ܒܘܪܟܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܒ ܪ ܟ (b r k)
6 terms

Etymology

Related to the verb ܒܲܪܸܟ݂ (barriḵ, “to bless”) and the noun ܒܸܪܟܵܐ (birkā, “knee”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [bur.kəθɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [bur.t͡ʃətɑː]

Noun

ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܐ • (burkṯā) f sg (plural ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܹܐ (burkāṯē))

1. blessing

Inflection

Inflection of ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܒܘܼܪܟܬ݂ܝܼ (burkṯī)		ܒܘܼܪܟܬ݂ܲܢ (burkṯan)
	construct	ܒܘܼܪܟܲܬ݂ (burkaṯ)		2nd person	ܒܘܼܪܟܬ݂ܘܼܟ݂ (burkṯūḵ)	ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܟ݂ܝ (burkṯāḵ)	ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (burkṯāwḵōn)
	emphatic	ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܐ (burkṯā)		3rd person	ܒܘܼܪܟܬ݂ܹܗ (burkṯēh)	ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܗ̇ (burkṯāh)	ܒܘܼܪܟܬ݂ܗܘܿܢ (burkṯhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܝܼ (burkāṯī)		ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܲܢ (burkāṯan)
	construct	ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ (burkāṯ)		2nd person	ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܘܼܟ݂ (burkāṯūḵ)	ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (burkāṯāḵ)	ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (burkāṯāwḵōn)
	emphatic	ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܹܐ (burkāṯē)		3rd person	ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܘܼܗܝ (burkāṯūh)	ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܘܿܗ̇ (burkāṯōh)	ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܗܘܿܢ (burkāṯhōn)

Related terms

• ܒܘܼܪܵܟ݂ܵܐ (burrāḵā)

Classical Syriac

Pronunciation

• IPA^(key): [burkɑθɑ(ʔ)]

Noun

ܒܘܪܟܬܐ • (transliteration needed)

1. emphatic plural of ܒܘܪܟܐ (“knee”)
2. emphatic plural of ܒܘܪܟܬܐ (“blessing”)