ', 'īrīḥō'},
		{'ܒܹܝܬܠܚܸܡ', 'bētlḥim'},
		{'ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ', 'maˁrḇā'},
		{'ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ', 'bēt mačmaˁtā'},
		{'ܐܝܼܵܪ', 'īyār'},
		{'ܡܝܼܟ݂ܵܐܹܝܠ', 'mīḵāˀēl'},
		{'ܗܸܟ̃', 'hič'},
		{'ܕܸܫ̃ܡܸܢ', 'dižmin'},
		{'ܕܸܙ̃ܡܸܢ', 'dižmin'},
		{'ܐܵܢܵܐ', 'ānā'},
		{'ܐܲܢ݇ܬ', 'at'},
		{'ܐܲܢ݇ܬܝ', 'at'},
		{'ܗ̇ܝ', 'aya'},
		{'ܗ̇ܘ', 'awa'},
		{'ܡ̣ܢ', 'min'},
		{'ܡ̇ܢ', 'man'},
		{'ܚܲܕ݇، ܬܪܹܝܢ، ܬܠܵܬ݂ܵܐ', 'ḥa, trēn, tlāṯā'},
		{'ܚܲܕ݇ ܘܬܪܹܝܢ ܘܬܠܵܬ݂ܵܐ', 'ḥa w-trēn w-tlāṯā'},
		{'ܗܵܐ؟', 'hā?'},
		{'ܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ', 'mēḵlātē'},
		{'ܬܹܐܢܵܐ', 'tēnā'},
		{'ܦܐܬܠܓܢ', 'NIL'},
		{'ܟܠܘܼܗܝ', 'kullūh'},
		{'ܡܘܿܕܵܐ', 'mōdā'},
		{'ܒܹܬ݂ ـ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ', 'bēṯ  krīhē'},
		{'ܓ̰ܵܘܹܓ̰', 'jāwēj'},
		{'ܡܝܼܫ̰', 'mīž'},
		{'ܬܸܦ̮ܠܵܐ', 'tiflā'},
		-- qushshaya cases
		{'ܒ݁ܪܵܬܵ݁ܐ', 'brātā'}, -- zqapha then qushshaya
		{'ܒ݁ܪܵܬ݁ܵܐ', 'brātā'}, -- qushshaya then zqapha
		{'ܫܸܬ݁ܠܵܐ', 'šitlā'},
		{'ܐܸܕ݁ܠܲܝܠܹܐ', 'idlaylē'},
		{'ܟ݁ܘܵܝܬ݁', 'kwāyt'},
		{'ܕ݁ܘܼܓ݁ܠܵܐ', 'duglā'},
		-- "to be" cases
		{'ܐܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ ܝܘܸܢ', 'ānā ātōrāyā ìwen'},
		{'«ܐܲܚܬܘܿܢ ܐܵܬܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܝܬܘܿܢ؟»', '“aḥtōn ātōrāyē ìtōn?”'},
		{'ܕܝܼܘܸܢ', 'd-īwen'},
		{'ܠܕܝܼܘܵܢܘܼ̈ܟ݂', 'l-d-īwānūḵ'},
		{'ܕܝܼܘܸܬ', 'd-īwet'},
		{'ܝܼܘܵܬܝ', 'īwāt'},
		{'ܕܝܼܠܹܗ', 'd-īlēh'},
		{'ܕܝܼܠܵܗ̇', 'd-īlāh'},
		{'ܕܝܼܘܲܚ', 'd-īwaḥ'},
		{'ܘܝܼܘܲܚ', 'w-īwaḥ'},
		{'ܗܲܡܸܢܝܼܬܘܿܢ', 'hamminītōn'},
		{'ܕܝܼܬܘܿܢ', 'd-ītōn'},
		{'ܕܦܵܠܛܝܼܬܘܿܢ', 'dpālṭītōn'},
		{'ܕܝܼܢܵܐ', 'd-īnā'},
		-- "to be" blends
		{'ܘܕܝܼܗ݇ܘܵܐ', 'w-d-īwā'},
		{'ܕܝܼܗ݇ܘܵܘ', 'd-īwā'},
		-- "to be" imperative forms
		{'ܗ݇ܘܝܼܵܬܹ̈ܐ', 'wīyātē'},
		{'ܘܗ݇ܘܹܝܡܘܼܢ', 'w-wēmūn'},
		-- "to be" past particles
		{'ܟܬܝܼܒ݂ܗ݇ܘܵܐ', 'ktīḇwā'},
		{'ܐܝܼܬ ܗ݇ܘܵܐ', 'īt wā'},
		{'ܟܬܝܼܒ݂ ܗ݇ܘܵܘ', 'ktīḇ wā'},
		{'ܕܗ݇ܘܹܐ', 'dwē'},
		--
		{'ܐܵܕ݂ܵܪ', 'āḏār'},
		{'ܐܝܼܕ݂ܵܗ̇', 'īḏāh'},
		{'ܘܟܠܵܘܟ݂ܘܿܢ', 'w-kullāwḵōn'},
		{'ܣܘܼܪܝܼܬ݂', 'sūrīṯ'},  -- alt spelling
		{'”ܘܦܠܝܼܛ ܠܹܗ“', '“w-plīṭ lēh”'},
		{'’ܘܨܠܹܐ‘', '‘w-ṣlē’'},
		{'ܘܐܡܝܼܪܹܗ ܐܸܠܵܝܗܝ:', 'w-mīrēh illāyh:'},
		{'ܒܹܐܡܵܪܵܐ:', 'bēmārā:'},
		{'ܡܲܕܢ̱ܚܵܐ', 'madenḥā'},
		{'ܚܲܪܕ̄ܠܵܐ', 'ḥardelā'},
		{'ܐܣܝܼܩ ܠܝܼ', 'sīq lī'},
		{'ܕܝܼܫܘܿܥ', 'd-īšōˁ'},
		{'ܠܗ̇ܘ', 'l-awa'},
		{'ܠܐܝܼܣܚܵܩ', 'l-īsḥāq'},
		{'ܠܐܲܠܩܘܿܫ', 'l-alqōš'},
		{'ܒܐܵܗܵܐ', 'b-āhā'},
		{'ܕܘܼܟܹܐ', 'dūkē'},
		{'ܟܠܵܐ', 'klā'},
		{'ܘܒܗ̇ܘ', 'w-b-awa'},
		{'ܘܠܐܵܒ݂ܝܼܗܘܼ،', 'w-l-āḇīhū,'},
		{'ܘܠܐܲܪܥܵܐ', 'w-l-arˁā'},
		{'ܚܲܫܵܢܬܵܐ', 'ḥaššāntā'},
		{'ܫܡܲܝܵܐ', 'šmayyā'},
		{'ܗܲܝܲܪܬܵܐ', 'hayyartā'},
		{'ܡܲܚܸܒ', 'maḥḥib'},
		{'ܕܵܐܟ݂ܝܼܘܵܬܝܼ̈', 'dāḵīwātī'},
		{'ܡܸܢܘܼܗ̇', 'minnōh'},
		{'ܟܠܚܲܕ݇', 'kulḥa'},
		{'ܟܠܚܕ݂ܵܐ', 'kulḥḏā'},
		{'ܟܠܫܲܢ݇ܬ', 'kulšat'},
		{'ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ', 'bnafšēh'},
		{'ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ', 'ṭufsā'},
		{'ܙܲܒ݂ܢܵܐ', 'zaḇnā'},
		{'ܐܲܒ݂ܪܵܡ', 'aḇrām'},
		{'ܐܲܒ݂ܵܗܵܝ̈ܗܝ', 'aḇāhāyh'},
		{'ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ', 'dalquḇl'},
		{'ܫܘܼܒ݂ܗܵܪܵܐ', 'šuḇhārā'},
		{'ܩܘܼܪܒܵܐ', 'qurbā'},
		{'ܩܘܼܪܲܒ݂', 'quraḇ'},
		{'ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܐ', 'burkṯā'},
		{'ܒܘܼܪܟܲܬ݂', 'burkaṯ'},
		{'ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ', 'suˁrānā'},
		{'ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ', 'yulpānā'},
		{'ܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ', 'kḇušyā'},
		{'ܡܫܘܼܠܚܵܐ', 'mšulḥā'},
		{'ܼܡܫܘܼܠܲܚܬܵܐ', 'mšullaḥtā'},
		{'ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܹܗ', 'mšulliḥ lēh'},
		{'ܡܫܘܼܪܝܵܐ', 'mšuryā'},
		{'ܡܫܘܼܪܝܼܬ݂ܵܐ', 'mšurrīṯā'},
		{'ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܹܗ', 'mšurrē lēh'},
		{'ܡܬܘܼܪܓܡܵܐ', 'mturgmā'},
		{'ܡܬܘܼܪܓܲܡܬܵܐ', 'mturgamtā'},
		{'ܡܬܘܼܪܓܸܡ ܠܹܗ', 'mturgim lēh'},
		{'ܡܛܘܼܘܠܵܐ', 'mṭuwlā'},
		{'ܡܛܘܼܘܲܠܬܵܐ', 'mṭuwwaltā'},
		{'ܡܛܘܼܘܸܠ ܠܹܗ', 'mṭuwwil lēh'},
		{'ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ', 'turgāmā'},
		{'ܦܘܼܢܵܝܵܐ', 'punnāyā'},
		{'ܒܘܼܫܵܠܵܐ', 'buššālā'},
		{'ܚܘܼܡܵܠܵܐ', 'ḥummālā'},
		{'ܚܘܼܡܵܠܹ̈ܐ', 'ḥummālē'},
		{'ܚܘܼܡܵܠܝܼ', 'ḥummālī'},
		{'ܠܩܘܼܪܒܵܐ ܕܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܘܚܲܡܫܵܐ', 'l-qurbā d-tlāṯīn w-ḥamšā'},
		{'ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܚܲܡܫܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ', 'b-miṯḥā d-ḥamšā daqqīqē'},
		{'ܓܵܵܪܸܹܣ', 'gāriyēs'},
		{'ܐ ', 'ˀ '},
		{'ܡܒܲܝܸܐ', 'mbayyiˀ'},
	},
    sc = "Syrc", lang = "aii", func_with_link = link
}