娭毑
Chinese
[edit]| trad. (娭毑) | 娭 | 毑 | |
|---|---|---|---|
| simp. #(娭毑) | 娭 | 毑 | |
| alternative forms | 娭她 娭姐 | ||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Xiang
- (Changsha, Wiktionary): ngai1 zie3
- (Hengyang, Wiktionary): ai1 ji3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄞ ㄐㄧㄝˇ
- Tongyong Pinyin: aijiě
- Wade–Giles: ai1-chieh3
- Yale: āi-jyě
- Gwoyeu Romatzyh: aijiee
- Palladius: айцзе (ajcze)
- Sinological IPA (key): /ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: ngai1 zie3
- Sinological IPA (key) (old-style): /ŋai̯³³ t͡si̯e̞⁴¹/
- Sinological IPA (key) (new-style): /ŋai̯³³ t͡ɕi̯e̞⁴¹/
- (Hengyang)
- Wiktionary: ai1 ji3
- Sinological IPA (key): /ai̯⁴⁴⁵ t͡ɕi³³/
- (Changsha)
Noun
[edit]娭毑
- (Changsha Xiang) paternal grandmother
- (Changsha Xiang) Respectful term of address for an elderly woman.
- 大家都叫她徐娭毑，不過到徐家，她並沒有享過一天福。 [MSC, trad.]
- From: 2020, Yang Mufen, 秋园, page 48-49
- Dàjiā dōu jiào tā Xú āijiě, bùguò dào Xú jiā, tā bìng méiyǒu xiǎng guò yī tiān fú. [Pinyin]
- Everyone calls her Mrs Xu, but if you were to go to their house, you’ll see that she's not had a good day in her life.
大家都叫她徐娭毑，不过到徐家，她并没有享过一天福。 [MSC, simp.]
- (Hengyang Xiang) mother