階段

See also: 阶段

Chinese

		rank or step; stairs	paragraph; section; segment
trad. (階段)		階	段
simp. (阶段)		阶	段

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiēduàn

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): gaai¹ dyun⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): kiê-thon / kiâi-thon

  (Meixian, Guangdong): giai¹ ton⁴

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kai-tōaⁿ

  (Teochew, Peng'im): gai¹ deng⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiēduàn
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: jieduàn
    • Wade–Giles: chieh¹-tuan⁴
    • Yale: jyē-dwàn
    • Gwoyeu Romatzyh: jieduann
    • Palladius: цзедуань (czeduanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ tu̯än⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaai¹ dyun⁶
    • Yale: gāai dyuhn
    • Cantonese Pinyin: gaai¹ dyn⁶
    • Guangdong Romanization: gai¹ dün⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kaːi̯⁵⁵ tyːn²²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kiê-thon
    • Hakka Romanization System: gie^ˊ ton
    • Hagfa Pinyim: gie¹ ton⁴
    • Sinological IPA: /ki̯e²⁴⁻¹¹ tʰon⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kiâi-thon
    • Hakka Romanization System: giai^ˊ ton
    • Hagfa Pinyim: giai¹ ton⁴
    • Sinological IPA: /ki̯ai̯²⁴⁻¹¹ tʰon⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: giai¹ ton⁴
    • Sinological IPA: /kiaɪ⁴⁴⁻³⁵ tʰɔn⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kai-tōaⁿ
    • Tâi-lô: kai-tuānn
    • Phofsit Daibuun: kai'dvoa
    • IPA (Xiamen): /kai⁴⁴⁻²² tuã²²/
    • IPA (Quanzhou): /kai³³ tuã⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kai⁴⁴⁻²² tuã²²/
    • IPA (Taipei): /kai⁴⁴⁻³³ tuã³³/
    • IPA (Kaohsiung): /kai⁴⁴⁻³³ tuã³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: gai¹ deng⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kai tṳ̄ng
    • Sinological IPA ^(key): /kai³³⁻²³ tɯŋ¹¹/

Noun

階段

1. phase; stage (Classifier: 個／个)

   年齡階段／年龄阶段  ―  niánlíng jiēduàn  ―  stage of (a person's) life

   起步階段／起步阶段  ―  qǐbù jiēduàn  ―  initial stage

   劃分研究階段／划分研究阶段  ―  huàfēn yánjiū jiēduàn  ―  to divide research into stages

2. (mining) level (Classifier: 個／个)

   • 我國地下礦山採用的階段高度一般在100～120m，也就是說，在100～120m的高度上才佈置一套階段運輸系統，各分段採礦進路回採的礦石通過溜井下放到階段運輸水平，一般穿脈運輸巷道（包括：穿脈運輸巷道和其他運輸巷道）運至指定地點，一般穿脈運輸巷道和進路呈菱形佈置，是依據無底柱分段崩落採礦法基本要求而確定的。 [MSC, trad.]
     我国地下矿山采用的阶段高度一般在100～120m，也就是说，在100～120m的高度上才布置一套阶段运输系统，各分段采矿进路回采的矿石通过溜井下放到阶段运输水平，一般穿脉运输巷道（包括：穿脉运输巷道和其他运输巷道）运至指定地点，一般穿脉运输巷道和进路呈菱形布置，是依据无底柱分段崩落采矿法基本要求而确定的。 [MSC, simp.]

     From: 2006 August 30, 范庆霞 and 王海军, 地下矿山穿脉运输巷道的布置方法（说明书）, page 1

     Wǒguó dìxià kuàngshān cǎiyòng de jiēduàn gāodù yībān zài 100 ~ 120m, yě jiùshì shuō, zài 100 ~ 120m de gāodù shàng cái bùzhì yī tào jiēduàn yùnshū xìtǒng, gè fēnduàn cǎikuàng jìnlù huícǎi de kuàngshí tōngguò liū jǐng xià fàng dào jiēduàn yùnshū shuǐpíng, yībān chuānmài yùnshū xiàngdào (bāokuò: chuānmài yùnshū xiàngdào hé qítā yùnshū xiàngdào) yùn zhì zhǐdìng dìdiǎn, yībān chuānmài yùnshū xiàngdào hé jìnlù chéng língxíng bùzhì, shì yījù wú dǐzhù fēnduàn bēngluò cǎikuàng fǎ jīběn yāoqiú ér quèdìng de. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 擴建後，礦井劃分為486，436，386 m等3個階段，階段高50 m。 [MSC, trad.]
     扩建后，矿井划分为486，436，386 m等3个阶段，阶段高50 m。 [MSC, simp.]

     From: 2007, 朱靖, 王永春, 任宏伟, 阶段充填采矿方法在宝山铁矿的应用, in 《采矿技术》 (Mining Technology), volume 7, number 3, page 8

     Kuòjiàn hòu, kuàngjǐng huàfēn wéi 486, 436, 386 m děng 3 ge jiēduàn, jiēduàn gāo 50 m. [Pinyin]

     After extending the mine, the pit is divided into three levels at 486, 436, and 386 m, with levels of 50 m high.

   • 階段強制崩落採礦法示意圖 [MSC, trad.]
     阶段强制崩落采矿法示意图 [MSC, simp.]

     From: 2009 July, 田昌贵 (Tian Chang-gui), 徐立 (Xu Li), 李元松 (Li Yuan-song), 陈清运 (Chen Qing-yun), 胡乔 (Hu Qiao), 艾格佐尔铜钼矿全无轨地下开采方案设计 (Schematic design of full trackless underground mining of Aigedzor copper-moly ore), in 《武汉工程大学学报》 (Journal of Wuhan Institute of Technology), volume 31, number 7, page 54

     jiēduàn qiángzhì bēngluò cǎikuàng fǎ shìyìtú [Pinyin]

     The sketch map of level force caving method

Synonyms

• (phase): 段落 (duànluò)

Derived terms

• 階段性／阶段性 (jiēduànxìng)

 

Japanese

Kanji in this term
階	段
かい Grade: 3	だん Grade: 6
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) かいだん [kàídáń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ka̠idã̠ɴ]

Noun

階(かい)段(だん) • (kaidan) 

1. stairs, staircase

   階段(かいだん)を上(のぼ)る

   kaidan o noboru

   to go up stairs

2. ladder, a series of steps to advancement to be followed in order

See also

• 段階(だんかい) (dankai)

Korean

Hanja in this term
階	段

Noun

階段 • (gyedan) (hangeul 계단)

1. hanja form^? of 계단 (“stairs, staircase, stairway; ladder”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
階	段

Noun

階段

1. chữ Hán form of giai đoạn (“stage”).