lohkiissa

Ingrian

Etymology

From lohke- (“to crack”) +‎ -issa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlohkiːsːɑ/, [ˈɫo̞xkis̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlohkiːsːɑ/, [ˈɫo̞xkiːʃːɑ]
• Rhymes: -ohkiːsː, -ohkiːsːɑ
• Hyphenation: loh‧kiis‧sa

Verb

lohkiissa

1. (intransitive) to crack
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

     Mokomat kuivat plodat evät toku seemeniinkä, a enstää lohkiijaat ja avahuut.

     Such coarse fruits don't fall with seeds, but first crack and open up.

Conjugation

Conjugation of lohkiissa (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lohkiin	en lohkii	1st singular	oon lohkiist, oon lohkiissut	en oo lohkiist, en oo lohkiissut
2nd singular	lohkiit	et lohkii	2nd singular	oot lohkiist, oot lohkiissut	et oo lohkiist, et oo lohkiissut
3rd singular	lohkiijaa	ei lohkii	3rd singular	ono lohkiist, ono lohkiissut	ei oo lohkiist, ei oo lohkiissut
1st plural	lohkiimma	emmä lohkii	1st plural	oomma lohkiisseet	emmä oo lohkiisseet
2nd plural	lohkiitta	että lohkii	2nd plural	ootta lohkiisseet	että oo lohkiisseet
3rd plural	lohkiijaat1), lohkiivat2), lohkiissaa	evät lohkii, ei lohkiissa	3rd plural	ovat lohkiisseet	evät oo lohkiisseet, ei oo lohkiistu
impersonal	lohkiissaa	ei lohkiissa	impersonal	ono lohkiistu	ei oo lohkiistu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lohkiisin	en lohkiist, en lohkiissut	1st singular	olin lohkiist, olin lohkiissut	en olt lohkiist, en olt lohkiissut
2nd singular	lohkiisit, lohkiist1)	et lohkiist, et lohkiissut	2nd singular	olit lohkiist, olit lohkiissut	et olt lohkiist, et olt lohkiissut
3rd singular	lohkiis	ei lohkiist, ei lohkiissut	3rd singular	oli lohkiist, oli lohkiissut	ei olt lohkiist, ei olt lohkiissut
1st plural	lohkiisimma	emmä lohkiisseet	1st plural	olimma lohkiisseet	emmä olleet lohkiisseet
2nd plural	lohkiisitta	että lohkiisseet	2nd plural	olitta lohkiisseet	että olleet lohkiisseet
3rd plural	lohkiisiit1), lohkiisivat2), lohkiistii	evät lohkiisseet, ei lohkiistu	3rd plural	olivat lohkiisseet	evät olleet lohkiisseet, ei olt lohkiistu
impersonal	lohkiistii	ei lohkiistu	impersonal	oli lohkiistu	ei olt lohkiistu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lohkiijaisin	en lohkiijais	1st singular	olisin lohkiist, olisin lohkiissut	en olis lohkiist, en olis lohkiissut
2nd singular	lohkiijaisit, lohkiijaist1)	et lohkiijais	2nd singular	olisit lohkiist, olisit lohkiissut	et olis lohkiist, et olis lohkiissut
3rd singular	lohkiijais	ei lohkiijais	3rd singular	olis lohkiist, olis lohkiissut	ei olis lohkiist, ei olis lohkiissut
1st plural	lohkiijaisimma	emmä lohkiijais	1st plural	olisimma lohkiisseet	emmä olis lohkiisseet
2nd plural	lohkiijaisitta	että lohkiijais	2nd plural	olisitta lohkiisseet	että olis lohkiisseet
3rd plural	lohkiijaisiit1), lohkiijaisivat2), lohkiistais	evät lohkiijais, ei lohkiistais	3rd plural	olisivat lohkiisseet	evät olis lohkiisseet, ei olis lohkiistu
impersonal	lohkiistais	ei lohkiistais	impersonal	olis lohkiistu	ei olis lohkiistu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	lohkii	elä lohkii	2nd singular	oo lohkiist, oo lohkiissut	elä oo lohkiist, elä oo lohkiissut
3rd singular	lohkiiskoo	elköö lohkiisko	3rd singular	olkoo lohkiist, olkoo lohkiissut	elköö olko lohkiist, elköö olko lohkiissut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	lohkiiskaa	elkää lohkiisko	2nd plural	olkaa lohkiisseet	elkää olko lohkiisseet
3rd plural	lohkiiskoot	elkööt lohkiisko, elköö lohkiistako	3rd plural	olkoot lohkiisseet	elkööt olko lohkiisseet, elköö olko lohkiistu
impersonal	lohkiistakkoo	elköö lohkiistako	impersonal	olkoo lohkiistu	elköö olko lohkiistu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	lohkiissen	en lohkiisse
2nd singular	lohkiisset	et lohkiisse
3rd singular	lohkiissoo	ei lohkiisse
1st plural	lohkiissemma	emmä lohkiisse
2nd plural	lohkiissetta	että lohkiisse
3rd plural	lohkiissoot	evät lohkiisse, ei lohkiistane
impersonal	lohkiistannoo	ei lohkiistane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		lohkiissa	present	lohkiiva	lohkiistava
2nd	inessive	lohkiissees	past	lohkiist, lohkiissut	lohkiistu
	instructive	lohkiissen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (lohkiiskaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	lohkiimaa
	inessive	lohkiimaas
	elative	lohkiimast
	abessive	lohkiimata
4th	nominative	lohkiimiin
	partitive	lohkiimista, lohkiimist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 272