阿婆
Appearance
Chinese
[edit]phonetic; (final part.); (interj.) phonetic; (final part.); (interj.); flatter; an initial particle; prefix to names of people |
grandmother; matron; mother-in-law | ||
---|---|---|---|
trad. (阿婆) | 阿 | 婆 | |
simp. #(阿婆) | 阿 | 婆 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): a1 po2
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): aa3 po4
- (Taishan, Wiktionary): a1 po3
- Gan (Wiktionary): nga1 po / nga1 'po2
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): a-pô / a-po
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7aq-bu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄚ ㄆㄛˊ
- Tongyong Pinyin: apó
- Wade–Giles: a1-pʻo2
- Yale: ā-pwó
- Gwoyeu Romatzyh: apor
- Palladius: апо (apo)
- Sinological IPA (key): /ˀä⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: a1 po2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: apo
- Sinological IPA (key): /a⁵⁵ pʰo²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: aa3 po4
- Yale: a pòh
- Cantonese Pinyin: aa3 po4
- Guangdong Romanization: a3 po4
- Sinological IPA (key): /aː³³ pʰɔː²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: a1 po3
- Sinological IPA (key): /a³³ pʰᵘɔ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: nga1 po / nga1 'po2
- Sinological IPA (key): /ŋa⁴² pʰo²/, /ŋa⁴² ˈpʰo²⁴/
- (Nanchang)
Note: nga1 'po2 - only “maternal grandmother”.
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: â-phò
- Hakka Romanization System: aˊ poˇ
- Hagfa Pinyim: a1 po2
- Sinological IPA: /a²⁴ pʰo¹¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- Wu
Noun
[edit]阿婆
- (Southwestern Mandarin, dialectal Cantonese, Hakka, dialectal Wu) paternal grandmother
- (Southwestern Mandarin, Cantonese, Gan, dialectal Wu, Pinghua) maternal grandmother
- (Wu) mother-in-law (husband's mother)
- (dialectal, honorific) old woman
- (Gan) midwife (female only)
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- → Macanese: apó
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 阿
- Chinese terms spelled with 婆
- Southwestern Mandarin
- Cantonese Chinese
- Hakka Chinese
- Wu Chinese
- Hakka terms with quotations
- Gan Chinese
- Pinghua Chinese
- Chinese dialectal terms
- Chinese honorific terms
- zh:Family