規格

See also: 规格

Chinese

		compass; rule	frame; rule
trad. (規格)		規	格
simp. (规格)		规	格

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guīgé

  (Zhuyin): ㄍㄨㄟ ㄍㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): kwai¹ gaak³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kui-keh / kui-keeh

  (Teochew, Peng'im): gui¹ gêh⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: guīgé
    • Zhuyin: ㄍㄨㄟ ㄍㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: gueigé
    • Wade–Giles: kuei¹-ko²
    • Yale: gwēi-gé
    • Gwoyeu Romatzyh: gueiger
    • Palladius: гуйгэ (gujgɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯eɪ̯⁵⁵ kɤ³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 規格 / 规格 閨閣 / 闺阁

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kwai¹ gaak³
    • Yale: kwāi gaak
    • Cantonese Pinyin: kwai¹ gaak⁸
    • Guangdong Romanization: kuei¹ gag³
    • Sinological IPA ^(key): /kʷʰɐi̯⁵⁵ kaːk̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kui-keh
    • Tâi-lô: kui-keh
    • Phofsit Daibuun: kui'keq
    • IPA (Quanzhou): /kui³³ keʔ⁵/
    • IPA (Xiamen): /kui⁴⁴⁻²² keʔ³²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kui⁴⁴⁻³³ keʔ³²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kui-keeh
    • Tâi-lô: kui-keeh
    • IPA (Zhangzhou): /kui⁴⁴⁻²² kɛʔ³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: gui¹ gêh⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kui keh
    • Sinological IPA ^(key): /kui³³⁻²³ keʔ²/

Noun

規格

1. standard; norm; specification (explicit set of requirements)

   合乎規格／合乎规格  ―  héhū guīgé  ―  to conform to specifications

   不合規格／不合规格  ―  bùhé guīgé  ―  to not be up to standard

   • 1993年胡錦濤擔任中共中央委員，及2005年胡已擔任中共最高領導人，胡曾兩次至江西共青城胡耀邦陵墓悼念，而且，胡曾在2005年力排異議，高規格紀念胡耀邦90週年誕辰。 [MSC, trad.]
     1993年胡锦涛担任中共中央委员，及2005年胡已担任中共最高领导人，胡曾两次至江西共青城胡耀邦陵墓悼念，而且，胡曾在2005年力排异议，高规格纪念胡耀邦90周年诞辰。 [MSC, simp.]

     From: 2014 May, 李英明 (Lee, In-Ming), 胡錦濤訪胡耀邦故居之政治意涵 (The Political Significance for Hu Jintau’s Visiting Hu Yaobang Former Residence), in 《展望與探索》 (Prospect & Exploration), volume 12, number 5, page 13

     1993 nián Hú Jǐntāo dānrèn Zhōnggòng zhōngyāng wěiyuán, jí 2005 nián Hú yǐ dānrèn Zhōnggòng zuì gāo lǐngdǎorén, Hú céng liǎng cì zhì Jiāngxī Gòngqīngchéng Hú Yàobāng língmù dàoniàn, érqiě, Hú céng zài 2005 nián lì pái yìyì, gāo guīgé jìniàn Hú Yàobāng 90 zhōunián dànchén. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

edit

• 判準 / 判准 (pànzhǔn)
• 基準 / 基准 (jīzhǔn)
• 尺寸 (chǐcùn)
• 尺度 (chǐdù)
• 尺碼 / 尺码 (chǐmǎ)
• 平臺 / 平台 (píngtái)
• 度程 (dùchéng) (literary)
• 式 (shì) (literary, or in compounds)
• 格 (gé) (literary, or in compounds)
• 格式 (géshì)
• 標準 / 标准 (biāozhǔn)
• 水準 / 水准 (shuǐzhǔn)
• 法度 (fǎdù)
• 準則 / 准则 (zhǔnzé)
• 準繩 / 准绳 (zhǔnshéng)
• 規範 / 规范 (guīfàn)
• 道揆 (dàokuí) (Classical Chinese)

 

Derived terms

• 規格化 / 规格化 (guīgéhuà)

 

Descendants

Sino-Xenic (規格):

• → Japanese: 規(き)格(かく) (kikaku)
• → Korean: 규격(規格) (gyugyeok)
• → Vietnamese: quy cách (規格)

Japanese

Kanji in this term
規	格
き Grade: 5	かく Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) きかく [kìkákú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [kʲika̠kɯ̟]

Noun

規(き)格(かく) • (kikaku) 

1. standard, norm