ܐܟܠܪܡܫܐ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]Univerbation of ܐܸܟ݂ܵܠ (iḵāl, “meal of”) + ܪܲܡܫܵܐ (ramšā, “evening”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ • (ḵāramšā) m (plural ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ (ḵāramšē))
- dinner, supper (The main meal of the day, often eaten in the evening.)
- ܟܹܐ ܐܵܟ݂ܠܲܚ ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ ܟܠ ܝܵܘܡ ܒܫܵܥܬܵܐ ܕܐܸܫܸܬ ܘܦܲܠܓܵܗ̇.
- kē āḵlaḥ ḵāramšā kul yāwm bšāˁtā d-iššit w-palgāh.
- We eat dinner everyday at six-thirty.
Declension
[edit]| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܝܼ (ḵāramšī) | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܲܢ (ḵāramšan) | |||
| construct | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫ (ḵāramš) | 2nd person | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܘܼܟ݂ (ḵāramšūḵ) | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ (ḵāramšāḵ) | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḵāramšāwḵōn) | |||
| emphatic | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ (ḵāramšā) | 3rd person | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܹܗ (ḵāramšēh) | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܗ̇ (ḵāramšāh) | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܗܘܿܢ (ḵāramšhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܝܼ (ḵāramšī) | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܢ (ḵāramšan) | |||
| construct | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܝ (ḵāramšay) | 2nd person | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܟ݂ (ḵāramšūḵ) | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܟ݂ܝ (ḵāramšāḵ) | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḵāramšāwḵōn) | |||
| emphatic | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ (ḵāramšē) | 3rd person | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܗܝ (ḵāramšūh) | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܿܗ̇ (ḵāramšōh) | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܗܘܿܢ (ḵāramšhōn) | |||
See also
[edit]- ܚܫܵܡܝܼܬܵܐ (ḥšāmītā)