Jump to content

前兆

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward	omen; million; million million, trillion
trad. (前兆)		前	兆
simp. ^#(前兆)		前	兆

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiánzhào

(Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˋ
Cantonese (Jyutping): cin⁴ siu⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): chiân-tiǎu / chiân-tiāu / chêng-tiāu

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: qiánzhào
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: ciánjhào
  - Wade–Giles: chʻien²-chao⁴
  - Yale: chyán-jàu
  - Gwoyeu Romatzyh: chyanjaw
  - Palladius: цяньчжао (cjanʹčžao)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    前兆
    前趙 / 前赵
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cin⁴ siu⁶
  - Yale: chìhn siuh
  - Cantonese Pinyin: tsin⁴ siu⁶
  - Guangdong Romanization: qin⁴ xiu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn²¹ siːu̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiân-tiǎu
  - Tâi-lô: tsiân-tiǎu
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɛn²⁴⁻²² tiau²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiân-tiāu
  - Tâi-lô: tsiân-tiāu
  - Phofsit Daibuun: ciendiau
  - IPA (Xiamen): /t͡siɛn²⁴⁻²² tiau²²/
  - IPA (Taipei): /t͡siɛn²⁴⁻¹¹ tiau³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɛn¹³⁻²² tiau²²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɛn²³⁻³³ tiau³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-tiāu
  - Tâi-lô: tsîng-tiāu
  - Phofsit Daibuun: zengdiau
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ tiau³³/
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ tiau³³/

Noun

前兆

harbinger; forewarning; omen; premonition; augury; portent

Synonyms

先兆 (xiānzhào)
兆頭 / 兆头 (zhàotou)
彩頭 / 彩头 (Hokkien, Teochew)
徵候 / 征候 (zhēnghòu)
徵兆 / 征兆 (zhēngzhào)
徵象 / 征象 (zhēngxiàng)
朕兆 (zhènzhào) (literary)
節嵌 / 节嵌 (Loudi Xiang)
萌 (literary)
衣食 (ĭ-sĭk) (Eastern Min)
預兆 / 预兆 (yùzhào)

Japanese

Kanji in this term
前	兆
ぜん Grade: 2	ちょう Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ぜんちょー [zèńchóó] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [d͡zẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]

Noun

前(ぜん)兆(ちょう) • (zenchō)

harbinger, omen, premonitory sign

Synonyms

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=前兆&oldid=83177636"