衣食
Appearance
Chinese
[edit]gown; clothes; to dress gown; clothes; to dress; to wear |
eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed | ||
---|---|---|---|
trad. (衣食) | 衣 | 食 | |
simp. #(衣食) | 衣 | 食 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ji1 sik6
- Hakka (Sixian, PFS): yî-sṳ̍t
- Eastern Min (BUC): ĭ-sĭk
- Southern Min (Hokkien, POJ): i-si̍t / ui-si̍t
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧ ㄕˊ
- Tongyong Pinyin: yishíh
- Wade–Giles: i1-shih2
- Yale: yī-shŕ
- Gwoyeu Romatzyh: ishyr
- Palladius: иши (iši)
- Sinological IPA (key): /i⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ji1 sik6
- Yale: yī sihk
- Cantonese Pinyin: ji1 sik9
- Guangdong Romanization: yi1 xig6
- Sinological IPA (key): /jiː⁵⁵ sɪk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yî-sṳ̍t
- Hakka Romanization System: iˊ siid
- Hagfa Pinyim: yi1 sid6
- Sinological IPA: /i²⁴⁻¹¹ sɨt̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yî-sṳ̍t
- Hakka Romanization System: (r)iˊ siid
- Hagfa Pinyim: yi1 sid6
- Sinological IPA: /(j)i²⁴⁻¹¹ sɨt̚⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ĭ-sĭk
- Sinological IPA (key): /i⁵⁵ (s-)liʔ⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: i-si̍t
- Tâi-lô: i-si̍t
- Phofsit Daibuun: isit
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /i⁴⁴⁻³³ sit̚⁴/
- IPA (Xiamen): /i⁴⁴⁻²² sit̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ui-si̍t
- Tâi-lô: ui-si̍t
- Phofsit Daibuun: uisit
- IPA (Xiamen): /ui⁴⁴⁻²² sit̚⁴/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /ui⁴⁴⁻³³ sit̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Note:
- i-si̍t - food and clothing;
- ui-si̍t - boon, luck, good fortune, good omen.
- Middle Chinese: 'j+j zyik
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*ʔ(r)əj mə-lək/
- (Zhengzhang): /*qɯl ɦljɯɡ/
Noun
[edit]衣食
- (literally) food and clothing
- (by extension) basic everyday necessities; means of subsistence
- (Eastern Min) omen; sign; harbinger
- (Hokkien) boon; good luck; blessing; benefit; good omen; good fortune
Synonyms
[edit]- (omen):
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- Other descendants
- → Tagalog: wisit
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 衣
- Chinese terms spelled with 食
- Literary Chinese terms with quotations
- Eastern Min Chinese
- Hokkien Chinese