Jump to content

衣食

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

[edit]
gown; clothes; to dress
gown; clothes; to dress; to wear
 
eat; food; to feed
eat; food; to feed; animal feed
 
trad. (衣食)
simp. #(衣食)

Pronunciation

[edit]

Note:
  • i-si̍t - food and clothing;
  • ui-si̍t - boon, luck, good fortune, good omen.

    Rime
    Character
    Reading # 1/2 2/2
    Initial () (34) (27)
    Final () (20) (134)
    Tone (調) Level (Ø) Checked (Ø)
    Openness (開合) Open Open
    Division () III III
    Fanqie
    Baxter 'j+j zyik
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /ʔɨi/ /ʑɨk̚/
    Pan
    Wuyun
    /ʔɨi/ /ʑɨk̚/
    Shao
    Rongfen
    /ʔiəi/ /ʑiek̚/
    Edwin
    Pulleyblank
    /ʔɨj/ /ʑik̚/
    Li
    Rong
    /ʔiəi/ /d͡ʑiək̚/
    Wang
    Li
    /ĭəi/ /d͡ʑĭək̚/
    Bernhard
    Karlgren
    /ʔe̯i/ /d͡ʑʰi̯ək̚/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    shí
    Expected
    Cantonese
    Reflex
    ji1 sik6
    BaxterSagart system 1.1 (2014)
    Character
    Reading # 1/2 1/2
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)
    shí
    Middle
    Chinese
    ‹ ʔjɨj › ‹ zyik ›
    Old
    Chinese
    /*ʔ(r)əj/ /*mə-lək/
    English clothes eat

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/2 2/2
    No. 14837 11477
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    1 0
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*qɯl/ /*ɦljɯɡ/

    Noun

    [edit]

    衣食

    1. (literally) food and clothing
    2. (by extension) basic everyday necessities; means of subsistence
    3. (Eastern Min) omen; sign; harbinger
    4. (Hokkien) boon; good luck; blessing; benefit; good omen; good fortune

    Synonyms

    [edit]
    • (omen):

    Derived terms

    [edit]

    Descendants

    [edit]
    Sino-Xenic (衣食):
    Other descendants