耗子
Appearance
Chinese
[edit]child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight | |||
---|---|---|---|
trad. (耗子) | 耗 | 子 | |
simp. #(耗子) | 耗 | 子 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): hao4 zi3
- Cantonese (Jyutping): hou3 zi2
- Jin (Wiktionary): hau3 zeh
- Xiang (Hengyang, Wiktionary): hau4* zr
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄠˋ ˙ㄗ
- Tongyong Pinyin: hàozi̊h
- Wade–Giles: hao4-tzŭ5
- Yale: hàu-dz
- Gwoyeu Romatzyh: haw.tzy
- Palladius: хаоцзы (xaoczy)
- Sinological IPA (key): /xɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 耗子
號子 / 号子
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: hao4 zi3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xaoz
- Sinological IPA (key): /xau²¹³ t͡sz̩⁵³/
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hou3 zi2
- Yale: hou jí
- Cantonese Pinyin: hou3 dzi2
- Guangdong Romanization: hou3 ji2
- Sinological IPA (key): /hou̯³³ t͡siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: hau3 zeh
- Sinological IPA (old-style): /xau⁴⁵ t͡səʔ⁴/
- (Taiyuan)+
- Xiang
- (Hengyang)
- Wiktionary: hau4* zr
- Sinological IPA (key): /xɑʊ̯³²⁴⁻³¹ t͡sz̩³/
- (Hengyang)
Noun
[edit]耗子
- (chiefly dialectal Mandarin, Jin, dialectal Xiang, countable) mouse; rat (Classifier: 隻/只 m)
- 職道家裡養了個貓,每天只給他一頓飯吃,到了晚上就不給他吃了,等他餓著肚皮,他要找食吃,就得捉耗子。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: c. 1906, Li Baojia, Officialdom Unmasked
- Zhídào jiālǐ yǎng le ge māo, měitiān zhǐ gěi tā yī dùn fàn chī, dàole wǎnshàng jiù bù gěi tā chī le, děng tā è zhe dùpí, tā yào zhǎo shí chī, jiù děi zhuō hàozi. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
职道家里养了个猫,每天只给他一顿饭吃,到了晚上就不给他吃了,等他饿着肚皮,他要找食吃,就得捉耗子。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit]Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Jin lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Jin nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 耗
- Chinese terms spelled with 子
- Mandarin Chinese
- Jin Chinese
- Xiang Chinese
- Chinese countable nouns
- Chinese nouns classified by 隻/只
- Mandarin terms with quotations
- zh:Rodents