leipä

See also: lėipa and lėipā

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlei̯pæ/, [ˈle̞i̯pæ]
• Rhymes: -eipæ
• Syllabification^(key): lei‧pä

Etymology 1

From Proto-Finnic *laipa (compare Estonian leib (“bread”)), borrowed from Proto-Germanic *hlaibaz (compare German Laib (“loaf”), English loaf). Slavic words like Russian хлеб (xleb, “bread”) are likewise borrowed from Germanic.

Noun

leipä

1. (uncountable) bread (foodstuff)
2. (countable) bread (any variety of bread)
3. (uncountable) bread (food; sustenance; support of life, in general; living); livelihood

   Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. (Matt. 6:11)

   Give us this day our daily bread. (Matthew vi. 11)

   ansaita leipänsä ― to earn one's living

4. (in compounds) sandwich

   juustoleipä ― cheese sandwich

   klubileipä ― club sandwich

5. (countable) In the game of ducks and drakes, an individual set of rings caused by the stone jumping from the surface of the water, see heittää leipiä (“to play ducks and drakes”).

Declension

Inflection of leipä (Kotus type 10*E/koira, p-v gradation)
nominative		leipä	leivät
genitive		leivän	leipien
partitive		leipää	leipiä
illative		leipään	leipiin
		singular	plural
nominative		leipä	leivät
accusative	nom.	leipä	leivät
	gen.	leivän
genitive		leivän	leipien leipäin rare
partitive		leipää	leipiä
inessive		leivässä	leivissä
elative		leivästä	leivistä
illative		leipään	leipiin
adessive		leivällä	leivillä
ablative		leivältä	leiviltä
allative		leivälle	leiville
essive		leipänä	leipinä
translative		leiväksi	leiviksi
abessive		leivättä	leivittä
instructive		—	leivin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of leipä (Kotus type 10*E/koira, p-v gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative leipäni leipäni accusative nom. leipäni leipäni gen. leipäni genitive leipäni leipieni leipäini rare partitive leipääni leipiäni inessive leivässäni leivissäni elative leivästäni leivistäni illative leipääni leipiini adessive leivälläni leivilläni ablative leivältäni leiviltäni allative leivälleni leivilleni essive leipänäni leipinäni translative leiväkseni leivikseni abessive leivättäni leivittäni instructive — — comitative — leipineni second-person singular possessor singular plural nominative leipäsi leipäsi accusative nom. leipäsi leipäsi gen. leipäsi genitive leipäsi leipiesi leipäisi rare partitive leipääsi leipiäsi inessive leivässäsi leivissäsi elative leivästäsi leivistäsi illative leipääsi leipiisi adessive leivälläsi leivilläsi ablative leivältäsi leiviltäsi allative leivällesi leivillesi essive leipänäsi leipinäsi translative leiväksesi leiviksesi abessive leivättäsi leivittäsi instructive — — comitative — leipinesi first-person plural possessor singular plural nominative leipämme leipämme accusative nom. leipämme leipämme gen. leipämme genitive leipämme leipiemme leipäimme rare partitive leipäämme leipiämme inessive leivässämme leivissämme elative leivästämme leivistämme illative leipäämme leipiimme adessive leivällämme leivillämme ablative leivältämme leiviltämme allative leivällemme leivillemme essive leipänämme leipinämme translative leiväksemme leiviksemme abessive leivättämme leivittämme instructive — — comitative — leipinemme second-person plural possessor singular plural nominative leipänne leipänne accusative nom. leipänne leipänne gen. leipänne genitive leipänne leipienne leipäinne rare partitive leipäänne leipiänne inessive leivässänne leivissänne elative leivästänne leivistänne illative leipäänne leipiinne adessive leivällänne leivillänne ablative leivältänne leiviltänne allative leivällenne leivillenne essive leipänänne leipinänne translative leiväksenne leiviksenne abessive leivättänne leivittänne instructive — — comitative — leipinenne third-person possessor singular plural nominative leipänsä leipänsä accusative nom. leipänsä leipänsä gen. leipänsä genitive leipänsä leipiensä leipäinsä rare partitive leipäänsä leipiään leipiänsä inessive leivässään leivässänsä leivissään leivissänsä elative leivästään leivästänsä leivistään leivistänsä illative leipäänsä leipiinsä adessive leivällään leivällänsä leivillään leivillänsä ablative leivältään leivältänsä leiviltään leiviltänsä allative leivälleen leivällensä leivilleen leivillensä essive leipänään leipänänsä leipinään leipinänsä translative leiväkseen leiväksensä leivikseen leiviksensä abessive leivättään leivättänsä leivittään leivittänsä instructive — — comitative — leipineen leipinensä

Derived terms

• heittää leipiä
• leipiintyä
• leipoa
• leipä miehen tiellä pitää
• leipäinen
• Leipälä
• leipääntyä
• leivittää
• leivällinen
• leivätön
• pyhä leipä

 

compounds

• apinanleipäpuu
• armoleipä
• cocktailleipä
• ehtoollisleipä
• eväsleipä
• grahamleipä
• hapanleipä
• hiivaleipä
• hätäleipä
• johanneksenleipä
• joululeipä
• juurileipä
• juustoleipä
• jyväleipä
• jälkiuunileipä
• kahvileipä
• kappelileipä
• kateleipä
• kauraleipä
• kerrosleipä
• ketunleipä
• klubileipä
• kokojyväleipä
• kolmioleipä
• kuverttileipä
• kylvöleipä
• leipähäkki
• leipäjauho
• leipäjono
• leipäjuusto
• leipäkiisseli
• leipäkone
• leipäkori
• leipäkuoriainen
• leipäkuutio
• leipälaatikko
• leipälaji
• leipälapio
• leipälauta
• leipälautanen
• leipälimppu
• leipäläpi
• leipäorsi
• leipäpaisti
• leipäpala
• leipäpalanen
• leipäpappi
• leipäpussi
• leipäpuu
• leipäraaste
• leipäressu
• leipäruis
• leipäsusi
• leipätaikina
• leipätehdas
• leipäteksti
• leipätikku
• leipätyö
• leipävanukas
• leipävarras
• leipävati
• leipäveitsi
• leipäviipale
• leipävilja
• leivänheitto
• leivänkannikka
• leivänkuori
• leivänmuru
• leivänpaahdin
• leivänpaisto
• leivänpala
• leivänpalanen
• leivänpäällinen
• leivänpäällys
• leivänpäällyste
• leivänteko
• leivänviipale
• lusikkaleipä
• lämpimäisleipä
• maissileipä
• mehiläisleipä
• monijyväleipä
• mustaleipä
• naurisleipä
• näkkileipä
• näkyleipä
• ohraleipä
• ohutleipä
• olkileipä
• paahtoleipä
• palaleipä
• pettuleipä
• pikkuleipä
• pitaleipä
• punasleipä
• ranskanleipä
• reikäleipä
• rouheleipä
• ruisleipä
• ruisreikäleipä
• ruokaleipä
• rusinaleipä
• saaristolaisleipä
• sekaleipä
• siemenleipä
• silakkaleipä
• taskuleipä
• teeleipä
• tippaleipä
• täysjyväleipä
• uutisleipä
• valkosipulileipä
• vehnäleipä
• verileipä
• vesileipärangaistus
• vesileipävankeus
• vierreleipä
• voileipä
• vuokaleipä
• wienerleipä

 

Descendants

• → Kildin Sami: ле̄ййп (liejjp)

See also

• korppu
• kukko
• leivos
• limppu
• patonki
• polakka
• rieska
• sämpylä

Further reading

• “leipä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Noun

leipä

1. form of lei (with enclitic -pä)

Anagrams

• lipeä, peliä

Ingrian

Leipä.

Etymology

From Proto-Finnic *laipa. Cognates include Finnish leipä and Estonian leib.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlei̯pæ/, [ˈlʲe̞i̯p]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlei̯pæ/, [ˈle̞i̯b̥æ]
• Rhymes: -ei̯p, -ei̯pæ
• Hyphenation: lei‧pä

Noun

leipä

1. bread

Declension

Declension of leipä (type 3/koira, p-v gradation)
	singular	plural
nominative	leipä	leivät
genitive	leivän	leipiin
partitive	leipää	leipiä
illative	leipää	leipii
inessive	leivääs	leiviis
elative	leiväst	leivist
allative	leivälle	leiville
adessive	leivääl	leiviil
ablative	leivält	leivilt
translative	leiväks	leiviks
essive	leipännä, leipään	leipinnä, leipiin
exessive1)	leipänt	leipint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (childish) päppä

Derived terms

• (diminutive) leivykkäin

• kiitos leivält soolalt
• kupelileipä
• leipäaitta
• leipähammas
• leipäkasvo
• leipälapja
• leipäliha
• leipämaa
• leipämulta
• leipäveitsi
• leipää soolaa
• musta leipä
• rootsinleipä
• ruisleipä
• soolaleipä
• uuttuleipä

 

References

• Fedor Tumansky (1790) “лейба”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 697
• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 24
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 258

Karelian

Etymology

Regional variants of leipä

North Karelian (Viena)	leipä
South Karelian (Tver)	leibä

Inherited from Proto-Finnic *laipa. Cognate with Estonian leib, Finnish leipä, German Laib and Russian хлеб (xleb).

Noun

leipä (genitive leivän, partitive leipyä)

1. (North Karelian) bread