新冠狀病毒

Chinese

		new; newly; meso- (chem.)	coronavirus; Coronavirus
trad. (新冠狀病毒)		新	冠狀病毒
simp. (新冠状病毒)		新	冠状病毒

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xīn guānzhuàng bìngdú, xīn guànzhuàng bìngdú

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

• Cantonese (Jyutping): san¹ gun¹ zong⁶ beng⁶ duk⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xīn guānzhuàng bìngdú
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: sin guanjhuàng bìngdú
    • Wade–Giles: hsin¹ kuan¹-chuang⁴ ping⁴-tu²
    • Yale: syīn gwān-jwàng bìng-dú
    • Gwoyeu Romatzyh: shin guanjuanq binqdwu
    • Palladius: синь гуаньчжуан бинду (sinʹ guanʹčžuan bindu)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ tu³⁵/
      
  • (Standard Chinese, common misreading)⁺
    • Hanyu Pinyin: xīn guànzhuàng bìngdú
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: sin guànjhuàng bìngdú
    • Wade–Giles: hsin¹ kuan⁴-chuang⁴ ping⁴-tu²
    • Yale: syīn gwàn-jwàng bìng-dú
    • Gwoyeu Romatzyh: shin guannjuanq binqdwu
    • Palladius: синь гуаньчжуан бинду (sinʹ guanʹčžuan bindu)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ ku̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ tu³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: san¹ gun¹ zong⁶ beng⁶ duk⁶
    • Yale: sān gūn johng behng duhk
    • Cantonese Pinyin: san¹ gun¹ dzong⁶ beng⁶ duk⁹
    • Guangdong Romanization: sen¹ gun¹ zong⁶ béng⁶ dug⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ kuːn⁵⁵ t͡sɔːŋ²² pɛːŋ²² tʊk̚²/

Noun

新冠狀病毒

1. (virology) novel coronavirus; (specifically) SARS-CoV-2

   • 新冠狀病毒在全國迅速蔓延，勢如破竹，染病者數週內已經遍佈全國各省、市、自治區，還擴展到世界多個國家。 [MSC, trad.]
     新冠状病毒在全国迅速蔓延，势如破竹，染病者数周内已经遍布全国各省、市、自治区，还扩展到世界多个国家。 [MSC, simp.]

     From: 2020 September, 史延愷, 《天涯海角》, page 251

     Xīn guānzhuàng bìngdú zài quánguó xùnsù mànyán, shìrúpòzhú, rǎnbìngzhě shù zhōu nèi yǐjīng biànbù quánguó gè shěng, shì, zìzhìqū, hái kuòzhǎn dào shìjiè duō ge guójiā. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 第一，我們知道這次選舉對特朗普（川普）總統來說，他的大選的一個主題應該是新冠狀病毒。 [MSC, trad.]
     第一，我们知道这次选举对特朗普（川普）总统来说，他的大选的一个主题应该是新冠状病毒。 [MSC, simp.]

     From: 2020 October 7, 夏明, 美国有近忧，中国有远虑, in 《明察政道：中美狂人乱政造难纪事》 [Explaining Power with Political Science: Misgovernment by Demagogues from China to U.S.], page 315

     Dìyī, wǒmen zhīdào zhècì xuǎnjǔ duì Tèlǎngpǔ (Chuānpǔ) zǒngtǒng lái shuō, tā de dàxuǎn de yī ge zhǔtí yīnggāi shì xīn guānzhuàng bìngdú. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Quotations

For quotations using this term, see Citations:新冠狀病毒.

Derived terms

• 新冠狀病毒病／新冠状病毒病