Jump to content

Appendix:Sino-Tibetan Swadesh lists/126-150

Add links
From Wiktionary, the free dictionary
1-25 26-50 51-75 76-100 101-125 126-150 151-175 176-207
№ English word POS language sub-type Romanization cognates are shaded IPA notes(similar use is shaded) Traditional Chinese Simplified Chinese
126 turn verb Mandarin Standard Pinyin zhuǎn tʂuan˨˩˦ change direction 轉 转
Cantonese Standard Cantonese Pinyin dzyn2
Amoy Pe̍h-ōe-jī oat uat˩˩ change direction 斡 斡
Teochew Standard Cantonese Pinyin huin1
Hakka tson31
Burmese lɛ̀
127 fall verb Mandarin Standard Pinyin luòxià luɔ˥˩ɕia˥˩ drop 落下 落下
Mandarin Standard Pinyin diàoxià tiau˥˩ɕia˥˩ drop 掉下 掉下
Cantonese Standard Cantonese Pinyin diu6 掉 掉
Amoy Pe̍h-ōe-jī lak-lo̍h lak˥˥lɔʔ˥˥ drop 落落 落落
Teochew Standard Cantonese Pinyin
Hakka
Burmese tʃa̰
128 give verb Mandarin Standard Pinyin gěi kei˨˩˦ 給 给
Cantonese Standard Cantonese Pinyin bei2 畀 畀
Amoy Pe̍h-ōe-jī hō͘ hɔ˧˧ 給 给
Teochew Standard Cantonese Pinyin hou7
Hakka kip2
Burmese pé pé
129 hold verb Mandarin Standard Pinyin wò uɔ˥˧ 握 握
Mandarin Standard Pinyin ná na˧˥ 拿 拿
Cantonese Standard Cantonese Pinyin ngaak1 握 握
Cantonese Standard Cantonese Pinyin dzaa1 抓 抓
Cantonese Standard Cantonese Pinyin lo2 colloquial 攞 攞
Amoy Pe̍h-ōe-jī the̍h tʰeʔ˥˥ 提 提
Teochew Standard Cantonese Pinyin nim6
Teochew Standard Cantonese Pinyin kang1
Hakka vok2
Burmese kàɪn
130 squeeze verb Mandarin Standard Pinyin jǐ tɕi˨˩˦ 擠 挤
Cantonese Standard Cantonese Pinyin dzai1 擠 挤
Amoy Pe̍h-ōe-jī lu̍t lut˥˥ U+22BF0 U+22BF0
Teochew Standard Cantonese Pinyin dên6
Hakka tsi24
Burmese ɲ̥iʔ
131 rub verb Mandarin Standard Pinyin róu ʐou˧˥ massage; knead 揉 揉
Cantonese Standard Cantonese Pinyin tso1 搓 搓
Amoy Pe̍h-ōe-jī loán luan˥˧ massage; knead 扌耎 扌耎
Teochew Standard Cantonese Pinyin ciu3
Hakka
Burmese puʔ
132 wash verb Mandarin Standard Pinyin xǐ ɕi˨˩˦ 洗 洗
Cantonese Standard Cantonese Pinyin sai2
Amoy Quanzhou Pe̍h-ōe-jī sé sə˥˧
Amoy Xiamen, Taipei Pe̍h-ōe-jī sóe sue˥˧
Amoy Zhangzhou, Tainan Pe̍h-ōe-jī sé se˥˧
Teochew Standard Cantonese Pinyin soin2
Hakka se31
Burmese sʰé
133 wipe verb Mandarin Standard Pinyin cā tsʰa˥˥ 擦 擦
Cantonese Standard Cantonese Pinyin maat3 抹 抹
Amoy Pe̍h-ōe-jī chhit tɕʰɪt˩˩ 拭 拭
Teochew Standard Cantonese Pinyin
Hakka tshat2
Burmese θoʊʔ
134 pull verb Mandarin Standard Pinyin lā la˥˥ 拉 拉
Cantonese Standard Cantonese Pinyin lai1 拉 拉
Amoy Pe̍h-ōe-jī khiú kʰiu˥˧ 扭 扭
Amoy Pe̍h-ōe-jī giú giu˥˧ 扭 扭
Teochew Standard Cantonese Pinyin dui2
Hakka lai24
Burmese sʰwɛ
135 push verb Mandarin Standard Pinyin tuī tʰuei˥˥ 推 推
Cantonese Standard Cantonese Pinyin toey1 推 推
Cantonese Standard Cantonese Pinyin ung2 colloquial 噰 噰
Amoy Pe̍h-ōe-jī sak sak˩˩ 拺 拺
Teochew Standard Cantonese Pinyin lêng2
Hakka thui24
Burmese tún tún
136 throw verb Mandarin Standard Pinyin rēng ʐəŋ˥˥ 扔 扔
Mandarin Standard Pinyin diū tiou˥˥ 丟 丢
Cantonese Standard Cantonese Pinyin deu6 掉 掉
Amoy Pe̍h-ōe-jī tàn tan˥˧ 撣 掸
Teochew Standard Cantonese Pinyin gag8
Hakka tiu24
Burmese pjiʔ
137 tie verb Mandarin Standard Pinyin bǎng paŋ˨˩˦ 綁 绑
Cantonese Standard Cantonese Pinyin bong2 綁 绑
Amoy Pe̍h-ōe-jī pa̍k pak˥˥ 縛 缚
Teochew Standard Cantonese Pinyin bag8
Hakka pong31
Burmese tʃʰì
138 sew verb Mandarin Standard Pinyin féng fəŋ˧˥ 縫 缝
Cantonese Standard Cantonese Pinyin fung4 縫 缝
Cantonese Standard Cantonese Pinyin lyun4 lyːn˨˩ 聯 聯
Amoy Pe̍h-ōe-jī pâng paŋ˧˥ 縫 缝
Amoy Pe̍h-ōe-jī thīⁿ tʰĩ˧˧ 紩 紩
Teochew Standard Cantonese Pinyin pong5
Teochew Standard Cantonese Pinyin tin7
Hakka fung11
Burmese tʃʰoʊʔ
139 count verb Mandarin Standard Pinyin shǔ ʂu˨˩˦ 數 数
Mandarin Standard Pinyin diǎn tiɛn˨˩˦ 點 点
Cantonese Standard Cantonese Pinyin sou2 colloquial 數 数
Cantonese Standard Cantonese Pinyin dim2 點 点
Amoy Pe̍h-ōe-jī siàu ɕiau˨˩ 數 数
Teochew Standard Cantonese Pinyin siao7
Hakka son55
Burmese twɛʔ
140 say verb Mandarin Standard Pinyin shuō ʂuɔ˥˥ 說 说
Mandarin Standard Pinyin jiǎng tɕiaŋ˨˩˦ 講 讲
Cantonese Standard Cantonese Pinyin gong2 kɔːŋ˧˥ 講 讲
Cantonese Standard Cantonese Pinyin waa6 話 话
Amoy Pe̍h-ōe-jī kóng kɔŋ˥˧ 講 讲
Teochew Standard Cantonese Pinyin dan3
Hakka sot2
Burmese pjɔ
141 sing verb Mandarin Standard Pinyin chàng tʂʰaŋ˥˩ 唱 唱
Cantonese Standard Cantonese Pinyin tsoeng3
Amoy Quanzhou, Xiamen, Taipei Pe̍h-ōe-jī chhiùⁿ tɕʰiũ˨˩
Amoy Zhangzhou, Tainan Pe̍h-ōe-jī chhiòⁿ tɕʰiɔ̃˨˩
Teochew Standard Cantonese Pinyin ciang3
Hakka tshong55
Burmese sʰòʊ
142 play verb Mandarin Standard Pinyin wán uan˧˥ 玩 玩
Cantonese Standard Cantonese Pinyin waan2 玩 玩
Amoy Pe̍h-ōe-jī sńg sŋ˥˧ 耍 耍
Amoy Quanzhou Pe̍h-ōe-jī thit-thô tʰɪt˥˥tʰo˧˥ intransitive 跮踱 or U+28468迌 跮踱 or U+28468迌
Amoy Xiamen, Zhangzhou, Taipei Pe̍h-ōe-jī chhit-thô tɕʰɪt˥˥tʰo˧˥ intransitive 跮踱 or U+28468迌 跮踱 or U+28468迌
Teochew Standard Cantonese Pinyin seung2
Hakka nguan31
Burmese saw sɔ̰
143 float verb Mandarin Standard Pinyin fú fu˧˥ 浮 浮
Cantonese Standard Cantonese Pinyin fau4
Amoy Pe̍h-ōe-jī phû pʰu˧˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin pu5
Hakka pho11
Burmese paw pɔ̀
144 flow verb Mandarin Standard Pinyin liú liou˧˥ 流 流
Cantonese Standard Cantonese Pinyin lau4
Amoy Pe̍h-ōe-jī lâu lau˧˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin lao5
Hakka liu11
Burmese si sí
145 freeze verb Mandarin Standard Pinyin jiébīng tɕiɛ˧˥piŋ˥˥ 結冰 结冰
Mandarin Standard Pinyin dòngjié tʊŋ˥˩tɕiɛ˧˥ 凍結 冻结
Cantonese Standard Cantonese Pinyin git3 bing1 結冰 结冰
Amoy Pe̍h-ōe-jī kiat-peng kɪɛt˥˥piŋ˥˥ 結冰 结冰
Teochew Standard Cantonese Pinyin gêg4seng1
Teochew Standard Cantonese Pinyin gêg4dong7
Hakka kien11 tung55
Burmese kheh kʰɛ
146 swell verb Mandarin Standard Pinyin péngzhàng pʰəŋ˧˥tʂaŋ˥˩ 膨脹 膨胀
Cantonese Standard Cantonese Pinyin zoeng3 tsœːŋ˧ 脹 胀
Amoy Pe̍h-ōe-jī phòng-tōa pʰɔŋ˥˧tua˧˧ 膨大 膨大
Teochew Standard Cantonese Pinyin zêng2
Hakka tsong55
Burmese phaung pʰáʊ̃
147 sun noun Mandarin Standard Pinyin tàiyáng tʰai˥˩iaŋ˧˥ 太陽 太阳
Cantonese Standard Cantonese Pinyin tai3 joeng4 太陽 太阳
Amoy Quanzhou, Xiamen, Taipei Pe̍h-ōe-jī thài-iông tʰai˥˧iɔŋ˧˥ scientific 太陽 太阳
Amoy Zhangzhou, Tainan Pe̍h-ōe-jī thài-iâng tʰai˥˧iaŋ˧˥ scientific 太陽 太阳
Amoy Quanzhou, Taipei Pe̍h-ōe-jī li̍t-thâu lɪt˩˩tʰau˧˥ informal 日頭 日头
Amoy Xiamen, Zhangzhou, Tainan Pe̍h-ōe-jī ji̍t-thâu ʑɪt˩˩tʰau˧˥ informal 日頭 日头
Teochew Standard Cantonese Pinyin tai3iang5
Teochew Standard Cantonese Pinyin rig8tao5
Hakka ngit11 theu11
Burmese nei nè
148 moon noun Mandarin Standard Pinyin yuèliàng yɛ˥˩liaŋ˥˩ 月亮 月亮
Cantonese Standard Cantonese Pinyin jyt6 loeng6
Amoy Quanzhou Pe̍h-ōe-jī ge̍h-niû gəʔ˨˩niu˧˥
Amoy Xiamen, Taiwan Pe̍h-ōe-jī ge̍h-niû geʔ˨˩niu˧˥
Amoy Zhangzhou, Taiwan Pe̍h-ōe-jī go̍eh-niû gueʔ˨˩niu˧˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin ghuêh8nion5
Hakka ngiet55 kong24
Burmese la̰
149 star noun Mandarin Standard Pinyin xīng ɕiŋ˥˥ 星 星
Mandarin Standard Pinyin héngxīng xəŋ˧˥ɕiŋ˥˥ scientific (fixed star) 恆星 恒星
Cantonese Standard Cantonese Pinyin sing1 星 星
Amoy Quanzhou, Xiamen, Taipei Pe̍h-ōe-jī chhiⁿ tɕʰĩ˥˥ 星 星
Amoy Zhangzhou, Tainan Pe̍h-ōe-jī chheⁿ tsʰẽ˥˥ 星 星
Teochew Standard Cantonese Pinyin cêng1
Hakka sen24 e31
Burmese kyeh tʃɛ̀
150 water noun Mandarin Standard Pinyin shuǐ ʂuei˨˩˦ 水 水
Cantonese Standard Cantonese Pinyin soey2
Amoy Pe̍h-ōe-jī chúi tsui˥˧
Teochew Standard Cantonese Pinyin zui2
Hakka sui3
Burmese yei jè
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Sino-Tibetan_Swadesh_lists/126-150&oldid=78359934"