leipääntyä

Finnish

Etymology

leipä +‎ -äntyä, after its use in leipätyö (“day job”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlei̯pæːntyæˣ/, [ˈle̞i̯pæːn̪ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): lei‧pään‧tyä

Verb

leipääntyä

1. (intransitive) to get irritated, frustrated, bored (particularly with one's day job)

Conjugation

Inflection of leipääntyä (Kotus type 52*J/sanoa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leipäännyn	en leipäänny	1st sing.	olen leipääntynyt	en ole leipääntynyt
2nd sing.		leipäännyt	et leipäänny	2nd sing.	olet leipääntynyt	et ole leipääntynyt
3rd sing.		leipääntyy	ei leipäänny	3rd sing.	on leipääntynyt	ei ole leipääntynyt
1st plur.		leipäännymme	emme leipäänny	1st plur.	olemme leipääntyneet	emme ole leipääntyneet
2nd plur.		leipäännytte	ette leipäänny	2nd plur.	olette leipääntyneet	ette ole leipääntyneet
3rd plur.		leipääntyvät	eivät leipäänny	3rd plur.	ovat leipääntyneet	eivät ole leipääntyneet
passive		leipäännytään	ei leipäännytä	passive	on leipäännytty	ei ole leipäännytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leipäännyin	en leipääntynyt	1st sing.	olin leipääntynyt	en ollut leipääntynyt
2nd sing.		leipäännyit	et leipääntynyt	2nd sing.	olit leipääntynyt	et ollut leipääntynyt
3rd sing.		leipääntyi	ei leipääntynyt	3rd sing.	oli leipääntynyt	ei ollut leipääntynyt
1st plur.		leipäännyimme	emme leipääntyneet	1st plur.	olimme leipääntyneet	emme olleet leipääntyneet
2nd plur.		leipäännyitte	ette leipääntyneet	2nd plur.	olitte leipääntyneet	ette olleet leipääntyneet
3rd plur.		leipääntyivät	eivät leipääntyneet	3rd plur.	olivat leipääntyneet	eivät olleet leipääntyneet
passive		leipäännyttiin	ei leipäännytty	passive	oli leipäännytty	ei ollut leipäännytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leipääntyisin	en leipääntyisi	1st sing.	olisin leipääntynyt	en olisi leipääntynyt
2nd sing.		leipääntyisit	et leipääntyisi	2nd sing.	olisit leipääntynyt	et olisi leipääntynyt
3rd sing.		leipääntyisi	ei leipääntyisi	3rd sing.	olisi leipääntynyt	ei olisi leipääntynyt
1st plur.		leipääntyisimme	emme leipääntyisi	1st plur.	olisimme leipääntyneet	emme olisi leipääntyneet
2nd plur.		leipääntyisitte	ette leipääntyisi	2nd plur.	olisitte leipääntyneet	ette olisi leipääntyneet
3rd plur.		leipääntyisivät	eivät leipääntyisi	3rd plur.	olisivat leipääntyneet	eivät olisi leipääntyneet
passive		leipäännyttäisiin	ei leipäännyttäisi	passive	olisi leipäännytty	ei olisi leipäännytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		leipäänny	älä leipäänny	2nd sing.	—	—
3rd sing.		leipääntyköön	älköön leipääntykö	3rd sing.	olkoon leipääntynyt	älköön olko leipääntynyt
1st plur.		leipääntykäämme	älkäämme leipääntykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		leipääntykää	älkää leipääntykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		leipääntykööt	älkööt leipääntykö	3rd plur.	olkoot leipääntyneet	älkööt olko leipääntyneet
passive		leipäännyttäköön	älköön leipäännyttäkö	passive	olkoon leipäännytty	älköön olko leipäännytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leipääntynen	en leipääntyne	1st sing.	lienen leipääntynyt	en liene leipääntynyt
2nd sing.		leipääntynet	et leipääntyne	2nd sing.	lienet leipääntynyt	et liene leipääntynyt
3rd sing.		leipääntynee	ei leipääntyne	3rd sing.	lienee leipääntynyt	ei liene leipääntynyt
1st plur.		leipääntynemme	emme leipääntyne	1st plur.	lienemme leipääntyneet	emme liene leipääntyneet
2nd plur.		leipääntynette	ette leipääntyne	2nd plur.	lienette leipääntyneet	ette liene leipääntyneet
3rd plur.		leipääntynevät	eivät leipääntyne	3rd plur.	lienevät leipääntyneet	eivät liene leipääntyneet
passive		leipäännyttäneen	ei leipäännyttäne	passive	lienee leipäännytty	ei liene leipäännytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		leipääntyä		present	leipääntyvä	leipäännyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leipääntyäkseni leipääntyäksemme 2nd leipääntyäksesi leipääntyäksenne 3rd leipääntyäkseen leipääntyäksensä		past	leipääntynyt	leipäännytty
2nd	inessive2	leipääntyessä	leipäännyttäessä	agent4	leipääntymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st leipääntyessäni leipääntyessämme 2nd leipääntyessäsi leipääntyessänne 3rd leipääntyessään leipääntyessänsä		negative	leipääntymätön
	instructive	leipääntyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	leipääntymässä	—
	elative	leipääntymästä	—
	illative	leipääntymään	—
	adessive	leipääntymällä	—
	abessive	leipääntymättä	—
	instructive	leipääntymän	leipäännyttämän
4th3	verbal noun	leipääntyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leipääntymäisilläni leipääntymäisillämme 2nd leipääntymäisilläsi leipääntymäisillänne 3rd leipääntymäisillään leipääntymäisillänsä

Further reading

• “leipääntyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02