盛壯
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]flourishing; to hold; contain flourishing; to hold; contain; to ladle; pick up with a utensil; surname |
to strengthen; strong; robust | ||
---|---|---|---|
trad. (盛壯) | 盛 | 壯 | |
simp. (盛壮) | 盛 | 壮 | |
anagram | 壯盛/壮盛 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄥˋ ㄓㄨㄤˋ
- Tongyong Pinyin: shèngjhuàng
- Wade–Giles: shêng4-chuang4
- Yale: shèng-jwàng
- Gwoyeu Romatzyh: shenqjuanq
- Palladius: шэнчжуан (šɛnčžuan)
- Sinological IPA (key): /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: dzyengH tsrjangH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[d]eŋ-s [ts]<r>aŋ-s/
- (Zhengzhang): /*djeŋs ʔsraŋs/
Adjective
[edit]盛壯
- (literary) vigorous and strong
- 臣聞騏驥盛壯之時,一日而馳千里。至其衰也,駑馬先之。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Zhanguo Ce, circa 5th – 3rd centuries BCE
- Chén wén qíjì shèngzhuàng zhī shí, yī rì ér chí qiānlǐ. Zhì qí shuāi yě, númǎ xiān zhī. [Pinyin]
- Your servant has heard that when the qiji horse is in the prime of its life, it can run a thousand leagues in a single day. But when it grows weak, a sluggish horse comes before it.
臣闻骐骥盛壮之时,一日而驰千里。至其衰也,驽马先之。 [Classical Chinese, simp.]