甌越

Chinese

		bowl; cup	to exceed; to climb over; to surpass to exceed; to climb over; to surpass; the more ... the more
trad. (甌越)		甌	越
simp. (瓯越)		瓯	越

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Ōuyuè

  (Zhuyin): ㄡ ㄩㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): au¹ jyut⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Ōuyuè
    • Zhuyin: ㄡ ㄩㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: Ouyuè
    • Wade–Giles: Ou¹-yüeh⁴
    • Yale: Ōu-ywè
    • Gwoyeu Romatzyh: Ouyueh
    • Palladius: Оуюэ (Oujue)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀoʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: au¹ jyut⁶
    • Yale: āu yuht
    • Cantonese Pinyin: au¹ jyt⁹
    • Guangdong Romanization: eo¹ yud⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ɐu̯⁵⁵ jyːt̚²/

---

• Middle Chinese: 'uw hjwot

Rime
Character	甌	越
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	影 (34)	云 (35)
Final (韻)	侯 (137)	月 (68)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	I	III
Fanqie	烏侯切	王伐切
Baxter	'uw	hjwot
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔəu/	/ɦʉɐt̚/
Pan Wuyun	/ʔəu/	/ɦʷiɐt̚/
Shao Rongfen	/ʔəu/	/ɣiuɐt̚/
Edwin Pulleyblank	/ʔəw/	/ɦuat̚/
Li Rong	/ʔu/	/ɣiuɐt̚/
Wang Li	/əu/	/ɣĭwɐt̚/
Bernhard Karlgren	/ʔə̯u/	/i̯wɐt̚/
Expected Mandarin Reflex	ōu	yuè
Expected Cantonese Reflex	au1	jyut6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*qoː  ɢʷad/

Zhengzhang system (2003)
Character	甌	越
Reading #	1/1	2/2
No.	10586	16333
Phonetic component	區	戉
Rime group	侯	月
Rime subdivision	0	1
Corresponding MC rime	謳	越
Old Chinese	/*qoː/	/*ɢʷad/

Proper noun

甌越

1. Ouyue (an ancient population of Baiyue that inhabited the basin of the Ou River in present-day Zhejiang Province)

   • 被髮文身，錯臂左衽，甌越之民也。黑齒雕題，鯷冠秫縫，大吳之國也。 [Classical Chinese, trad.]
     被发文身，错臂左衽，瓯越之民也。黑齿雕题，鳀冠秫缝，大吴之国也。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Zhanguo Ce, circa 5^th – 3^rd centuries BCE

     Pīfà wénshēn, cuòbì zuǒrèn, Ōuyuè zhī mín yě. Hēichǐ diāotí, tíguàn shúféng, dà Wú zhī guó yě. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

2. (historical) the land once inhabited by the Ouyue people (an ancient Baiyue kingdom in modern Taizhou and Wenzhou, Zhejiang, China)

   Synonym: 東甌／东瓯 (Dōng'ōu)

   • 襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。 [Classical Chinese, trad.]
     襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 675, 王勃 (Wang Bo), 滕王閣序

     Jīn Sānjiāng ér dài Wǔhú, kòng Mánjīng ér yǐn Ōuyuè. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

See also

• 雒越

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
甌	越

Proper noun

甌越

1. chữ Hán form of Âu Việt.