-issä
Ingrian
[edit]Etymology 1
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
[edit]Suffix
[edit]-issä
- Front vowel variant of -issa
Conjugation
[edit]| Conjugation of -Vissä (type 17/laskiissa, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | -VVn | en -VV | 1st singular | oon -Vist, oon -Vissyt | en oo -Vist, en oo -Vissyt |
| 2nd singular | -VVt | et -VV | 2nd singular | oot -Vist, oot -Vissyt | et oo -Vist, et oo -Vissyt |
| 3rd singular | -Vijää | ei -VV | 3rd singular | ono -Vist, ono -Vissyt | ei oo -Vist, ei oo -Vissyt |
| 1st plural | -VVmmä | emmä -VV | 1st plural | oomma -Visseet | emmä oo -Visseet |
| 2nd plural | -VVttä | että -VV | 2nd plural | ootta -Visseet | että oo -Visseet |
| 3rd plural | -Vijäät1), -VVvät2), -Vissää | evät -VV, ei -Vissä | 3rd plural | ovat -Visseet | evät oo -Visseet, ei oo -Visty |
| impersonal | -Vissää | ei -Vissä | impersonal | ono -Visty | ei oo -Visty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | -Visin | en -Vist, en -Vissyt | 1st singular | olin -Vist, olin -Vissyt | en olt -Vist, en olt -Vissyt |
| 2nd singular | -Visit, -Viist1) | et -Vist, et -Vissyt | 2nd singular | olit -Vist, olit -Vissyt | et olt -Vist, et olt -Vissyt |
| 3rd singular | -Vis | ei -Vist, ei -Vissyt | 3rd singular | oli -Vist, oli -Vissyt | ei olt -Vist, ei olt -Vissyt |
| 1st plural | -Visimmä | emmä -Visseet | 1st plural | olimma -Visseet | emmä olleet -Visseet |
| 2nd plural | -Visittä | että -Visseet | 2nd plural | olitta -Visseet | että olleet -Visseet |
| 3rd plural | -Visiit1), -Visivät2), -Vistii | evät -Visseet, ei -Visty | 3rd plural | olivat -Visseet | evät olleet -Visseet, ei olt -Visty |
| impersonal | -Vistii | ei -Visty | impersonal | oli -Visty | ei olt -Visty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | -Vijäisin | en -Vijäis | 1st singular | olisin -Vist, olisin -Vissyt | en olis -Vist, en olis -Vissyt |
| 2nd singular | -Vijäisit, -Vijäist1) | et -Vijäis | 2nd singular | olisit -Vist, olisit -Vissyt | et olis -Vist, et olis -Vissyt |
| 3rd singular | -Vijäis | ei -Vijäis | 3rd singular | olis -Vist, olis -Vissyt | ei olis -Vist, ei olis -Vissyt |
| 1st plural | -Vijäisimmä | emmä -Vijäis | 1st plural | olisimma -Visseet | emmä olis -Visseet |
| 2nd plural | -Vijäisittä | että -Vijäis | 2nd plural | olisitta -Visseet | että olis -Visseet |
| 3rd plural | -Vijäisiit1), -Vijäisivät2), -Vistäis | evät -Vijäis, ei -Vistäis | 3rd plural | olisivat -Visseet | evät olis -Visseet, ei olis -Visty |
| impersonal | -Vistäis | ei -Vistäis | impersonal | olis -Visty | ei olis -Visty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | -VV | elä -VV | 2nd singular | oo -Vist, oo -Vissyt | elä oo -Vist, elä oo -Vissyt |
| 3rd singular | -Visköö | elköö -Viskö | 3rd singular | olkoo -Vist, olkoo -Vissyt | elköö olko -Vist, elköö olko -Vissyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | -Viskää | elkää -Viskö | 2nd plural | olkaa -Visseet | elkää olko -Visseet |
| 3rd plural | -Viskööt | elkööt -Viskö, elköö -Vistäkö | 3rd plural | olkoot -Visseet | elkööt olko -Visseet, elköö olko -Visty |
| impersonal | -Vistäkköö | elköö -Vistäkö | impersonal | olkoo -Visty | elköö olko -Visty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | -Vissen | en -Visse | |||
| 2nd singular | -Visset | et -Visse | |||
| 3rd singular | -Vissöö | ei -Visse | |||
| 1st plural | -Vissemmä | emmä -Visse | |||
| 2nd plural | -Vissettä | että -Visse | |||
| 3rd plural | -Vissööt | evät -Visse, ei -Vistäne | |||
| impersonal | -Vistännöö | ei -Vistäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | -Vissä | present | -Vivä | -Vistävä | |
| 2nd | inessive | -Vissees | past | -Vist, -Vissyt | -Visty |
| instructive | -Vissen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (-Viskää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | -Vimää | |||
| inessive | -Vimääs | ||||
| elative | -Vimäst | ||||
| abessive | -Vimätä | ||||
| 4th | nominative | -Vimiin | |||
| partitive | -Vimistä, -Vimist | ||||
| Conjugation of -Vssä (type 18/praavihussa, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | -Vn | en -V | 1st singular | oon -Vst, oon -Vssyt | en oo -Vst, en oo -Vssyt |
| 2nd singular | -Vt | et -V | 2nd singular | oot -Vst, oot -Vssyt | et oo -Vst, et oo -Vssyt |
| 3rd singular | -VV | ei -V | 3rd singular | ono -Vst, ono -Vssyt | ei oo -Vst, ei oo -Vssyt |
| 1st plural | -Vmmä | emmä -V | 1st plural | oomma -Vsseet | emmä oo -Vsseet |
| 2nd plural | -Vttä | että -V | 2nd plural | ootta -Vsseet | että oo -Vsseet |
| 3rd plural | -VVt1), -Vvät2), -Vssää | evät -V, ei -Vssä | 3rd plural | ovat -Vsseet | evät oo -Vsseet, ei oo -Vsty |
| impersonal | -Vssää | ei -Vssä | impersonal | ono -Vsty | ei oo -Vsty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | -Vin | en -Vst, en -Vssyt | 1st singular | olin -Vst, olin -Vssyt | en olt -Vst, en olt -Vssyt |
| 2nd singular | -Vit | et -Vst, et -Vssyt | 2nd singular | olit -Vst, olit -Vssyt | et olt -Vst, et olt -Vssyt |
| 3rd singular | -Vi | ei -Vst, ei -Vssyt | 3rd singular | oli -Vst, oli -Vssyt | ei olt -Vst, ei olt -Vssyt |
| 1st plural | -Vimmä | emmä -Vsseet | 1st plural | olimma -Vsseet | emmä olleet -Vsseet |
| 2nd plural | -Vittä | että -Vsseet | 2nd plural | olitta -Vsseet | että olleet -Vsseet |
| 3rd plural | -Viit1), -Vivät2), -Vstii | evät -Vsseet, ei -Vsty | 3rd plural | olivat -Vsseet | evät olleet -Vsseet, ei olt -Vsty |
| impersonal | -Vstii | ei -Vsty | impersonal | oli -Vsty | ei olt -Vsty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | -Visin | en -Vis | 1st singular | olisin -Vst, olisin -Vssyt | en olis -Vst, en olis -Vssyt |
| 2nd singular | -Visit, -Viist1) | et -Vis | 2nd singular | olisit -Vst, olisit -Vssyt | et olis -Vst, et olis -Vssyt |
| 3rd singular | -Vis | ei -Vis | 3rd singular | olis -Vst, olis -Vssyt | ei olis -Vst, ei olis -Vssyt |
| 1st plural | -Visimmä | emmä -Vis | 1st plural | olisimma -Vsseet | emmä olis -Vsseet |
| 2nd plural | -Visittä | että -Vis | 2nd plural | olisitta -Vsseet | että olis -Vsseet |
| 3rd plural | -Visiit1), -Visivät2), -Vstäis | evät -Vis, ei -Vstäis | 3rd plural | olisivat -Vsseet | evät olis -Vsseet, ei olis -Vsty |
| impersonal | -Vstäis | ei -Vstäis | impersonal | olis -Vsty | ei olis -Vsty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | -V | elä -V | 2nd singular | oo -Vst, oo -Vssyt | elä oo -Vst, elä oo -Vssyt |
| 3rd singular | -Vsköö | elköö -Vskö | 3rd singular | olkoo -Vst, olkoo -Vssyt | elköö olko -Vst, elköö olko -Vssyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | -Vskää | elkää -Vskö | 2nd plural | olkaa -Vsseet | elkää olko -Vsseet |
| 3rd plural | -Vskööt | elkööt -Vskö, elköö -Vstäkö | 3rd plural | olkoot -Vsseet | elkööt olko -Vsseet, elköö olko -Vsty |
| impersonal | -Vstäköö | elköö -Vstäkö | impersonal | olkoo -Vsty | elköö olko -Vsty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | -Vssen | en -Vsse | |||
| 2nd singular | -Vsset | et -Vsse | |||
| 3rd singular | -Vssöö | ei -Vsse | |||
| 1st plural | -Vssemmä | emmä -Vsse | |||
| 2nd plural | -Vssettä | että -Vsse | |||
| 3rd plural | -Vssööt | evät -Vsse, ei -Vstäne | |||
| impersonal | -Vstänöö | ei -Vstäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | -Vssä | present | -Vvä | -Vstävä | |
| 2nd | inessive | -Vsses | past | -Vst, -Vssyt | -Vsty |
| instructive | -Vssen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (-Vskää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | -Vmmää | |||
| inessive | -Vmäs | ||||
| elative | -Vmäst | ||||
| abessive | -Vmätä | ||||
| 4th | nominative | -Vmiin | |||
| partitive | -Vmistä, -Vmist | ||||
Derived terms
[edit]Etymology 2
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
[edit]Suffix
[edit]-issä
- Front vowel variant of -issa
Conjugation
[edit]| Conjugation of -issä (type 11/pessä, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | -isen | en -ise | 1st singular | oon -ist, oon -issyt | en oo -ist, en oo -issyt |
| 2nd singular | -iset | et -ise | 2nd singular | oot -ist, oot -issyt | et oo -ist, et oo -issyt |
| 3rd singular | -isöö | ei -ise | 3rd singular | ono -ist, ono -issyt | ei oo -ist, ei oo -issyt |
| 1st plural | -isemmä | emmä -ise | 1st plural | oomma -isseet | emmä oo -isseet |
| 2nd plural | -isettä | että -ise | 2nd plural | ootta -isseet | että oo -isseet |
| 3rd plural | -isööt1), -isevät2), -issää | evät -ise, ei -issä | 3rd plural | ovat -isseet | evät oo -isseet, ei oo -isty |
| impersonal | -issää | ei -issä | impersonal | ono -isty | ei oo -isty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | -isin | en -ist, en -issyt | 1st singular | olin -ist, olin -issyt | en olt -ist, en olt -issyt |
| 2nd singular | -isit | et -ist, et -issyt | 2nd singular | olit -ist, olit -issyt | et olt -ist, et olt -issyt |
| 3rd singular | -isi | ei -ist, ei -issyt | 3rd singular | oli -ist, oli -issyt | ei olt -ist, ei olt -issyt |
| 1st plural | -isimmä | emmä -isseet | 1st plural | olimma -isseet | emmä olleet -isseet |
| 2nd plural | -isittä | että -isseet | 2nd plural | olitta -isseet | että olleet -isseet |
| 3rd plural | -isiit1), -isivät2), -istii | evät -isseet, ei -isty | 3rd plural | olivat -isseet | evät olleet -isseet, ei olt -isty |
| impersonal | -istii | ei -isty | impersonal | oli -isty | ei olt -isty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | -isisin | en -isis | 1st singular | olisin -ist, olisin -issyt | en olis -ist, en olis -issyt |
| 2nd singular | -isisit, -isiist1) | et -isis | 2nd singular | olisit -ist, olisit -issyt | et olis -ist, et olis -issyt |
| 3rd singular | -isis | ei -isis | 3rd singular | olis -ist, olis -issyt | ei olis -ist, ei olis -issyt |
| 1st plural | -isisimmä | emmä -isis | 1st plural | olisimma -isseet | emmä olis -isseet |
| 2nd plural | -isisittä | että -isis | 2nd plural | olisitta -isseet | että olis -isseet |
| 3rd plural | -isisiit1), -isisivät2), -istäis | evät -isis, ei -istäis | 3rd plural | olisivat -isseet | evät olis -isseet, ei olis -isty |
| impersonal | -istäis | ei -istäis | impersonal | olis -isty | ei olis -isty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | -ise | elä -ise | 2nd singular | oo -ist, oo -issyt | elä oo -ist, elä oo -issyt |
| 3rd singular | -isköö | elköö -iskö | 3rd singular | olkoo -ist, olkoo -issyt | elköö olko -ist, elköö olko -issyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | -iskää | elkää -iskö | 2nd plural | olkaa -isseet | elkää olko -isseet |
| 3rd plural | -iskööt | elkööt -iskö, elköö -istäkö | 3rd plural | olkoot -isseet | elkööt olko -isseet, elköö olko -isty |
| impersonal | -istäkköö | elköö -istäkö | impersonal | olkoo -isty | elköö olko -isty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | -issen | en -isse | |||
| 2nd singular | -isset | et -isse | |||
| 3rd singular | -issöö | ei -isse | |||
| 1st plural | -issemmä | emmä -isse | |||
| 2nd plural | -issettä | että -isse | |||
| 3rd plural | -issööt | evät -isse, ei -istäne | |||
| impersonal | -istännöö | ei -istäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | -issä | present | -isevä | -istävä | |
| 2nd | inessive | -issees | past | -ist, -issyt | -isty |
| instructive | -issen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (-iskää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | -isömmää | |||
| inessive | -isömäs | ||||
| elative | -isömäst | ||||
| abessive | -isömätä | ||||
| 4th | nominative | -isömiin | |||
| partitive | -isömistä, -isömist | ||||
Derived terms
[edit]References
[edit]- T. Lehtinen (1978) “Inkeroismurteiden refleksiivitaivutuksen kysymyksiä”, in Virittäjä, volume 82, number 3