疑心

Chinese

		to doubt; to misbelieve; to suspect	heart; mind
trad. (疑心)		疑	心
simp. #(疑心)		疑	心
anagram		心疑

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yíxīn

  (Zhuyin): ㄧˊ ㄒㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): ji⁴ sam¹
• Hakka (Sixian, PFS): ngì-sîm
• Southern Min (Hokkien, POJ): gî-sim
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶gni-shin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yíxīn
    • Zhuyin: ㄧˊ ㄒㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: yísin
    • Wade–Giles: i²-hsin¹
    • Yale: yí-syīn
    • Gwoyeu Romatzyh: yishin
    • Palladius: исинь (isinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /i³⁵ ɕin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ji⁴ sam¹
    • Yale: yìh sām
    • Cantonese Pinyin: ji⁴ sam¹
    • Guangdong Romanization: yi⁴ sem¹
    • Sinological IPA ^(key): /jiː²¹ sɐm⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngì-sîm
    • Hakka Romanization System: ngi^ˇ xim^ˊ
    • Hagfa Pinyim: ngi² xim¹
    • Sinological IPA: /ŋi¹¹ sim²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: gî-sim
    • Tâi-lô: gî-sim
    • Phofsit Daibuun: gisym
    • IPA (Xiamen): /ɡi²⁴⁻²² sim⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɡi²⁴⁻²² sim³³/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡi¹³⁻²² sim⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /ɡi²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡi²³⁻³³ sim⁴⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶gni-shin
    • MiniDict: nyi^去 shin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nyi-xin
    • Sinological IPA (Shanghai): /n̠ʲi²² ɕin⁴⁴/

Noun

疑心

1. suspicion; doubt

Synonyms

edit

• 嫌 (xián) (literary, or in compounds)
• 嫌疑 (xiányí)
• 惑志 (huòzhì) (literary)
• 狐疑 (húyí)
• 疑惑 (yíhuò)
• 疑義 / 疑义 (yíyì)

Verb

疑心

1. to suspect; to doubt

   • 我疑心這是極好的文章，因為讀到這裏，他總是微笑起來，而且將頭仰起，搖著，向後面拗過去，拗過去。 [MSC, trad.]
     我疑心这是极好的文章，因为读到这里，他总是微笑起来，而且将头仰起，摇着，向后面拗过去，拗过去。 [MSC, simp.]

     From: 1926 September 18, 魯迅 (Lu Xun),《從百草園到三味書屋》, translated by Yang Xianyi and Gladys Yang

     Wǒ yíxīn zhè shì jí hǎo de wénzhāng, yīnwèi dú dào zhèlǐ, tā zǒngshì wēixiào qǐlái, érqiě jiāng tóu yǎng qǐ, yáo zhe, xiàng hòumiàn ǎo guòqù, ǎo guòqù. [Pinyin]

     I suspected this to be the finest literature, for whenever he reached this passage he always smiled, threw back his head a little and shook it, bending his head further and further back.

Synonyms

edit

• 嫌 (xián) (literary, or in compounds)
• 心存疑惑 (xīncún yíhuò)
• 思疑 (sīyí) (literary)
• 惑疑 (hueh⁴ i¹) (Jin)
• 憢疑 / 𢙒疑 (Hokkien)
• 懷疑 / 怀疑 (huáiyí)
• 狐疑 (húyí)
• 猜疑 (cāiyí)
• 疑乎 (nyi² fu²) (Sichuanese)
• 疑惑 (yíhuò)
• 疑騃 / 疑𫘤 (Hokkien)
• 臭疑 (Hokkien)
• 臭青疑 (Hokkien)
• 青疑 (Hokkien)

Derived terms

• 疑心生暗鬼 (yíxīn shēng àn guǐ)
• 疑心疑鬼
• 疑心病 (yíxīnbìng)
• 起疑心

Japanese

Kanji in this term
疑	心
ぎ Grade: 6	しん Grade: 2
on'yomi

Noun

疑(ぎ)心(しん) • (gishin) 

1. doubts, apprehension