著作

Chinese

		particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer	to regard as; to take (someone) for; to do to regard as; to take (someone) for; to do; to make
trad. (著作)		著	作
simp. #(著作)		著	作

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhùzuò

  (Zhuyin): ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): zyu³ zok³

• Hakka (Sixian, PFS): chu-chok
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tù-chok / tìr-chok / tì-chok

  (Teochew, Peng'im): du³ zag⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhùzuò
    • Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: jhùzuò
    • Wade–Giles: chu⁴-tso⁴
    • Yale: jù-dzwò
    • Gwoyeu Romatzyh: juhtzuoh
    • Palladius: чжуцзо (čžuczo)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zyu³ zok³
    • Yale: jyu jok
    • Cantonese Pinyin: dzy³ dzok⁸
    • Guangdong Romanization: ju³ zog³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syː³³ t͡sɔːk̚³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chu-chok
    • Hakka Romanization System: zu zog^ˋ
    • Hagfa Pinyim: zu⁴ zog⁵
    • Sinological IPA: /t͡su⁵⁵ t͡sok̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tù-chok
    • Tâi-lô: tù-tsok
    • Phofsit Daibuun: duozog
    • IPA (Xiamen): /tu²¹⁻⁵³ t͡sɔk̚³²/
    • IPA (Taipei): /tu¹¹⁻⁵³ t͡sɔk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /tu²¹⁻⁴¹ t͡sɔk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tìr-chok
    • Tâi-lô: tìr-tsok
    • IPA (Quanzhou): /tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔk̚⁵/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tì-chok
    • Tâi-lô: tì-tsok
    • Phofsit Daibuun: diezog
    • IPA (Kaohsiung): /ti²¹⁻⁴¹ t͡sɔk̚³²/
    • IPA (Taipei): /ti¹¹⁻⁵³ t͡sɔk̚³²/
    • IPA (Zhangzhou): /ti²¹⁻⁵³ t͡sɔk̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: du³ zag⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tù tsak
    • Sinological IPA ^(key): /tu²¹³⁻⁵⁵ t͡sak̚²/

Noun

著作

1. work; writings (Classifier: 部 m)

Synonyms

edit

• 冊 / 册 (cè) (as a classifier, or Classical Chinese)
• 冊子 / 册子 (cèzi)
• 卷 (juàn)
• 圖書 / 图书 (túshū) (as a collective term)
• 撰述 (zhuànshù) (formal)
• 文曲 (wénqǔ) (Classical Chinese)
• 文章 (wénzhāng)
• 書 / 书 (shū)
• 書冊 / 书册 (shūcè) (dated or Quanzhou and Xiamen Hokkien)
• 書卷 / 书卷 (shūjuàn)
• 書本 / 书本 (shūběn) (as a collective term)
• 書籍 / 书籍 (shūjí) (as a collective term)
• 本 (běn) (as a classifier)
• 本子 (běnzi)
• 本本 (běnběn) (informal, diminutive)
• 版籍 (bǎnjí) (literary)
• 簿 (bù) (used in compounds, or Classical Chinese)
• 簿仔 (Hakka, Hokkien)
• 籍 (jí) (used in compounds, or Classical Chinese)
• 經籍 / 经籍 (jīngjí)
• 著 / 着 (zhù) (used in compounds, or Classical Chinese)
• 藝文 / 艺文 (yìwén)

 

Verb

著作

1. to write

Synonyms

edit

• 作文 (zuòwén) (to write an essay or composition)
• 執筆 / 执笔 (zhíbǐ)
• 寫作 / 写作 (xiězuò)
• 寫字 / 写字 (xiězì)
• 屬文 / 属文 (zhǔwén) (literary, to compose prose)
• 援筆 / 援笔 (yuánbǐ) (literary)
• 提筆 / 提笔 (tíbǐ)
• 撰 (zhuàn) (literary, or in compounds)
• 撰寫 (zhuànxiě)
• 撰著 (zhuànzhù) (to write a book)
• 撰述 (zhuànshù) (formal)
• 書寫 / 书写 (shūxiě)
• 筆耕 / 笔耕 (bǐgēng) (literary)
• 綴文 / 缀文 (zhuìwén) (literary, to write a composition)
• 編寫 / 编写 (biānxiě)
• 著述 / 着述 (zhùshù)
• 行文 (xíngwén)
• 行筆 / 行笔 (xíngbǐ) (literary, to write an essay or composition)
• 製作 / 制作 (zhìzuò)
• 譔文 / 撰文 (zhuànwén) (to write an article)

 

Japanese

Kanji in this term
著	作
ちょ Grade: 6	さく Grade: 2
on'yomi

Alternative spelling
著作 (kyūjitai)

Noun

著(ちょ)作(さく) • (chosaku) 

1. writing of a book

Korean

Hanja in this term
著	作

Noun

著作 • (jeojak) (hangeul 저작)

1. hanja form^? of 저작 (“working(s)”)