黃蚻
Chinese
[edit]| yellow | Aphrophora maritima | ||
|---|---|---|---|
| trad. (黃蚻) | 黃 | 蚻 | |
| simp. (黄蚻) | 黄 | 蚻 | |
| alternative forms | 黃𫟗／黄𫟗 | ||
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]黃蚻
- (Hakka) cockroach (Classifier: 隻／只 h)
- 2009 May 17, 江嵐, “阿婆畜ke壁蛇”, in 江嵐客家文學專欄[1]:
- 2014, 李漢華, “棒哥个大冒險”, in 一〇二年教育部閩客語文學獎作品集[2]:
- 忽然間，𠊎看著一隻烏影當遽个從路脣个溝壢肚竄出，𠊎原本恅著係一隻細老鼠，毋過看真來正發現係一隻史前个生物——黃蚻。 [Sixian Hakka, trad.]
- Fut-yèn-kiên, ngài khon-tó yit chak vû-yáng tông kiak ke chhiùng lu-sùn ke kiêu-lak tú chhon chhut, ngài ngièn-pún láu-tó he yit chak se lo-chhú, m̀-ko khon-chṳ̂n lòi chang fat-hien he yit chak sṳ́-chhièn ke sên-vu̍t — vòng-chha̍t. [Pha̍k-fa-sṳ]
- Suddenly, I saw a shadow running out quickly from the sewer at the side of the road. I originally thought it was a small mouse, but I found out after looking closely that it was a prehistoric organism – a cockroach.
忽然间，𠊎看着一只乌影当遽个从路唇个沟坜肚窜出，𠊎原本恅着系一只细老鼠，毋过看真来正发现系一只史前个生物——黄蚻。 [Sixian Hakka, simp.]