猶是

Chinese

		as if; still	be; yes; this
trad. (猶是)		猶	是
simp. (犹是)		犹	是
alternative forms		也是 野是 還是／还是 阿是 Teochew

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): iáu-sī / iá-sī / iá-sǐ / á-sī / iah-sī / ah-sī

  (Teochew, Peng'im): a¹ si⁶

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: iáu-sī
    • Tâi-lô: iáu-sī
    • Phofsit Daibuun: iawsi
    • IPA (Taipei): /iau⁵³⁻⁴⁴ si³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iau⁵³⁻⁴⁴ si²²/
    • IPA (Kaohsiung): /iau⁴¹⁻⁴⁴ si³³/
  • (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: iá-sī
    • Tâi-lô: iá-sī
    • Phofsit Daibuun: iafsi
    • IPA (Xiamen): /ia⁵³⁻⁴⁴ si²²/
    • IPA (Taipei): /ia⁵³⁻⁴⁴ si³³/
    • IPA (Kaohsiung): /ia⁴¹⁻⁴⁴ si³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: iá-sǐ
    • Tâi-lô: iá-sǐ
    • IPA (Quanzhou): /ia⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: á-sī
    • Tâi-lô: á-sī
    • Phofsit Daibuun: afsi
    • IPA (Kaohsiung): /a⁴¹⁻⁴⁴ si³³/
    • IPA (Taipei): /a⁵³⁻⁴⁴ si³³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: iah-sī
    • Tâi-lô: iah-sī
    • Phofsit Daibuun: iahsi
    • IPA (Taipei): /ia(ʔ)³²⁻⁵³ si³³/
    • IPA (Kaohsiung): /ia(ʔ)³²⁻⁴¹ si³³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ah-sī
    • Tâi-lô: ah-sī
    • Phofsit Daibuun: ahsi
    • IPA (Kaohsiung): /a(ʔ)³²⁻⁴¹ si³³/
    • IPA (Taipei): /a(ʔ)³²⁻⁵³ si³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: a¹ si⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: a sĭ
    • Sinological IPA ^(key): /a³³⁻²³ si³⁵/

Adverb

猶是

1. (Southern Min) still

   幾若冬無見面，伊猶是佮以前仝款，親切閣好笑神。 [Hokkien, trad.]
   几若冬无见面，伊犹是佮以前仝款，亲切阁好笑神。 [Hokkien, simp.]

   Kúi-nā tang bô kìⁿ-bīn, i iáu-sī kah í-chêng kāng-khoán, chhin-chhiat koh hó-chhiò-sîn. [Pe̍h-ōe-jī]

   I hadn't seen him for years, but he was still as friendly and smiling as ever.

Synonyms

edit

• 仍 (réng)
• 仍是 (réngshì)
• 仍然 (réngrán)
• 仍舊 / 仍旧 (réngjiù)
• 依然 (yīrán)
• 依舊 / 依旧 (yījiù)
• 兀自 (wùzì) (dialectal or archaic)
• 原徑 / 原径 (⁶gnioe-cin) (Wu)
• 嘛閣 / 嘛阁 (Hokkien)
• 尚 (literary, or in compounds)
• 尚且 (shàngqiě)
• 本本 (Hakka)
• 猶且 / 犹且 (yóuqiě) (literary)
• 猶然 / 犹然 (yóurán)
• 猶自 / 犹自 (yóuzì)
• 還 / 还 (hái)
• 還是 / 还是 (háishì)
• 都係 / 都系 (Cantonese)

 

See also

• 也是
• 抑是