私會黨
Chinese
[edit]| personal; private; selfish | to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting |
party; association; club party; association; club; society | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (私會黨) | 私 | 會 | 黨 | |
| simp. (私会党) | 私 | 会 | 党 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤˇ
- Tongyong Pinyin: sihhuèidǎng
- Wade–Giles: ssŭ1-hui4-tang3
- Yale: sz̄-hwèi-dǎng
- Gwoyeu Romatzyh: syhueydaang
- Palladius: сыхуэйдан (syxuejdan)
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
Noun
[edit]私會黨
- (Malaysia, Singapore) secret society; criminal gang
- 2015 December 13, Yazhou Zhoukan, 新加坡假球王獲釋 長期拘禁受挑戰 (Singaporean Soccer Player Involved in Match-fixing Released, Long-term Detention Challenged)[1]:
- 根據該法令，內政部有權力，無須審訊拘留私會黨徒、毒販和大耳窿（高利貸者）。 [MSC, trad.]
- Gēnjù gāi fǎlìng, nèizhèng bù yǒu quánlì, wúxū shěnxùn jūliú sīhuìdǎng tú, dúfàn hé dà'ěrlóng (gāolìdài zhě). [Pinyin]
- Under that Act, the Ministry of Home Affairs is authorized to detain secret society members, drug dealers and loan sharks without detention.
根据该法令，内政部有权力，无须审讯拘留私会党徒、毒贩和大耳窿（高利贷者）。 [MSC, simp.]
- 2020 December 27, Lianhe Zaobao, 警方展开四天取缔行动 24人疑是私会党成员被捕 (Police Commences Blitz for 4 Days, 24 Arrested for Membership in Secret Societies)[2]:
- 警方指出，執法人員會在年底佳節期間，緊密監控本地的私會黨活動，並在全島加強執法以防止幫派活動威脅公眾安全。 [MSC, trad.]
- Jǐngfāng zhǐchū, zhífǎ rényuán huì zài niándǐ jiājié qījiān, jǐnmì jiānkòng běndì de sīhuìdǎng huódòng, bìng zài quán dǎo jiāqiáng zhífǎ yǐ fángzhǐ bāngpài huódòng wēixié gōngzhòng ānquán. [Pinyin]
- The police stated that law enforcement personnel will closely monitor secret society activities during year-end festivals and tighten enforcement to prevent gang activities from threatening public safety.
警方指出，执法人员会在年底佳节期间，紧密监控本地的私会党活动，并在全岛加强执法以防止帮派活动威胁公众安全。 [MSC, simp.]
- 2021 February 25, Oriental Daily News (Malaysia), 警总长：私会党徒年轻化 (Police Commissioner: Secret Society Members are Younger)[3]:
- 他說，私會黨組織通過威逼利誘的方式吸引未成年者加入他們的行列，再灌輸錯誤思想，讓黨徒參與一些不法活動如火拼及販毒。 [MSC, trad.]
- Tā shuō, sīhuìdǎng zǔzhī tōngguò wēibīlìyòu de fāngshì xīyǐn wèichéngnián zhě jiārù tāmen de xíngliè, zài guànshū cuòwù sīxiǎng, ràng dǎngtú cānyǔ yīxiē bùfǎ huódòng rú huǒpīn jí fàndú. [Pinyin]
- He (Inspector-General of Police Abdul Hamid Bador) said that secret societies attracts minors to join them first by coercion and profit, then indoctrinate them by wrong teachings to let gangsters to participate in criminal activities such as gang clashes and drug trafficking.
他说，私会党组织通过威逼利诱的方式吸引未成年者加入他们的行列，再灌输错误思想，让党徒参与一些不法活动如火拼及贩毒。 [MSC, simp.]