𠊎等
Chinese
[edit]| I; me | plural marker | ||
|---|---|---|---|
| trad. (𠊎等) | 𠊎 | 等 | |
| simp. #(𠊎等) | 𠊎 | 等 | |
| alternative forms | 我等 | ||
Pronunciation
[edit]- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngài-tén
- Hakka Romanization System: ngaiˇ denˋ
- Hagfa Pinyim: ngai2 den3
- Sinological IPA: /ŋai̯¹¹ ten³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngài-tên / ngài-nên
- Hakka Romanization System: ngaiˇ denˊ / ngaiˇ nenˊ
- Hagfa Pinyim: ngai2 den1 / ngai2 nen1
- Sinological IPA: /ŋai̯¹¹ ten²⁴/, /ŋai̯¹¹ nen²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: ngai denˊ
- Sinological IPA: /ŋai⁵⁵ ten²⁴/
- (Meixian)
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Pronoun
[edit]𠊎等
- (Hakka) we; us
- 𠊎等係𥘹痛惜子，蒙受大愛深廣，愛大聲感謝歌頌𥘹。 [Sixian Hakka, trad.]
- From: 客家聖樂團, 天地有位神
- Ngài-tén he Kì thung-siak chṳ́, mùng-su thai-oi chhṳ̂m-kóng, oi thai-sâng kám-chhia kô-siung Kì. [Pha̍k-fa-sṳ]
- We are His beloved children, receiving great and profound love. We must loudly give thanks and sing praises to Him.
𠊎等系𥘹痛惜子，蒙受大爱深广，爱大声感谢歌颂𥘹。 [Sixian Hakka, simp.]