seisohtaissa

Ingrian

Alternative forms

• seisahtaissa

Etymology

From seisohtaa (“to settle”) +‎ -issa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsei̯sohˌtɑi̯sːɑ/, [ˈs̠e̞i̯s̠ŏ̞hˌtɑi̯s̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsei̯sohˌtɑi̯sːɑ/, [ˈʃe̞i̯ʒ̥o̞hˌtɑi̯ʃːɑ]
• Rhymes: -ɑi̯sː, -ɑi̯sːɑ
• Hyphenation: sei‧soh‧tais‧sa

Verb

seisohtaissa

1. (intransitive) to settle (sink to the bottom of a liquid)
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

     Kons șommela vesi seisohtaijaa, ni klaziputelin pohjaa jääpi kaks sloijaa: al — liiva, a sen pääl — savi.

     When the cloudy water settles down, two layers will remain on the bottom of the glass bottle: beneath - sand, and above it - clay.

Conjugation

Conjugation of seisohtaissa (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	seisohtaan	en seisohtaa	1st singular	oon seisohtaist, oon seisohtaissut	en oo seisohtaist, en oo seisohtaissut
2nd singular	seisohtaat	et seisohtaa	2nd singular	oot seisohtaist, oot seisohtaissut	et oo seisohtaist, et oo seisohtaissut
3rd singular	seisohtaijaa	ei seisohtaa	3rd singular	ono seisohtaist, ono seisohtaissut	ei oo seisohtaist, ei oo seisohtaissut
1st plural	seisohtaamma	emmä seisohtaa	1st plural	oomma seisohtaisseet	emmä oo seisohtaisseet
2nd plural	seisohtaatta	että seisohtaa	2nd plural	ootta seisohtaisseet	että oo seisohtaisseet
3rd plural	seisohtaijaat1), seisohtaavat2), seisohtaissaa	evät seisohtaa, ei seisohtaissa	3rd plural	ovat seisohtaisseet	evät oo seisohtaisseet, ei oo seisohtaistu
impersonal	seisohtaissaa	ei seisohtaissa	impersonal	ono seisohtaistu	ei oo seisohtaistu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	seisohtaisin	en seisohtaist, en seisohtaissut	1st singular	olin seisohtaist, olin seisohtaissut	en olt seisohtaist, en olt seisohtaissut
2nd singular	seisohtaisit, seisohtaist1)	et seisohtaist, et seisohtaissut	2nd singular	olit seisohtaist, olit seisohtaissut	et olt seisohtaist, et olt seisohtaissut
3rd singular	seisohtais	ei seisohtaist, ei seisohtaissut	3rd singular	oli seisohtaist, oli seisohtaissut	ei olt seisohtaist, ei olt seisohtaissut
1st plural	seisohtaisimma	emmä seisohtaisseet	1st plural	olimma seisohtaisseet	emmä olleet seisohtaisseet
2nd plural	seisohtaisitta	että seisohtaisseet	2nd plural	olitta seisohtaisseet	että olleet seisohtaisseet
3rd plural	seisohtaisiit1), seisohtaisivat2), seisohtaistii	evät seisohtaisseet, ei seisohtaistu	3rd plural	olivat seisohtaisseet	evät olleet seisohtaisseet, ei olt seisohtaistu
impersonal	seisohtaistii	ei seisohtaistu	impersonal	oli seisohtaistu	ei olt seisohtaistu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	seisohtaijaisin	en seisohtaijais	1st singular	olisin seisohtaist, olisin seisohtaissut	en olis seisohtaist, en olis seisohtaissut
2nd singular	seisohtaijaisit, seisohtaijaist1)	et seisohtaijais	2nd singular	olisit seisohtaist, olisit seisohtaissut	et olis seisohtaist, et olis seisohtaissut
3rd singular	seisohtaijais	ei seisohtaijais	3rd singular	olis seisohtaist, olis seisohtaissut	ei olis seisohtaist, ei olis seisohtaissut
1st plural	seisohtaijaisimma	emmä seisohtaijais	1st plural	olisimma seisohtaisseet	emmä olis seisohtaisseet
2nd plural	seisohtaijaisitta	että seisohtaijais	2nd plural	olisitta seisohtaisseet	että olis seisohtaisseet
3rd plural	seisohtaijaisiit1), seisohtaijaisivat2), seisohtaistais	evät seisohtaijais, ei seisohtaistais	3rd plural	olisivat seisohtaisseet	evät olis seisohtaisseet, ei olis seisohtaistu
impersonal	seisohtaistais	ei seisohtaistais	impersonal	olis seisohtaistu	ei olis seisohtaistu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	seisohtaa	elä seisohtaa	2nd singular	oo seisohtaist, oo seisohtaissut	elä oo seisohtaist, elä oo seisohtaissut
3rd singular	seisohtaiskoo	elköö seisohtaisko	3rd singular	olkoo seisohtaist, olkoo seisohtaissut	elköö olko seisohtaist, elköö olko seisohtaissut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	seisohtaiskaa	elkää seisohtaisko	2nd plural	olkaa seisohtaisseet	elkää olko seisohtaisseet
3rd plural	seisohtaiskoot	elkööt seisohtaisko, elköö seisohtaistako	3rd plural	olkoot seisohtaisseet	elkööt olko seisohtaisseet, elköö olko seisohtaistu
impersonal	seisohtaistakoo	elköö seisohtaistako	impersonal	olkoo seisohtaistu	elköö olko seisohtaistu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	seisohtaissen	en seisohtaisse
2nd singular	seisohtaisset	et seisohtaisse
3rd singular	seisohtaissoo	ei seisohtaisse
1st plural	seisohtaissemma	emmä seisohtaisse
2nd plural	seisohtaissetta	että seisohtaisse
3rd plural	seisohtaissoot	evät seisohtaisse, ei seisohtaistane
impersonal	seisohtaistanoo	ei seisohtaistane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		seisohtaissa	present	seisohtaiva	seisohtaistava
2nd	inessive	seisohtaissees	past	seisohtaist, seisohtaissut	seisohtaistu
	instructive	seisohtaissen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (seisohtaiskaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	seisohtaimaa
	inessive	seisohtaimaas
	elative	seisohtaimast
	abessive	seisohtaimata
4th	nominative	seisohtaimiin
	partitive	seisohtaimista, seisohtaimist