Appendix:Kazakh suffixes

Main category: Kazakh suffixes

General suffixes

• Plural
  • -лар (-lar), -лер (-ler), -дар (-dar), -дер (-der), -тар (-tar), -тер (-ter)
• Negative
  • -ма (-ma), -ме (-me), -ба (-ba), -бе (-be), -па (-pa), -пе (-pe)
• Predicative:
  • 1st person singular:
    • -мын (-myn), -мін (-mın), -бын (-byn), -бін (-bın), -пын (-pyn), -пін (-pın)
  • 2nd person singular informal:
    • -сың (-syñ), -сің (-sıñ)
  • 2nd person singular formal:
    • -сыз (-syz), -сіз (-sız)
  • 1st person plural:
    • -мыз (-myz), -міз (-mız), -быз (-byz), -біз (-bız), -пыз (-pyz), -піз (-pız)
  • 2nd person plural informal:
    • -сыңдар (-syñdar), -сіңдер (-sıñder)
  • 2nd person plural formal:
    • -сыздар (-syzdar), -сіздер (-sızder)
  • 3rd person:
    • -∅

Nominal suffixes

Case suffixes

• Accusative:
  • -ны (-ny), -ні (-nı), -ды (-dy), -ді (-dı), -ты (-ty), -ті (-tı), -н (-n)¹
• Dative:
  • -ға (-ğa), -ге (-ge), -қа (-qa), -ке (-ke)
• Locative:
  • -да (-da), -де (-de), -та (-ta), -те (-te), -нда (-nda)¹, -нде (-nde)¹
• Ablative:
  • -дан (-dan), -ден (-den), -тан (-tan), -тен (-ten), -нан (-nan), -нен (-nen)
• Genitive:
  • -ның (-nyñ), -нің (-nıñ), -дың (-dyñ), -дің (-dıñ), -тың (-tyñ), -тің (-tıñ)
• Instrumental:
  • -мен (-men), -бен (-ben), -пен (-pen)
  • -менен (-menen), -бенен (-benen), -пенен (-penen)

1. These forms are used after the 3rd person possessive suffix.

Possessive suffixes

The 2nd and 3rd person plurals may be formed using the regular plural suffix and the possessive suffix.

• 1st person singular:

  -ым (-ym), -ім (-ım), -м (-m)

• 1st person plural:

  -ымыз (-ymyz), -іміз (-ımız), -мыз (-myz), -міз (-mız)

• 2nd person:

  -ың (-yñ), -ің (-ıñ), -ң (-ñ)

• 2nd person formal:

  -ыңыз (-yñyz), -іңіз (-ıñız), -ңыз (-ñyz), -ңіз (-ñız)

• 3rd person:

  -сы (-sy), -сі (-sı), -ы (-y), -і (-ı)

Verbal suffixes

• Verbal noun:
  • -у (-u)

Converbs

• Perfective:
  • -ып (-yp), -іп (-ıp), -п (-p)
• Imperfective:
  • -а (-a), -е (-e), -й (-i)
• “After verb”:
  • -қалы (-qaly), -келі (-kelı), -ғалы (-ğaly), -гелі (-gelı)
• “Until verb”:
  • -ғанша (-ğanşa), -генше (-genşe), -қанша (-qanşa), -кенше (-kenşe)
• “When verb”:
  • -ғанда (-ğanda), -генде (-gende), -қанда (-qanda), -кенде (-kende)
• “As soon as verb”:
  • -сымен (-symen), -сімен (-sımen), -ысымен (-ysymen), -ісімен (-ısımen)
• “Even though verb”:
  • -ғанмен (-ğanmen), -генмен (-genmen), -қанмен (-qanmen), -кенмен (-kenmen)
• “Because of verb”:
  • -ғандықтан (-ğandyqtan), -гендіктен (-gendıkten), -қандықтан (-qandyqtan), -кендіктен (-kendıkten)

Participles

• Past:
  • -қан (-qan), -кен (-ken), -ған (-ğan), -ген (-gen)
• Present:
  • -атын (-atyn), -етін (-etın), -йтын (-ityn), -йтін (-itın)
  • -ушы (-uşy), -уші (-uşı)
• Future:
  • -ар (-ar), -ер (-er), -р (-r)
  • -мақ (-maq), -мек (-mek), -бақ (-baq), -бек (-bek), -пақ (-paq), -пек (-pek)

Personal markers

Most tense forms take normal predicative endings (see #General suffixes). However, present and indirective tenses also require a third person suffix.

• 3rd person:
  • -ды (-dy), -ді (-dı)

Verbal

Used by past tense and conditional moods.

• 1st person singular:
  • -м (-m)
• 2nd person singular informal:
  • -ң (-ñ)
• 2nd person singular formal:
  • -ңыз (-ñyz), -ңіз (-ñız)
• 1st person plural:
  • -қ (-q), -к (-k)
• 2nd person plural informal:
  • -ңдар (-ñdar), -ңдер (-ñder)
• 2nd person plural formal:
  • -ңыздар (-ñyzdar), -ңіздер (-ñızder)

Imperative/Optative

• 1st person singular:
  • -айын (-aiyn), -ейін (-eiın), -йын (-iyn), -йін (-iın)
• 2nd person singular informal:
  • -∅
  • -сай (-sai), -сей (-sei)
  • -ғын (-ğyn), -гін (-gın), -қын (-qyn), -кін (-kın)
  • -ғыр (-ğyr), -гір (-gır), -қыр (-qyr), -кір (-kır)¹
• 2nd person singular formal:
  • -ңыз (-ñyz), -ңіз (-ñız)
• 1st person plural:
  • -айық (-aiyq), -ейік (-eiık), -йық (-iyq), -йік (-iık)
  • -алық (-alyq), -елік (-elık), -лық (-lyq), -лік (-lık)
• 2nd person plural informal:
  • -ңдар (-ñdar), -ңдер (-ñder)
• 2nd person plural formal:
  • -ңыздар (-ñyzdar), -ңіздер (-ñızder)
• 3nd person:
  • -сын (-syn), -сін (-sın)
• Polite register²:
  • -шы (-şy), -ші (-şı)

1. Rude, vulgar
2. These suffixes can be optionally attached to the imperative verb after the personal ending in order to give the connotation of a request rather than an order.

Moods

The desiderative mood requires a possessive ending (see #Possessive suffixes) and an auxiliary verb келу (kelu) to be placed after it.

• Conditional:
  • -са (-sa), -се (-se)
• Desiderative:
  • -ғы (-ğy), -гі (-gı), -қы (-qy), -кі (-kı)
• Volitive:
  • -ғай (-ğai), -гей (-gei), -қай (-qai), -кей (-kei)

Voices

The passive voice has "н" instead of "л", if "л" occurs in the last syllable of the root.

• Passive:
  • -ыл (-yl), -іл (-ıl), -л (-l), -ын (-yn), -ін (-ın), -н (-n)
• Reflexive:
  • -ын (-yn), -ін (-ın), -н (-n)
• Reciprocial:
  • -ыс (-ys), -іс (-ıs), -с (-s)
• Causative:
  • -т (-t), -ыт (-yt), -іт (-ıt), -ыз (-yz), -із (-ız), -ыр (-yr), -ір (-ır), -дыр (-dyr), -дір (-dır), -тыр (-tyr), -тір (-tır), -ғыз (-ğyz), -гіз (-gız), -қыз (-qyz), -кіз (-kız),

Tenses

• Present:
  • -а (-a), -е (-e), -й (-i)
• Past:
  • -ды (-dy), -ді (-dı), -ты (-ty), -ті (-tı)
• Indirective:
  • -ып (-yp), -іп (-ıp), -п (-p)
• Perfect:
  • -қан (-qan), -кен (-ken), -ған (-ğan), -ген (-gen)
• Habitual past:
  • -атын (-atyn), -етін (-etın), -йтын (-ityn), -йтін (-itın)
• Indefinite future:
  • -ар (-ar), -ер (-er), -р (-r), -с (-s)¹
• Intentional future:
  • -мақ (-maq), -мек (-mek), -бақ (-baq), -бек (-bek), -пақ (-paq), -пек (-pek)
  • -мақшы (-maqşy), -мекші (-mekşı), -бақшы (-baqşy), -бекші (-bekşı), -пақшы (-paqşy), -пекші (-pekşı)

1. This form is used after the negation suffix.

Adjectival suffixes

• Comparative:
  • -рақ (-raq), -рек (-rek), -ырақ (-yraq), -ірек (-ırek)
• -ish, rather, a bit too (attenuates adjectives)
  • -лау (-lau), -леу (-leu), -дау (-dau), -деу (-deu), -тау (-tau), -теу (-teu)
• Relative
  • -дегі (-degı), -дағы (-dağy), -тегі (-tegı), -тағы (-tağy), -ндағы (-ndağy), -ндегі (-ndegı)¹

1. These forms are used after the 3rd person possessive suffix.

Numeral adjectives

• Ordinal
  • -ыншы (-ynşy), -інші (-ınşı), -ншы (-nşy), -нші (-nşı)
• Collective
  • -ау (-au), -еу (-eu)
• Presumptive
  • -дай (-dai), -дей (-dei), -тай (-tai), -тей (-tei)
  • -лап (-lap), -леп (-lep), -дап (-dap), -деп (-dep), -тап (-tap), -теп (-tep)
  • -лаған (-lağan), -леген (-legen), -даған (-dağan), -деген (-degen), -таған (-tağan), -теген (-tegen)

Derivational suffixes

Noun-forming

• Forms nouns from verbs
  • -ғыш (-ğyş), -гіш (-gış), -қыш (-qyş), -кіш (-kış)
  • -ғын (-ğyn), -гін (-gın), -қын (-qyn), -кін (-kın)
  • -ым (-ym), -ім (-ım), -м (-m)
  • -ық (-yq), -ік (-ık), -қ (-q), -к (-k)
  • -ыс (-ys), -іс (-ıs), -с (-s)
  • -ыш (-yş), -іш (-ış), -ш (-ş)
  • -ма (-ma), -ме (-me), -ба (-ba), -бе (-be), -па (-pa), -пе (-pe)
  • -мыс (-mys), -міс (-mıs)
  • -ынды (-yndy), -інді (-ındı)
• Profession, occupation or inclination (-er)
  • -шы (-şy), -ші (-şı)
  • -гер (-ger), -кер (-ker)
  • -паз (-paz)
• Abstract noun (-ness, -hood, -ship, -dom)
  • -лық (-lyq), -лік (-lık), -дық (-dyq), -дік (-dık), -тық (-tyq), -тік (-tık)
  • -шылық (-şylyq), -шілік (-şılık)
• Reciprocal actor (co-)
  • -лас (-las), -лес (-les), -дас (-das), -дес (-des), -тас (-tas), -тес (-tes)
• Place
  • -хана (-xana)
• Dimunitive
  • -ша (-şa), -ше (-şe)
• Study of a particular subject (-logy)
  • -тану (-tanu)

Verb forming

• Forms verbs from nouns (-ify, -ize)
  • -ла (-la), -ле (-le)

Adjective forming

• Forms adjectives from nouns (-ly)
  • -лы (-ly), -лі (-lı), -ды (-dy), -ді (-dı), -ты (-ty), -ті (-tı)
  • -лық (-lyq), -лік (-lık), -дық (-dyq), -дік (-dık), -тық (-tyq), -тік (-tık)
  • -қыш (-qyş), -кіш (-kış), -ғыш (-ğyş), -гіш (-gış)
  • -и (-i), -ы (-y)
  • -паз (-paz)
  • -тал (-tal)
  • -шек (-şek), -шақ (-şaq)
  • -шыл (-şyl), -шіл (-şıl)
• Forms adjectives from verbs
  • -қақ (-qaq), -кек (-kek), -ғақ (-ğaq), -гек (-gek)
  • -қыш (-qyş), -кіш (-kış), -ғыш (-ğyş), -гіш (-gış)
  • -шақ (-şaq), -шек (-şek)
  • -ынды (-yndy), -інді (-ındı)
  • -малы (-maly), -мелі (-melı)
  • -ымды (-ymdy), -імді (-ımdı), -мды (-mdy), -мді (-mdı)
  • -уық (-uyq), -уік (-uık)
  • -улы (-uly), -улі (-ulı)
  • -қыр (-qyr), -кір (-kır), -ғыр (-ğyr), -гір (-gır)
• Adjectives not containing the noun (-less)
  • -сыз (-syz), -сіз (-sız)
• Temporal adjectives
  • -ғы (-ğy), -гі (-gı), -қы (-qy), -кі (-kı)
• Adjectives, expressing similarity
  • -дай (-dai), -дей (-dei), -тай (-tai), -тей (-tei), -ндай (-ndai)¹, -ндей (-ndei)¹

Adverb forming

• Forms adverbs
  • -ша (-şa), -ше (-şe)
  • -лай (-lai), -лей (-lei), -дай (-dai), -дей (-dei), -тай (-tai), -тей (-tei)
  • -дайын (-daiyn), -дейін (-deiın), -тайын (-taiyn), -тейін (-teiın)
  • -сын (-syn), -сін (-sın)

1. These forms are used after the 3rd person possessive suffix.