lentiissä

Ingrian

Etymology

From lentää (“to fly”) +‎ -issä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlentiːsːæ/, [ˈlʲe̞ntʲis̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlʲentiːsːæ/, [ˈlʲe̞ntiːʃːæ]
• Rhymes: -entiːsː, -entiːsːæ
• Hyphenation: len‧tiis‧sä

Verb

lentiissä

1. (intransitive) to fly
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:

     A linnut lentisivät sooil maille.

     But the birds flew to warm lands.

   • 1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 21:

     Ikä syksy höö suuriis parttilois lentiijäät yli merriin soojille maille talvipakkaisist pakkoo.

     Every autumn they fly over the seas in large flocks to warm lands away from the winter frosts.

Conjugation

Conjugation of lentiissä (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lentiin	en lentii	1st singular	oon lentiist, oon lentiissyt	en oo lentiist, en oo lentiissyt
2nd singular	lentiit	et lentii	2nd singular	oot lentiist, oot lentiissyt	et oo lentiist, et oo lentiissyt
3rd singular	lentiijää	ei lentii	3rd singular	ono lentiist, ono lentiissyt	ei oo lentiist, ei oo lentiissyt
1st plural	lentiimmä	emmä lentii	1st plural	oomma lentiisseet	emmä oo lentiisseet
2nd plural	lentiittä	että lentii	2nd plural	ootta lentiisseet	että oo lentiisseet
3rd plural	lentiijäät1), lentiivät2), lentiissää	evät lentii, ei lentiissä	3rd plural	ovat lentiisseet	evät oo lentiisseet, ei oo lentiisty
impersonal	lentiissää	ei lentiissä	impersonal	ono lentiisty	ei oo lentiisty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lentiisin	en lentiist, en lentiissyt	1st singular	olin lentiist, olin lentiissyt	en olt lentiist, en olt lentiissyt
2nd singular	lentiisit, lentiist1)	et lentiist, et lentiissyt	2nd singular	olit lentiist, olit lentiissyt	et olt lentiist, et olt lentiissyt
3rd singular	lentiis	ei lentiist, ei lentiissyt	3rd singular	oli lentiist, oli lentiissyt	ei olt lentiist, ei olt lentiissyt
1st plural	lentiisimmä	emmä lentiisseet	1st plural	olimma lentiisseet	emmä olleet lentiisseet
2nd plural	lentiisittä	että lentiisseet	2nd plural	olitta lentiisseet	että olleet lentiisseet
3rd plural	lentiisiit1), lentiisivät2), lentiistii	evät lentiisseet, ei lentiisty	3rd plural	olivat lentiisseet	evät olleet lentiisseet, ei olt lentiisty
impersonal	lentiistii	ei lentiisty	impersonal	oli lentiisty	ei olt lentiisty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lentiijäisin	en lentiijäis	1st singular	olisin lentiist, olisin lentiissyt	en olis lentiist, en olis lentiissyt
2nd singular	lentiijäisit, lentiijäist1)	et lentiijäis	2nd singular	olisit lentiist, olisit lentiissyt	et olis lentiist, et olis lentiissyt
3rd singular	lentiijäis	ei lentiijäis	3rd singular	olis lentiist, olis lentiissyt	ei olis lentiist, ei olis lentiissyt
1st plural	lentiijäisimmä	emmä lentiijäis	1st plural	olisimma lentiisseet	emmä olis lentiisseet
2nd plural	lentiijäisittä	että lentiijäis	2nd plural	olisitta lentiisseet	että olis lentiisseet
3rd plural	lentiijäisiit1), lentiijäisivät2), lentiistäis	evät lentiijäis, ei lentiistäis	3rd plural	olisivat lentiisseet	evät olis lentiisseet, ei olis lentiisty
impersonal	lentiistäis	ei lentiistäis	impersonal	olis lentiisty	ei olis lentiisty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	lentii	elä lentii	2nd singular	oo lentiist, oo lentiissyt	elä oo lentiist, elä oo lentiissyt
3rd singular	lentiisköö	elköö lentiiskö	3rd singular	olkoo lentiist, olkoo lentiissyt	elköö olko lentiist, elköö olko lentiissyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	lentiiskää	elkää lentiiskö	2nd plural	olkaa lentiisseet	elkää olko lentiisseet
3rd plural	lentiiskööt	elkööt lentiiskö, elköö lentiistäkö	3rd plural	olkoot lentiisseet	elkööt olko lentiisseet, elköö olko lentiisty
impersonal	lentiistäkköö	elköö lentiistäkö	impersonal	olkoo lentiisty	elköö olko lentiisty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	lentiissen	en lentiisse
2nd singular	lentiisset	et lentiisse
3rd singular	lentiissöö	ei lentiisse
1st plural	lentiissemmä	emmä lentiisse
2nd plural	lentiissettä	että lentiisse
3rd plural	lentiissööt	evät lentiisse, ei lentiistäne
impersonal	lentiistännöö	ei lentiistäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		lentiissä	present	lentiivä	lentiistävä
2nd	inessive	lentiissees	past	lentiist, lentiissyt	lentiisty
	instructive	lentiissen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (lentiiskää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	lentiimää
	inessive	lentiimääs
	elative	lentiimäst
	abessive	lentiimätä
4th	nominative	lentiimiin
	partitive	lentiimistä, lentiimist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 260