本本

Chinese

		roots or stems of plants; origin; source roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (a measure word)	roots or stems of plants; origin; source roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (a measure word)
simp. and trad. (本本)		本	本

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): běnběn

  (Zhuyin): ㄅㄣˇ ㄅㄣˇ

• Cantonese (Jyutping): bun² bun²
• Jin (Wiktionary): beng² beng^2-1

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: běnběn [Phonetic: bénběn] → běnben (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄅㄣˇ ㄅㄣˇ → ㄅㄣˇ ˙ㄅㄣ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: běnbe̊n
    • Wade–Giles: pên³-pên⁵
    • Yale: běn-ben
    • Gwoyeu Romatzyh: been.been
    • Palladius: бэньбэнь (bɛnʹbɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pən²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /pən²¹⁴ b̥ən⁴/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: běnběnr [Phonetic: bénběnr]
    • Zhuyin: ㄅㄣˇ ㄅㄣˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: běnběnr
    • Wade–Giles: pên³-pên³-ʼrh
    • Yale: běn-běnr
    • Gwoyeu Romatzyh: beenbeel
    • Palladius: бэньбэньр (bɛnʹbɛnʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /pən²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bun² bun²
    • Yale: bún bún
    • Cantonese Pinyin: bun² bun²
    • Guangdong Romanization: bun² bun²
    • Sinological IPA ^(key): /puːn³⁵ puːn³⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: beng² beng^2-1
    • Sinological IPA (old-style): /pəŋ⁵³ pəŋ⁵³⁻¹¹/

Noun

本本

1. (informal, diminutive) printed document (such as a book, notebook, certificate, etc.)
2. (ACG) doujinshi, especially an erotic one

Synonyms

edit

• 冊 / 册 (cè) (as a classifier, or Classical Chinese)
• 冊子 / 册子 (cèzi)
• 卷 (juàn)
• 圖書 / 图书 (túshū) (as a collective term)
• 撰述 (zhuànshù) (formal)
• 文曲 (wénqǔ) (Classical Chinese)
• 文章 (wénzhāng)
• 書 / 书 (shū)
• 書冊 / 书册 (shūcè) (dated or Quanzhou and Xiamen Hokkien)
• 書卷 / 书卷 (shūjuàn)
• 書本 / 书本 (shūběn) (as a collective term)
• 書籍 / 书籍 (shūjí) (as a collective term)
• 本 (běn) (as a classifier)
• 本子 (běnzi)
• 版籍 (bǎnjí) (literary)
• 簿 (bù) (used in compounds, or Classical Chinese)
• 簿仔 (Hakka, Hokkien)
• 籍 (jí) (used in compounds, or Classical Chinese)
• 經籍 / 经籍 (jīngjí)
• 著 / 着 (zhù) (used in compounds, or Classical Chinese)
• 著作 / 着作 (zhùzuò)
• 藝文 / 艺文 (yìwén)

 

Derived terms

• 小本本
• 本本主義 / 本本主义 (běnběnzhǔyì)
• 本本族
• 紅本本 / 红本本
• 綠本本 / 绿本本

 

Pronunciation 2

• Hakka

  (Sixian, PFS): pún-pún

  (Hailu, HRS): bun^ˊ bun^ˊ

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pún-pún
    • Hakka Romanization System: bun^ˋ bun^ˋ
    • Hagfa Pinyim: bun³ bun³
    • Sinological IPA: /pun³¹ pun³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: bun^ˊ bun^ˊ
    • Sinological IPA: /pun²⁴⁻³³ pun²⁴/

Adverb

本本

1. (Hakka) still; yet; as before

Synonyms

edit

• 仍 (réng)
• 仍是 (réngshì)
• 仍然 (réngrán)
• 仍舊 / 仍旧 (réngjiù)
• 依然 (yīrán)
• 依舊 / 依旧 (yījiù)
• 兀自 (wùzì) (dialectal or archaic)
• 原徑 / 原径 (⁶gnioe-cin) (Wu)
• 嘛閣 / 嘛阁 (Hokkien)
• 尚 (literary, or in compounds)
• 尚且 (shàngqiě)
• 猶且 / 犹且 (yóuqiě) (literary)
• 猶是 / 犹是 (Hokkien, Teochew)
• 猶然 / 犹然 (yóurán)
• 猶自 / 犹自 (yóuzì)
• 還 / 还 (hái)
• 還是 / 还是 (háishì)
• 都係 / 都系 (Cantonese)

 

Pronunciation 3

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵pen-pen

---

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵pen-pen
    • MiniDict: pen^去 pen
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²pen-pen
    • Sinological IPA (Shanghai): /pən³³ pən⁴⁴/

Noun

本本

1. (Wu) laptop computer; notebook

Synonyms

edit

• 便攜式電腦 / 便携式电脑 (biànxiéshì diànnǎo)
• 手提計算機 / 手提计算机 (shǒutí jìsuànjī)
• 手提電腦 / 手提电脑 (shǒutí diànnǎo)
• 掌上電腦 / 掌上电脑 (zhǎngshàng diànnǎo)
• 筆本 / 笔本 (bǐběn) (short form)
• 筆記型電腦 / 笔记型电脑 (bǐjìxíng diànnǎo)
• 筆記本 / 笔记本 (bǐjìběn) (short form)
• 筆記本式計算機 / 笔记本式计算机 (bǐjìběnshì jìsuànjī)
• 筆記本電腦 / 笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo)
• 筆電 / 笔电 (bǐdiàn) (short form)
• 膝上型電腦 / 膝上型电脑 (xīshàngxíng diànnǎo)