𫣆這兜

Chinese

			these; here; this side these; here; this side; over here
trad. (𫣆這兜)		𫣆	這兜
simp. (𫣆这兜)		𫣆	这兜

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): ên-yá-têu

  (Hailu, HRS): en^ˋ lia^ˊ deu^ˋ

---

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ên-yá-têu
    • Hakka Romanization System: en^ˊ ia^ˋ deu^ˊ
    • Hagfa Pinyim: en¹ ya³ deu¹
    • Sinological IPA: /en²⁴ i̯a³¹ teu̯²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: en^ˋ lia^ˊ deu^ˋ
    • Sinological IPA: /en⁵³ lia²⁴⁻³³ teu⁵³/

Pronoun

𫣆這兜

1. (Hakka, inclusive) we; us

Synonyms

Dialectal synonyms of 咱們 (“we; us (inclusive)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		咱們, 你我
Northeastern Mandarin	Beijing	咱們, 咱1
	Taiwan	我們 †
	Langfang	咱們
	Ulanhot	咱們
	Tongliao	咱們
	Chifeng	咱們
	Hulunbuir (Hailar)	咱們
	Harbin	咱們
	Malaysia	我們 †
	Singapore	我們 †
Jilu Mandarin	Tangshan	咱們
	Cangzhou	咱們
	Baoding	咱們
	Shijiazhuang	咱們
	Jinan	咱們, 咱1, 咱這夥
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	咱1
Central Plains Mandarin	Luoyang	咱們
	Daming	咱
	Wanrong	咱底, 咱1
	Xi'an	咱1, 咱的
	Dingbian	咱們
	Xuzhou	咱1
Lanyin Mandarin	Yinchuan	咱們
	Bayanhot	咱們
	Ürümqi	咱們
Southwestern Mandarin	Chengdu	我們 †
	Wuhan	我們 †
	Guiyang	我們 †
	Guilin	我們 †
Jianghuai Mandarin	Nanjing	我們 †
	Yangzhou	我們 †, 們 †
	Hefei	我們 †
Cantonese	Guangzhou	我哋 †
	Hong Kong	我哋 †
	Macau	我哋 †
	Taishan	我 †
	Dongguan	我哋 †
	Yangjiang	偔 †
	Baise	我哋 †
	Qinzhou	我哋 †
	Kuala Lumpur (Guangfu)	我哋 †
	Singapore (Guangfu)	我哋 †
Gan	Nanchang	我個裡 †, 我等 †, 我們 †
	Pingxiang	巷滕
Hakka	Meixian	𠊎等人 †, 𠊎等 †, 齊儕
	Xingning	𠊎齊家
	Huidong (Daling)	𠊎俚
	Shaoguan (Qujiang)	𠊎俚
	Lianshan (Xiaosanjiang)	𠊎俚
	Changting	𠊎等人
	Wuping	𠊎嫩人 †
	Wuping (Pingyu)	𠊎等人 †, 𠊎兜 †
	Liancheng	𠊎大沙
	Ninghua	𠊎人 †
	Yudu	𠊎尼
	Ruijin	𠊎班
	Shicheng	𠊎人
	Shangyou (Shexi)	𠊎子人 †
	Miaoli (N. Sixian)	𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆俚, 𫣆
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	𠊎等 †, 𠊎等人 †
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	𫣆俚, 吾俚, 𠊎俚, 𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆
	Taichung (Dongshi; Dabu)	𫣆等, 𫣆這兜, 𫣆
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆俚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	𫣆人, 𫣆
	Bobai (Shahe)	𠊎人 †
	Bobai (Lingping)	𠊎哋 †, 𠊎啲人 †
	Bobai (Lingjiao)	𠊎人 †
	Kuching (Hepo)	我儕 †
Jin	Taiyuan	咱們, 咱1
	Xinzhou	咱們, 咱1
	Taibus (Baochang)	咱們
	Linhe	咱們
	Jining	咱們
	Hohhot	咱們
	Baotou	咱們
	Dongsheng	咱們
	Haibowan	咱們
	Zhangjiakou	咱們
	Handan	咱都
Northern Min	Jian'ou	俺夥人, 俺人, 俺
Eastern Min	Fuzhou	儂家各儂, 儂家儂, 儂家
Southern Min	Xiamen	咱3, 咱儂
	Quanzhou	咱3, 咱儂
	Zhangzhou	咱3, 咱儂
	Zhangpu	咱3
	Dongshan	咱3
	Tainan	咱3
	Penang (Hokkien)	咱3, 咱儂
	Singapore (Hokkien)	咱3, 咱儂
	Manila (Hokkien)	咱3
	Longyan	咱儂, 咱3
	Zhangping	咱儂
	Zhangping (Yongfu)	咱儂
	Datian	那夥
	Chaozhou	咱3
	Shantou	咱3
	Jieyang	咱3
	Singapore (Teochew)	咱3
	Pontianak (Teochew)	咱3
	Leizhou	咱3, 咱阿眾
	Wenchang	咱儂, 咱3
	Haikou	咱儂, 咱3
	Singapore (Hainanese)	咱3
Puxian Min	Putian	㑚, 㑚輩
	Xianyou	㑚, 㑚輩
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	我哋 †
Wu	Shanghai	阿拉 †, 我伲 †, 伲 †
	Suzhou	伲 †
	Danyang	我己 †
	Ningbo	阿拉 †
	Wenzhou	卬你, 卬你倈
	Jinhua	我自浪, 我匠, 自浪, 匠
Xiang	Changsha	我們 †
	Shuangfeng	我哩 †, 卬哩 †
Note	† - no distinction of clusivity