keeltiissä

Ingrian

Etymology

From keeltää (“to forbid”) +‎ -issä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkeːltiːsːæ/, [ˈkeːlʲtʲis̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkeːlʲtiːsːæ/, [ˈke̝ːlʲtiːʃːæ]
• Rhymes: -eːltiːsː, -eːlʲtiːsːæ
• Hyphenation: keel‧tiis‧sä

Verb

keeltiissä

1. (intransitive) to refuse

Conjugation

Conjugation of keeltiissä (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	keeltiin	en keeltii	1st singular	oon keeltiist, oon keeltiissyt	en oo keeltiist, en oo keeltiissyt
2nd singular	keeltiit	et keeltii	2nd singular	oot keeltiist, oot keeltiissyt	et oo keeltiist, et oo keeltiissyt
3rd singular	keeltiijää	ei keeltii	3rd singular	ono keeltiist, ono keeltiissyt	ei oo keeltiist, ei oo keeltiissyt
1st plural	keeltiimmä	emmä keeltii	1st plural	oomma keeltiisseet	emmä oo keeltiisseet
2nd plural	keeltiittä	että keeltii	2nd plural	ootta keeltiisseet	että oo keeltiisseet
3rd plural	keeltiijäät1), keeltiivät2), keeltiissää	evät keeltii, ei keeltiissä	3rd plural	ovat keeltiisseet	evät oo keeltiisseet, ei oo keeltiisty
impersonal	keeltiissää	ei keeltiissä	impersonal	ono keeltiisty	ei oo keeltiisty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	keeltiisin	en keeltiist, en keeltiissyt	1st singular	olin keeltiist, olin keeltiissyt	en olt keeltiist, en olt keeltiissyt
2nd singular	keeltiisit, keeltiist1)	et keeltiist, et keeltiissyt	2nd singular	olit keeltiist, olit keeltiissyt	et olt keeltiist, et olt keeltiissyt
3rd singular	keeltiis	ei keeltiist, ei keeltiissyt	3rd singular	oli keeltiist, oli keeltiissyt	ei olt keeltiist, ei olt keeltiissyt
1st plural	keeltiisimmä	emmä keeltiisseet	1st plural	olimma keeltiisseet	emmä olleet keeltiisseet
2nd plural	keeltiisittä	että keeltiisseet	2nd plural	olitta keeltiisseet	että olleet keeltiisseet
3rd plural	keeltiisiit1), keeltiisivät2), keeltiistii	evät keeltiisseet, ei keeltiisty	3rd plural	olivat keeltiisseet	evät olleet keeltiisseet, ei olt keeltiisty
impersonal	keeltiistii	ei keeltiisty	impersonal	oli keeltiisty	ei olt keeltiisty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	keeltiijäisin	en keeltiijäis	1st singular	olisin keeltiist, olisin keeltiissyt	en olis keeltiist, en olis keeltiissyt
2nd singular	keeltiijäisit, keeltiijäist1)	et keeltiijäis	2nd singular	olisit keeltiist, olisit keeltiissyt	et olis keeltiist, et olis keeltiissyt
3rd singular	keeltiijäis	ei keeltiijäis	3rd singular	olis keeltiist, olis keeltiissyt	ei olis keeltiist, ei olis keeltiissyt
1st plural	keeltiijäisimmä	emmä keeltiijäis	1st plural	olisimma keeltiisseet	emmä olis keeltiisseet
2nd plural	keeltiijäisittä	että keeltiijäis	2nd plural	olisitta keeltiisseet	että olis keeltiisseet
3rd plural	keeltiijäisiit1), keeltiijäisivät2), keeltiistäis	evät keeltiijäis, ei keeltiistäis	3rd plural	olisivat keeltiisseet	evät olis keeltiisseet, ei olis keeltiisty
impersonal	keeltiistäis	ei keeltiistäis	impersonal	olis keeltiisty	ei olis keeltiisty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	keeltii	elä keeltii	2nd singular	oo keeltiist, oo keeltiissyt	elä oo keeltiist, elä oo keeltiissyt
3rd singular	keeltiisköö	elköö keeltiiskö	3rd singular	olkoo keeltiist, olkoo keeltiissyt	elköö olko keeltiist, elköö olko keeltiissyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	keeltiiskää	elkää keeltiiskö	2nd plural	olkaa keeltiisseet	elkää olko keeltiisseet
3rd plural	keeltiiskööt	elkööt keeltiiskö, elköö keeltiistäkö	3rd plural	olkoot keeltiisseet	elkööt olko keeltiisseet, elköö olko keeltiisty
impersonal	keeltiistäkköö	elköö keeltiistäkö	impersonal	olkoo keeltiisty	elköö olko keeltiisty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	keeltiissen	en keeltiisse
2nd singular	keeltiisset	et keeltiisse
3rd singular	keeltiissöö	ei keeltiisse
1st plural	keeltiissemmä	emmä keeltiisse
2nd plural	keeltiissettä	että keeltiisse
3rd plural	keeltiissööt	evät keeltiisse, ei keeltiistäne
impersonal	keeltiistännöö	ei keeltiistäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		keeltiissä	present	keeltiivä	keeltiistävä
2nd	inessive	keeltiissees	past	keeltiist, keeltiissyt	keeltiisty
	instructive	keeltiissen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (keeltiiskää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	keeltiimää
	inessive	keeltiimääs
	elative	keeltiimäst
	abessive	keeltiimätä
4th	nominative	keeltiimiin
	partitive	keeltiimistä, keeltiimist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 162