Jump to content

風水

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 风水

Chinese

[edit]
wind; news; style
wind; news; style; custom; manner
 
 water; river
trad. (風水) 風 水
simp. (风水) 风 水
Literally: “wind and water”.
Wikipedia has articles on:

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 風 水
Reading # 1/2 1/1
Initial (聲) 幫 (1) 書 (26)
Final (韻) 東 (2) 脂 (18)
Tone (調) Level (Ø) Rising (X)
Openness (開合) Open Closed
Division (等) III III
Fanqie 方戎切 式軌切
Baxter pjuwng sywijX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/pɨuŋ/ /ɕˠiuɪX/
Pan
Wuyun 		/piuŋ/ /ɕʷᵚiX/
Shao
Rongfen 		/piuŋ/ /ɕiuɪX/
Edwin
Pulleyblank 		/puwŋ/ /ɕjwiX/
Li
Rong 		/piuŋ/ /ɕjuiX/
Wang
Li 		/pĭuŋ/ /ɕwiX/
Bernhard
Karlgren 		/pi̯uŋ/ /ɕwiX/
Expected
Mandarin
Reflex 		fēng shuǐ
Expected
Cantonese
Reflex 		fung1 seoi2
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 風 水
Reading # 1/2 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		fēng shuǐ
Middle
Chinese 		‹ pjuwng › ‹ sywijX ›
Old
Chinese 		/*prəm/ /*s.turʔ/ (E dialect: *-r > *-j)
English wind (n.) water; river

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 風 水
Reading # 1/2 1/1
No. 2921 11948
Phonetic
component 		凡 水
Rime
group 		侵 脂
Rime
subdivision 		3 2
Corresponding
MC rime 		風 水
Old
Chinese 		/*plum/ /*qʰʷljilʔ/

Noun

[edit]

風水

  1. (literally) wind and water; wind and rain
  2. feng shui (a Chinese system of geomancy about the ideal topography, geography, and spatial arrangement of things at a place)
  3. (Hakka, Southern Min, Puxian Min) tomb (Classifier: 穴 h mn-t)
  4. (Zhejiang Wu) typhoon

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 風水 (“feng shui”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 風水, 堪輿
Northeastern Mandarin Taiwan 風水
Singapore 風水
Jilu Mandarin Jinan 風水
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 風水
Cantonese Hong Kong 風水
Singapore (Guangfu) 風水
Gan Nanchang 風水
Pingxiang 風水
Hakka Yudu 風水
Miaoli (N. Sixian) 風水, 地理
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 風水, 地理
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 風水, 地理
Taichung (Dongshi; Dabu) 風水, 地理
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 風水, 地理
Miaoli (Zhuolan; Raoping) 風水, 地理
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 風水, 地理
Huizhou Jixi 風水
Eastern Min Fuzhou 風水, 地理
Southern Min Xiamen 風水
Quanzhou 風水
Zhangzhou 風水
Tainan 風水, 地理
Penang (Hokkien) 風水
Singapore (Hokkien) 風水
Jieyang 地理
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 風水
Wu Shanghai 風水
Danyang 風水
Ningbo 風水
Wenzhou 風水
Jinhua 風水
  • (tomb):
Dialectal synonyms of 墳 (“grave”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 墳墓, 墳
Northeastern Mandarin Beijing 墳
Harbin 墳
Singapore 墓, 墳墓
Jilu Mandarin Jinan 墳
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 墳
Central Plains Mandarin Luoyang 墳, 墳地, 塋地, 墳墓
Wanrong 墳, 墓
Xi'an 墳, 墓
Xuzhou 墳墓, 墳
Lanyin Mandarin Yinchuan 墳塋
Ürümqi 墳
Southwestern Mandarin Chengdu 墳, 墳墓
Chongqing 墳, 墳墓
Wuhan 墳
Guiyang 墳, 墳墓 large
Guilin 墳
Liuzhou 墳, 山
Dagudi (Maliba) 墳堆
Reshuitang (Longling) 墳堆
Mae Salong (Lancang) 墳堆
Mae Sai (Tengchong) 墳
Jianghuai Mandarin Nanjing 墳
Yangzhou 墳, 墳攤, 墳攤堆子
Hefei 墳堰
Mandarin Fuzhou (Qinjiang, Changle) 墳
Cantonese Guangzhou 山墳, 山, 墳
Hong Kong 山墳, 墳, 墓, 墳墓, 山
Hong Kong (San Tin; Weitou) 墳頭
Hong Kong (Ting Kok) 墳頭
Hong Kong (Tung Ping Chau) 墳頭
Macau 墳墓
Taishan (Guanghai) 墳墓
Dongguan 墓
Yangjiang 山, 墳山
Maoming (Xinpo) 墳山
Nanning 墳山
Wuzhou 墳山
Yulin 墳山
Hepu (Lianzhou) 墳山, 山
Hepu (Shatian) 山
Beihai 墳, 山
Beihai (Nankang) 墳
Beihai (Yingpan) 山, 墳山
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 墳墓, 墳頭, 墳山
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 墳墓, 墳山
Fangchenggang (Fangcheng) 墳墓
Kuala Lumpur (Guangfu) 山墳, 義山
Singapore (Guangfu) 墳墓
Ho Chi Minh City (Guangfu) 山墳
Móng Cái 墳墓
Mandalay (Taishan) 墳山, 墳墓
Gan Nanchang 墳
Lichuan 墳, 墳塋 large
Jianning 地
Taining 地
Hakka Meixian 地, 墓
Xingning 泥壠 first burial, 地 second burial
Huidong (Daling) 地
Dongguan (Qingxi) 墳頭
Wuhua (Huacheng) 地, 地墳
Heyuan (Bendihua) 地
Wengyuan 地墳
Shaoguan (Qujiang) 地
Lianshan (Xiaosanjiang) 地 second burial
Liannan 墳
Jiexi 地
Zhao'an (Xiuzhuan) 地
Pinghe (Jiufeng) 地
Changting 地
Shanghang 地
Longyan (Yongding) 地
Wuping 地
Wuping (Yanqian) 地, 死佬
Wuping (Pingyu) 地
Liancheng 地
Ninghua 地
Qingliu 地
Yudu 地
Ruijin 地, 風水
Shicheng 地
Shangyou (Shexi) 地
Tonggu (Sandu) 墳, 地
Ganzhou (Panlong) 地
Dayu 地
Miaoli (N. Sixian) 風水
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 風水
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 風水
Taichung (Dongshi; Dabu) 風水
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 風水
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 地, 風水
Hong Kong 墳頭
Yangxi (Tangkou) 山
Yangchun (Sanjia) 山, 山頭
Xinyi (Sihe) 山地
Xinyi (Qianpai) 墳山
Gaozhou (Xindong) 墳地
Maoming (Shalang, Dianbai) 墳山
Huazhou (Xin'an) 墳地
Lianjiang (Shijiao) 墳, 墳地
Lianjiang (Qingping) 墳, 地 without a body buried
Mengshan (Xihe) 墳地
Luchuan 山
Senai (Huiyang) 墳, 風水, 義山
Senai (Hepo) 墳墓, 地 dated
Singkawang 地, 地門堂
Pontianak (Meixian) 地
Jin Taiyuan 墳, 墓
Northern Min Jian'ou 塚
Jian'ou (Dikou) 塚
Songxi 塚
Zhenghe 塚
Zhenghe (Zhenqian) 塚
Jianyang 塚
Wuyishan 塚
Pucheng (Shibei) 塚
Eastern Min Fuzhou 墓
Fuzhou (Changle) 墓
Lianjiang 墓
Fuqing 墓
Pingtan 墓
Yongtai 墓
Minqing 墓
Gutian 地, 墓
Pingnan 墓
Luoyuan 墓
Fu'an 墓
Ningde 墓
Xiapu 墓
Zherong 墓
Shouning 墓
Zhouning 墓
Fuding 墓
Southern Min Xiamen 墓, 墓仔, 風水
Xiamen (Tong'an) 墓
Quanzhou 墓, 風水
Jinjiang 墓
Nan'an 墓
Shishi 墓
Hui'an 墓
Anxi 墓
Yongchun 墓
Dehua 墓
Zhangzhou 墓, 墓仔, 風水
Zhangzhou (Longhai) 墓
Zhangzhou (Changtai) 墓
Hua'an 墓
Nanjing 墓
Pinghe 墓仔
Zhangpu 墓
Yunxiao 墓
Zhao'an 墓
Dongshan 墓
Tainan 墓, 風水
Kinmen 墓
Penang (Hokkien) 墓
Singapore (Hokkien) 墓, 墓地, 公司山 dated
Manila (Hokkien) 墓, 風水
Longyan 墓
Zhangping 墓
Datian 墓
Chaozhou 墳, 風水
Lufeng 風水
Haifeng 風水
Bangkok (Teochew) 墳, 義山
Chiang Mai (Teochew) 墳
Hat Yai (Teochew) 墳
Johor Bahru (Teochew) 墳, 義山
Singapore (Teochew) 墳
Leizhou 墓
Haikou 墓
Puxian Min Putian 墓
Xianyou 墓
Central Min Yong'an 墳
Sanming (Sanyuan) 墳
Sanming (Shaxian) 墳
Shaojiang Min Shaowu 墓
Guangze 墓
Jiangle 地
Mingxi 地
Shunchang 塚, 墳
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 墳墓, 山
Shehua Fu'an 墓
Fuding 墓
Luoyuan 墳
Sanming 墳
Shunchang 墳
Hua'an 墳
Guixi (Zhangping) 墳
Cangnan 墳
Jingning (Hexi) 墳
Lishui 墳
Longyou 墳
Chaozhou 墳
Fengshun 墳
Wu Shanghai 墳, 墳墓, 墓
Shanghai (Chongming) 墳
Suzhou 墳
Danyang 墳墓
Hangzhou 墳
Ningbo 墳, 墓
Wenzhou 墳
Yiwu 墳頭
Pucheng 墳
Xiang Changsha 墳
Loudi 墳, 墓
Shuangfeng 墳, 墓
Xiangnan Tuhua Jiangyong 祖
  • (typhoon):
Dialectal synonyms of 颱風 (“typhoon”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 颶, 颶風
Formal (Written Standard Chinese) 颱風
Northeastern Mandarin Beijing 颱風
Taiwan 颱風
Harbin 颱風
Malaysia 颱風
Singapore 颱風
Jilu Mandarin Jinan 颱風
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 颱風
Central Plains Mandarin Xuzhou 颱風
Qimen (Anling; Junhua) 颱風
Lanyin Mandarin Lanzhou 颱風
Ürümqi 颱風
Southwestern Mandarin Chengdu 颱風
Wuhan 颱風
Guilin 颱風
Guilin (Lingui) 颱風
Liuzhou 颱風
Liuzhou (Luorong) 颱風
Dagudi (Maliba) 颱風
Reshuitang (Longling) 颱風
Mae Salong (Lancang) 颱風
Mae Sai (Tengchong) 颱風
Jianghuai Mandarin Nanjing 颱風
Yangzhou 颱風
Mandarin Nanping (Yanping) 風颱
Cantonese Guangzhou 颱風, 風嚿 dated
Hong Kong 颱風, 風
Hong Kong (San Tin; Weitou) 大風
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 風暴
Hong Kong (Ting Kok) 大風, 風搓
Hong Kong (Tung Ping Chau) 風搓
Macau 颱風
Guangzhou (Panyu) 颱風
Guangzhou (Huashan, Huadu) 颱風
Guangzhou (Conghua) 颱風
Guangzhou (Zengcheng) 蛟仔過天
Foshan 颱風
Foshan (Shatou, Nanhai) 颱風
Foshan (Shunde) 颱風
Foshan (Sanshui) 颱風
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 風颶
Zhongshan (Shiqi) 風颱
Zhongshan (Chongkoumen, Nanlang; Tanka) 風嚿
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 風颱
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 颱風
Zhuhai (Doumen) 颱風
Jiangmen (Baisha) 風姑
Jiangmen (Xinhui) 颱風
Taishan 颱風
Kaiping (Chikan) 颱風
Enping (Niujiang) 颱風
Heshan (Yayao) 颱風
Dongguan 颱風
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 颱風
Shenzhen (Dapeng) 颱風
Nanning 颱風
Guiping 颱風
Guiping (Jintian) 颱風
Guiping (Jiangkou) 颱風
Guiping (Madong) 颱風
Pingnan (Danzhu) 颱風
Mengshan (Xihe) 颱風
Guigang (Nanjiang) 颱風
Beiliu (Tangliao) 颱風
Baise 颱風
Bobai 颱風
Lingshan 颱風
Pubei 颱風
Qinzhou 颱風
Beihai 颱風
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 期風
Ningming 颱風
Hengzhou 颱風
Lingchuan (Yangjia) 颱風
Sanya (Yanglan; Maihua) 颱風
Penang (Guangfu) 颱風
Ho Chi Minh City (Guangfu) 颱風
Móng Cái 颱風
Gan Nanchang 颱風, 颶風 dated
Pengze 颱風
Lichuan 颱風
Pingxiang 颱風
Hakka Meixian 颱風, 風搓
Xingning 颱風
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 風颱
Dongguan (Qingxi) 颱風
Longmen (Luxi; Bendihua) 颱風
Shenzhen (Shatoujiao) 風搓
Zhongshan (Nanlang Heshui) 風颱
Nanxiong (Zhuji) 颱風
Guangzhou (Lütian, Conghua) 颱風
Jiexi 風搓
Luhe 風搓
Liancheng (Peitian) 颱風
Yudu 㾭螺風
Miaoli (N. Sixian) 風搓
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 風搓
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 風搓
Taichung (Dongshi; Dabu) 風搓
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 風搓, 颱風
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 颱風, 大風
Hong Kong 風搓
Bobai (Shahe) 颱風
Bobai (Lingping) 颱風, 龍捲風
Beiliu (Tang'an) 颱風
Beiliu (Gonghe, Xilang) 颱風
Xingye (Gaofeng) 颱風
Mashan (Pianlian) 颱風
Guilin (Xiaojiang, Lingui) 颱風
Guidong 颱風
Sabah (Longchuan) 暴風
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) 颱風
Huizhou Jixi 颱風
Qimen (Anling; Minhua) 颱風
Jin Taiyuan 颱風
Xinzhou 颱風
Northern Min Jian'ou 風颱
Jianyang 颱風
Pucheng (Shibei) 颱風
Eastern Min Fuzhou 風颱
Fuzhou (Changle) 風颱
Fuqing 風颱, 風災
Yongtai 風颱
Gutian 風颱
Pingnan 風颱
Fu'an 風颱
Ningde 風颱
Xiapu 風颱
Zherong 風颱
Shouning 風颱, 颱風
Zhouning 風颱
Fuding 風颱
Matsu 風颱
Southern Min Xiamen 風颱
Quanzhou 風颱
Jinjiang 風颱
Anxi 颱風, 風颱
Zhangzhou 風颱
Zhangzhou (Changtai) 風颱
Zhangpu 風颱
Taipei 風颱
Kaohsiung 風颱
Yilan 風颱
Changhua (Lukang) 風颱
Taichung 風颱
Taichung (Wuqi) 風颱
Tainan 風颱
Taitung 風颱
Hsinchu 風颱
Penghu (Magong) 風颱
Penang (Hokkien) 風颱
Singapore (Hokkien) 風颱
Manila (Hokkien) 風颱
Datian 颱風
Pingnan (Shangdu) 颱風
Pingnan (Sijie) 颱風
Guiping (Xiaowen) 颱風
Guiping (Dongsheng) 颱風
Pingle (Zhoutang) 颱風
Lechang (Tatou) 颱風
Renhua (Changshabei) 颱風
Yingde (Yuzui) 風颱
Yunan (Liantan) 風颱
Yuhuan (Kanmen) 風颱
Chaozhou 風颱
Shantou 風颱
Shantou (Chenghai) 風颱
Shantou (Chaoyang) 風颱
Jieyang 風颱
Puning 風颱
Lufeng 風颱
Haifeng 風颱
Bangkok (Teochew) 颱風, 風颱
Chiang Mai (Teochew) 風颱
Hat Yai (Teochew) 風颱
Singapore (Teochew) 風颱
Pontianak (Teochew) 風颱
Leizhou 風颱
Wenchang 風颱
Haikou 風颱
Qionghai 風颱
Puxian Min Putian 風颱
Putian (Donghai, Chengxiang) 風颱, 颱風
Putian (Jiangkou, Hanjiang) 風颱
Putian (Nanri, Xiuyu) 颱風
Xianyou 颱風
Xianyou (Fengting) 風颱
Xianyou (Youyang) 大風
Central Min Yong'an 風颱
Nanping (Wangtai, Yanping) 颱風
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 風颱
Zhongshan (Sanxiang) 風颱
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 颱風
Nanning (Shajing) 颱風
Binyang (Xinqiao) 颱風
Northern Pinghua Guilin (Chaoyang) 颱風
Guilin (Zhuyuan) 颱風
Guilin (Liutang, Lingui) 颱風
Lingchuan (Sanjie) 颱風
Lingchuan (Gaoqiao) 颱風
Lingchuan (Tanxia) 颱風
Lingchuan (Shuangzhou) 颱風
Yangshuo (Jima) 颱風
Shehua Cangnan 風災
Jingning (Hexi) 大風
Lishui 龍風
Longyou 龍風
Hangzhou (Lin'an) 颱風
Wu Shanghai 颱風, 風潮 dated
Shanghai (Chongming) 颱風
Suzhou 颱風
Suzhou (Wujiang) 颱風
Danyang 颱風, 悶子風
Hangzhou 颱風
Hangzhou (Fuyang) 龍風
Ningbo 風水, 颱風, 風颱 dated
Linhai 風颸
Yuhuan (Damaiyu) 風颸
Yuhuan (Chumen) 颱風
Wenzhou 風颸, 風水
Jinhua 颱風
Xiang Changsha 颱風
Xiangxiang (Meiqiao) 颱風
Quanzhou 颱風
Guanyang (Wenshi) 颱風
Qinglong (Changliu Laba Miao) 颱風

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (風水):

Others:

References

[edit]
  • 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “风水”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 278.

Japanese

[edit]
Kanji in this term
風 水
ふう
Grade: 2 		すい
Grade: 1
on'yomi
 風水 on Japanese Wikipedia

Etymology

[edit]

From Chinese 風水 / 风水.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

風(ふう)水(すい) • (fūsui) 

  1. (literal) wind and water
  2. feng shui

See also

[edit]

Korean

[edit]
Hanja in this term
風水

Noun

[edit]

風水 • (pungsu) (hangeul 풍수)

  1. hanja form? of 풍수 (“feng shui”)

Vietnamese

[edit]
chữ Hán Nôm in this term
風水

Noun

[edit]

風水

  1. chữ Hán form of phong thuỷ (“feng shui”).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=風水&oldid=83919710"