淡薄
Chinese
[edit]insipid; diluted; weak insipid; diluted; weak; light in colour; tasteless; fresh; indifferent; nitrogen |
thin; slight; meagre thin; slight; meagre; small; ungenerous; unkind; mean; frivolous; despise; belittle; to approach; to go near; peppermint | ||
|---|---|---|---|
| trad. (淡薄) | 淡 | 薄 | |
| simp. #(淡薄) | 淡 | 薄 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): daam6 bok6
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ
- Tongyong Pinyin: dànbó
- Wade–Giles: tan4-po2
- Yale: dàn-bwó
- Gwoyeu Romatzyh: dannbor
- Palladius: даньбо (danʹbo)
- Sinological IPA (key): /tän⁵¹ pu̯ɔ³⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 淡泊
淡薄
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: daam6 bok6
- Yale: daahm bohk
- Cantonese Pinyin: daam6 bok9
- Guangdong Romanization: dam6 bog6
- Sinological IPA (key): /taːm²² pɔːk̚²/
- Homophones:
淡泊
淡薄
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: tǎm-po̍h
- Tâi-lô: tǎm-po̍h
- IPA (Quanzhou): /tam²² poʔ²⁴/
- IPA (Jinjiang, Philippines): /tam³³⁻²² poʔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tām-po̍k
- Tâi-lô: tām-po̍k
- Phofsit Daibuun: daxmpok
- IPA (Zhangzhou): /tam²²⁻²¹ pɔk̚¹²¹/
- IPA (Xiamen): /tam²²⁻²¹ pɔk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tǎm-po̍k
- Tâi-lô: tǎm-po̍k
- IPA (Quanzhou): /tam²² pɔk̚²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: dam6 boh8
- Pe̍h-ōe-jī-like: tăm po̍h
- Sinological IPA (key): /tam³⁵⁻¹¹ poʔ⁴/
Adjective
[edit]淡薄
- (of intimacy) indifferent; apathetic; cold
- (of a fog) thin
- (of memory) vague; indistinct
- not intense; weak
- (literary) impoverished; poor
Synonyms
[edit]- (indifferent):
- (impoverished):
- 厄 (literary, or in compounds)
- 困乏 (kùnfá) (formal)
- 困窘 (kùnjiǒng)
- 困窮 / 困穷 (kùnqióng)
- 困苦 (kùnkǔ)
- 困難 / 困难
- 困頓 / 困顿 (kùndùn)
- 宋凶 (Hokkien)
- 散 (Hokkien)
- 散凶 (Hokkien)
- 散赤 (Hokkien)
- 清苦 (qīngkǔ) (especially of scholars and intellectuals)
- 清貧 / 清贫 (qīngpín) (especially of scholars and intellectuals)
- 㾪赤 (Hokkien)
- 磽 / 硗 (Teochew)
- 䆀康 (Hokkien)
- 空乏 (kòngfá) (literary)
- 窄
- 窘促 (jiǒngcù) (literary)
- 窘困 (jiǒngkùn)
- 窘迫 (jiǒngpò)
- 窮 / 穷 (qióng)
- 窮乏 / 穷乏 (qióngfá) (literary)
- 窮困 / 穷困 (qióngkùn)
- 窮㾪 / 穷㾪 (Hokkien)
- 窮苦 / 穷苦 (qióngkǔ)
- 窮赤 / 穷赤 (Hokkien)
- 艱苦 / 艰苦 (Hokkien)
- 苦寒 (kǔhán)
- 貧乏 / 贫乏 (pínfá)
- 貧困 / 贫困 (pínkùn)
- 貧寒 / 贫寒 (pínhán)
- 貧瘠 / 贫瘠 (pínjí) (literary)
- 貧窮 / 贫穷 (pínqióng)
- 貧苦 / 贫苦 (pínkǔ)
Antonyms
[edit]- (antonym(s) of “indifferent”): 深厚 (shēnhòu)
- (antonym(s) of “of a fog: thin”): 濃密／浓密 (nóngmì)
- (antonym(s) of “not intense”): 強烈／强烈 (qiángliè)
Derived terms
[edit]Adverb
[edit]淡薄
- (Southern Min) to a small extent or degree; a little bit
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit]Japanese
[edit]| Kanji in this term | |
|---|---|
| 淡 | 薄 |
| たん Grade: S |
はく > ぱく Grade: S |
| on'yomi | |
| For pronunciation and definitions of 淡薄 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 淡薄, is an alternative spelling of the above term.) |
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Cantonese adverbs
- Hokkien adverbs
- Teochew adverbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 淡
- Chinese terms spelled with 薄
- Chinese literary terms
- Southern Min Chinese
- Japanese terms spelled with 淡 read as たん
- Japanese terms spelled with 薄 read as はく
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese adjectives
- Japanese lemmas
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese nouns