Jump to content

騙

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 骗
騙 U+9A19, 騙
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9A19
← 騘
[U+9A18] 		CJK Unified Ideographs 騚 →
[U+9A1A]

Translingual

[edit]
Japanese 騙
Simplified 骗
Traditional 騙

Han character

[edit]

騙 (Kangxi radical 187, 馬+9, 19 strokes, cangjie input 尸火竹尸月 (SFHSB) or 尸火戈尸月 (SFISB), four-corner 73327, composition ⿰馬扁)

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 1441, character 21
  • Dai Kanwa Jiten: character 44849
  • Dae Jaweon: page 1965, character 24
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4566, character 15
  • Unihan data for U+9A19

Chinese

[edit]
trad. 騙
simp. 骗
alternative forms 騗／𱅝 cheat

Glyph origin

[edit]
Characters in the same phonetic series (扁) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
斒 *preːn, *praːn
鯿 *praːn, *pen
編 *pen, *peːn, *peːnʔ
揙 *pen
褊 *penʔ
篇 *pʰen
偏 *pʰen, *pʰens
翩 *pʰen
媥 *pʰen
扁 *pʰen, *benʔ, *peːnʔ, *beːnʔ
萹 *pʰen, *peːn, *peːnʔ
騗 *pʰens
騙 *pʰens
諞 *ben, *brenʔ, *benʔ
楄 *ben, *beːn
蝙 *peːn
甂 *peːn
猵 *peːn, *binʔ
牑 *peːn
蹁 *peːn, *beːn
匾 *peːnʔ
碥 *peːnʔ
惼 *peːnʔ
糄 *peːnʔ
徧 *peːns
遍 *peːns
頨 *peːns, *ɢʷaʔ, *qʰʷan
艑 *beːnʔ

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *pʰens): semantic 馬 (“horse”) + phonetic 扁 (OC *pʰen, *benʔ, *peːnʔ, *beːnʔ) – to mount a horse by swinging a leg across it.

Etymology

[edit]
to swindle; to deceive
From 諞 (pián, “sweet but insincere (usually flattering) talk”), with tone change into the departing tone (Wang, 2000).

Pronunciation

[edit]
Note:
  • piang3 - Shantou;
  • piêng3 - Chaozhou.
Rime
Character 騙
Reading # 1/1
Initial (聲) 滂 (2)
Final (韻) 仙 (77)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 匹戰切
Baxter phjienH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/pʰiᴇnH/
Pan
Wuyun 		/pʰiɛnH/
Shao
Rongfen 		/pʰjænH/
Edwin
Pulleyblank 		/pʰianH/
Li
Rong 		/pʰiɛnH/
Wang
Li 		/pʰĭɛnH/
Bernhard
Karlgren 		/pʰi̯ɛnH/
Expected
Mandarin
Reflex 		piàn
Expected
Cantonese
Reflex 		pin3
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 騙
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		piàn
Middle
Chinese 		‹ phjienH ›
Old
Chinese 		/*phen(ʔ)-s/
English to fool, to cheat

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 騙
Reading # 1/1
No. 719
Phonetic
component 		扁
Rime
group 		元
Rime
subdivision 		2
Corresponding
MC rime 		騗
Old
Chinese 		/*pʰens/
Notes 騗字注或體

Definitions

[edit]

騙

  1. to deceive; to fool
  2. to swindle; to cheat out of; to defraud
  3. to mount (a horse) by swinging a leg across

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 騙 (“to deceive; to fool”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 騙
Northeastern Mandarin Taiwan 騙
Harbin 騙
Malaysia 騙
Singapore 騙
Jilu Mandarin Jinan 騙
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 哄
Central Plains Mandarin Xi'an 騙
Xining 騙
Lanyin Mandarin Yinchuan 騙
Ürümqi 騙
Southwestern Mandarin Chengdu 哄, 騙
Guilin 騙
Liuzhou 哄, ⿰言羅
Jianghuai Mandarin Nanjing 騙
Yangzhou 騙, 哄
Cantonese Guangzhou 呃
Hong Kong 呃
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 騙呃
Macau 氹, 呃
Guangzhou (Panyu) 呃
Guangzhou (Huashan, Huadu) 呃
Guangzhou (Conghua) 呃
Guangzhou (Zengcheng) 呃
Foshan 呃
Foshan (Shatou, Nanhai) 呃
Foshan (Shunde) 氹
Foshan (Sanshui) 呃
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 呃
Zhongshan (Shiqi) 氹, 呃
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 氹
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 呃
Zhuhai (Doumen) 呃
Jiangmen (Baisha) 呃
Jiangmen (Xinhui) 呃
Taishan 呃
Kaiping (Chikan) 呃
Enping (Niujiang) 呃
Heshan (Yayao) 呃
Dongguan 呃
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 呃
Yulin 呃
Kuala Lumpur (Guangfu) 呃
Singapore (Guangfu) 呃
Gan Nanchang 徹
Hakka Meixian 撮, 騙
Yudu 騙
Miaoli (N. Sixian) 騙
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 騙
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 撮, 騙
Taichung (Dongshi; Dabu) 騙, 諞
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 撮, 騙
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 惑
Senai (Huiyang) 騙
Huizhou Jixi 騙
Jin Taiyuan 騙
Eastern Min Fuzhou 騙, 局
Southern Min Xiamen 諞, 術
Quanzhou 諞, 術
Zhangzhou 諞, 術
Zhao'an 騙
Singapore (Hokkien) 騙
Manila (Hokkien) 騙
Bangkok (Teochew) 騙
Johor Bahru (Teochew) 騙
Singapore (Teochew) 騙
Wenchang 騙, 誑
Puxian Min Putian 騙
Putian (Donghai, Chengxiang) 騙
Putian (Jiangkou, Hanjiang) 騙
Putian (Nanri, Xiuyu) 騙
Xianyou 騙
Xianyou (Fengting) 騙
Xianyou (Youyang) 騙
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 呃
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 呃
Binyang 騙
Wu Suzhou 騙
Danyang 騙
Hangzhou 騙
Jinhua 騙

Compounds

[edit]

References

[edit]

Japanese

[edit]
Shinjitai
(extended) 		Shinjitai
(extended)
騙󠄀
騙+&#xE0100;?
(Adobe-Japan1)
騙󠄂
騙+&#xE0102;?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
Kyūjitai 騙
The displayed kanji may be different from the image due to your environment.
See here for details.

Kanji

[edit]
騙

(Hyōgai kanji)

  1. to deceive; to fool
  2. to swindle; to cheat out of; to defraud

Readings

[edit]

Compounds

[edit]

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

騙 (eum 편 (pyeon))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

騙: Hán Nôm readings: biền, biển, phiến

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=騙&oldid=83463646"