納閩

See also: 納悶

Chinese

		phonetic
trad. (納閩)		納	閩
simp. (纳闽)		纳	闽

Etymology

Borrowed from Malay Labuan.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Nàmǐn, Nàmín

  (Zhuyin): ㄋㄚˋ ㄇㄧㄣˇ, ㄋㄚˋ ㄇㄧㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): naap⁶ man⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: Nàmǐn
    • Zhuyin: ㄋㄚˋ ㄇㄧㄣˇ
    • Tongyong Pinyin: Nàmǐn
    • Wade–Giles: Na⁴-min³
    • Yale: Nà-mǐn
    • Gwoyeu Romatzyh: Nahmiin
    • Palladius: Наминь (Naminʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /nä⁵¹ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: Nàmín
    • Zhuyin: ㄋㄚˋ ㄇㄧㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: Nàmín
    • Wade–Giles: Na⁴-min²
    • Yale: Nà-mín
    • Gwoyeu Romatzyh: Nahmin
    • Palladius: Наминь (Naminʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /nä⁵¹ min³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: naap⁶ man⁵
    • Yale: naahp máhn
    • Cantonese Pinyin: naap⁹ man⁵
    • Guangdong Romanization: nab⁶ men⁵
    • Sinological IPA ^(key): /naːp̚² mɐn¹³/

Proper noun

納閩

1. (～島) Labuan (an island and federal territory of Malaysia)
   • 1891, 薛福成 [Xue Fucheng], 出使英法義比四國日記, volume 4, page 34:

     南洋英屬各地，除香港、仰光、薩拉瓦、北慕娘、納閩、文萊暨澳大利亞各埠，暫置不論外，其歸新嘉坡巡撫統轄者，若檳榔嶼、麻六甲，皆全屬英者也；若白蠟、石蘭莪、芙蓉、彭亨，皆歸英保護者也。 [Classical Chinese, trad.]
     南洋英属各地，除香港、仰光、萨拉瓦、北慕娘、纳闽、文莱暨澳大利亚各埠，暂置不论外，其归新嘉坡巡抚统辖者，若槟榔屿、麻六甲，皆全属英者也；若白蜡、石兰莪、芙蓉、彭亨，皆归英保护者也。 [Classical Chinese, simp.]

     Nányáng Yīng shǔ gè dì, chú Xiānggǎng, Yǎngguāng, Sàlāwǎ, Běimùniáng, Nàmǐn, Wénlái jì Àodàlìyà gè bù, zàn zhì bù lùn wài, qí guī Xīnjiāpō xúnfǔ tǒngxiá zhě, ruò Bīnlángyǔ, Máliùjiǎ, jiē quán shǔ Yīng zhě yě; ruò Báilà, Shílán'é, Fúróng, Pénghēng, jiē guī Yīng bǎohù zhě yě. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)