墳塋

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
a grave a grave
trad. (墳塋) 墳 塋
simp. (坟茔) 坟 茔

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 墳 塋
Reading # 1/2 1/1
Initial (聲) 並 (3) 以 (36)
Final (韻) 文 (59) 清 (122)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Closed Closed
Division (等) III III
Fanqie 符分切 余傾切
Baxter bjun yweng
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/bɨun/ /jwiᴇŋ/
Pan
Wuyun 		/biun/ /jʷiɛŋ/
Shao
Rongfen 		/biuən/ /iuæŋ/
Edwin
Pulleyblank 		/bun/ /jwiajŋ/
Li
Rong 		/biuən/ /iuɛŋ/
Wang
Li 		/bĭuən/ /jĭwɛŋ/
Bernard
Karlgren 		/bʱi̯uən/ /i̯wɛŋ/
Expected
Mandarin
Reflex 		fén yóng
Expected
Cantonese
Reflex 		fan4 wing4

Noun

[edit]

墳塋

  1. (literary or regional) grave
  2. (literary or regional) graveyard; cemetery

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 墳 (“grave”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 墳墓, 墳
Northeastern Mandarin Beijing 墳
Harbin 墳
Singapore 墓, 墳墓
Jilu Mandarin Jinan 墳
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 墳
Central Plains Mandarin Luoyang 墳, 墳地, 塋地, 墳墓
Wanrong 墳, 墓
Xi'an 墳, 墓
Xuzhou 墳墓, 墳
Lanyin Mandarin Yinchuan 墳塋
Ürümqi 墳
Southwestern Mandarin Chengdu 墳, 墳墓
Chongqing 墳, 墳墓
Wuhan 墳
Guiyang 墳, 墳墓 large
Guilin 墳
Liuzhou 墳, 山
Dagudi (Maliba) 墳堆
Reshuitang (Longling) 墳堆
Mae Salong (Lancang) 墳堆
Mae Sai (Tengchong) 墳
Jianghuai Mandarin Nanjing 墳
Yangzhou 墳, 墳攤, 墳攤堆子
Hefei 墳堰
Mandarin Fuzhou (Qinjiang, Changle) 墳
Cantonese Guangzhou 山墳, 山, 墳
Hong Kong 山墳, 墳, 墓, 墳墓
Hong Kong (San Tin Weitou) 墳頭
Hong Kong (Ting Kok) 墳頭
Hong Kong (Tung Ping Chau) 墳頭
Macau 墳墓
Taishan (Guanghai) 墳墓
Dongguan 墓
Yangjiang 山, 墳山
Maoming (Xinpo) 墳山
Nanning 墳山
Wuzhou 墳山
Yulin 墳山
Hepu (Lianzhou) 墳山, 山
Hepu (Shatian) 山
Beihai 墳, 山
Beihai (Nankang) 墳
Beihai (Yingpan) 山, 墳山
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 墳墓, 墳頭, 墳山
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 墳墓, 墳山
Fangchenggang (Fangcheng) 墳墓
Kuala Lumpur (Guangfu) 山墳, 義山
Singapore (Guangfu) 墳墓
Ho Chi Minh City (Guangfu) 山墳
Móng Cái 墳墓
Mandalay (Taishan) 墳山, 墳墓
Gan Nanchang 墳
Lichuan 墳, 墳塋 large
Jianning 地
Taining 地
Hakka Meixian 地, 墓
Xingning 泥壠 first burial, 地 second burial
Huidong (Daling) 地
Dongguan (Qingxi) 墳頭
Wuhua (Huacheng) 地, 地墳
Heyuan (Bendihua) 地
Wengyuan 地墳
Shaoguan (Qujiang) 地
Lianshan (Xiaosanjiang) 地 second burial
Liannan 墳
Jiexi 地
Zhao'an (Xiuzhuan) 地
Pinghe (Jiufeng) 地
Changting 地
Shanghang 地
Longyan (Yongding) 地
Wuping 地
Wuping (Yanqian) 地, 死佬
Wuping (Pingyu) 地
Liancheng 地
Ninghua 地
Qingliu 地
Yudu 地
Ruijin 地, 風水
Shicheng 地
Shangyou (Shexi) 地
Tonggu (Sandu) 墳, 地
Ganzhou (Panlong) 地
Dayu 地
Miaoli (N. Sixian) 風水
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 風水
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 風水
Taichung (Dongshi; Dabu) 風水
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 風水
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 地, 風水
Hong Kong 墳頭
Yangxi (Tangkou) 山
Yangchun (Sanjia) 山, 山頭
Xinyi (Sihe) 山地
Xinyi (Qianpai) 墳山
Gaozhou (Xindong) 墳地
Maoming (Shalang, Dianbai) 墳山
Huazhou (Xin'an) 墳地
Lianjiang (Shijiao) 墳, 墳地
Lianjiang (Qingping) 墳, 地 without a body buried
Mengshan (Xihe) 墳地
Luchuan 山
Senai (Huiyang) 墳, 風水, 義山
Senai (Hepo) 墳墓, 地 dated
Singkawang 地, 地門堂
Pontianak (Meixian) 地
Jin Taiyuan 墳, 墓
Northern Min Jian'ou 塚
Jian'ou (Dikou) 塚
Songxi 塚
Zhenghe 塚
Zhenghe (Zhenqian) 塚
Jianyang 塚
Wuyishan 塚
Pucheng (Shibei) 塚
Eastern Min Fuzhou 墓
Fuzhou (Changle) 墓
Lianjiang 墓
Fuqing 墓
Pingtan 墓
Yongtai 墓
Minqing 墓
Gutian 地, 墓
Pingnan 墓
Luoyuan 墓
Fu'an 墓
Ningde 墓
Xiapu 墓
Zherong 墓
Shouning 墓
Zhouning 墓
Fuding 墓
Southern Min Xiamen 墓, 墓仔, 風水
Xiamen (Tong'an) 墓
Quanzhou 墓, 風水
Jinjiang 墓
Nan'an 墓
Shishi 墓
Hui'an 墓
Anxi 墓
Yongchun 墓
Dehua 墓
Zhangzhou 墓, 墓仔, 風水
Zhangzhou (Longhai) 墓
Zhangzhou (Changtai) 墓
Hua'an 墓
Nanjing 墓
Pinghe 墓仔
Zhangpu 墓
Yunxiao 墓
Zhao'an 墓
Dongshan 墓
Tainan 墓, 風水
Kinmen 墓
Penang (Hokkien) 墓
Singapore (Hokkien) 墓, 墓地, 公司山 dated
Manila (Hokkien) 墓, 風水
Longyan 墓
Zhangping 墓
Datian 墓
Chaozhou 墳, 風水
Lufeng 風水
Haifeng 風水
Bangkok (Teochew) 墳, 義山
Chiang Mai (Teochew) 墳
Hat Yai (Teochew) 墳
Johor Bahru (Teochew) 墳, 義山
Singapore (Teochew) 墳
Leizhou 墓
Haikou 墓
Puxian Min Putian 墓
Xianyou 墓
Central Min Yong'an 墳
Sanming (Sanyuan) 墳
Sanming (Shaxian) 墳
Shaojiang Min Shaowu 墓
Guangze 墓
Jiangle 地
Mingxi 地
Shunchang 塚, 墳
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 墳墓, 山
Shehua Fu'an 墓
Fuding 墓
Luoyuan 墳
Sanming 墳
Shunchang 墳
Hua'an 墳
Guixi (Zhangping) 墳
Cangnan 墳
Jingning (Hexi) 墳
Lishui 墳
Longyou 墳
Chaozhou 墳
Fengshun 墳
Wu Shanghai 墳, 墳墓, 墓
Shanghai (Chongming) 墳
Suzhou 墳
Danyang 墳墓
Hangzhou 墳
Ningbo 墳, 墓
Wenzhou 墳
Yiwu 墳頭
Pucheng 墳
Xiang Changsha 墳
Loudi 墳, 墓
Shuangfeng 墳, 墓
Xiangnan Tuhua Jiangyong 祖
Dialectal synonyms of 墳地 (“graveyard; cemetery”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 墳地, 墳場, 墓地, 墳塋, 墓塋
Northeastern Mandarin Beijing 墳地
Taiwan 墓地, 墳場
Chengde 墳塋地
Chifeng 墳地
Hulunbuir (Hailar) 墳塋地
Heihe 墳地, 墳塋地
Qiqihar 墳地, 墳塋地
Harbin 墳地, 墳圈子
Jiamusi 墳地, 墳塋地, 墳圈子
Baicheng 墳塋地
Changchun 墳塋地
Tonghua 墳塋地
Shenyang 墳地, 墳塋地
Jinzhou 墳地, 墳塋地, 陰宅
Singapore 墳場
Jilu Mandarin Tianjin 墳地
Tangshan 墳地, 墳塋地
Cangzhou 墳地
Baoding 墳地
Shijiazhuang 墳地
Lijin 墳地, 塋地
Jinan 墳地, 林地
Jiaoliao Mandarin Dalian 墳塋地, 塋盤
Dandong 墳地, 墳塋地, 墳圈子
Yantai 塋地
Yantai (Muping) 塋地
Qingdao 墳地, 塋地
Zhucheng 林地, 塋地
Central Plains Mandarin Luoyang 墳, 墳地, 塋地
Lingbao 墳地
Jining 林地, 塋地
Wanrong 墳地
Linfen 墳
Shangqiu 墳地
Yuanyang 墳地
Zhengzhou 墳地
Xinyang 墳地
Baihe 墳地
Xi'an 墳地, 墳塋
Baoji 墳地
Tianshui 墳地, 墳院
Xining 墳地, 墳灘
Xuzhou 墳地, 林地, 老林, 林, 陰宅
Fuyang 墳地, 塋地
Lanyin Mandarin Yinchuan 墳地
Lanzhou 墳地, 墳塋, 墳灘
Dunhuang 墳院
Hami 塋地
Ürümqi 墳地, 墳院
Southwestern Mandarin Chengdu 墳地, 陰地
Nanchong 墳地
Dazhou 墳地
Hanyuan 墳山
Xichang 墳地
Zigong 墳垻兒, 墳山
Chongqing 墳山包包, 墳坡坡
Wuhan 墳地, 墳場子, 墳場
Yichang 墳地
Xiangyang 墳地
Tianmen 墳地
Guiyang 墳地, 墳山, 陰地
Zunyi 墳
Bijie 墳地, 墳山
Liping 亂葬祖
Zhaotong 墳院地, 墳山
Dali 墳地
Kunming 墳地
Mengzi 墳山
Guilin 墳地
Liuzhou 墳地
Jishou 墳地
Changde 祖山
Hanzhong 墳地, 墳院
Jianghuai Mandarin Nanjing 墳地, 墳山
Yangzhou 墳地, 墳灘
Lianyungang 塋院地
Lianshui 墳地, 亂坑
Nantong 墳地
Anqing 墳地
Wuhu 墳地
Hefei 墳地
Hong'an 墳山
Cantonese Guangzhou 墳山
Hong Kong 墳場, 墓園
Dongguan 墳地
Gan Lichuan 墳山
Pingxiang 地
Hakka Meixian 地
Yudu 地, 風水
Miaoli (N. Sixian) 墓地, 塚埔
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 墓地, 塚埔
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 墓地, 塚埔
Taichung (Dongshi; Dabu) 墓地, 塚埔
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 墓地, 塚埔
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 埔地, 塚埔
Huizhou Shexian 墳地
Jin Taiyuan 墳地, 墓地
Yangyuan 墳地, 墳塋
Datong 墳地
Xinzhou 墳地, 墳兒, 墳盤子
Lüliang (Lishi) 墳地
Changzhi 墳地
Linhe 墳地
Jining 墳地
Hohhot 墳地
Erenhot 墳地
Pingshan 墳地
Zhangjiakou 墳地
Handan 墳地, 塋地
Linzhou 墳地, 塋地
Suide 墳地
Eastern Min Fuzhou 墓地
Southern Min Xiamen 墓地, 塚地, 塚仔地, 塚仔埔
Zhangzhou 塚地, 塚仔地, 塚仔埔
Taipei 風水, 塚仔埔, 墓, 墓仔埔
New Taipei (Sanxia) 風水, 墓
Kaohsiung 風水, 塚仔埔, 墓, 墓仔埔
Yilan 風水, 塚仔埔, 墓, 墓仔埔
Changhua (Lukang) 崙仔頂, 塚仔埔, 墓
Taichung 墓仔埔
Tainan 風水, 塚仔埔, 墓, 墓仔埔
Hsinchu 墓仔埔
Kinmen 風水
Penghu (Magong) 風水
Manila (Hokkien) 新山, 義山
Singapore (Teochew) 墳山
Haikou 墓地
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 墳地
Wu Shanghai (Chongming) 墳地
Suzhou 墳地
Danyang 墳山
Hangzhou 墳地
Wenzhou 墳地, 墳山
Jinhua 墳地
Xiang Changsha 墳地, 墳山
Loudi 墳山

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (墳塋):
  • → Korean: 분영(墳塋) (bunyeong)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=墳塋&oldid=68673607"