現而今
Chinese
[edit]appear; present; now appear; present; now; existing; current |
now; nowadays | ||
|---|---|---|---|
| trad. (現而今) | 現 | 而今 | |
| simp. (现而今) | 现 | 而今 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ
- Tongyong Pinyin: siàn-érjin
- Wade–Giles: hsien4-êrh2-chin1
- Yale: syàn-ér-jīn
- Gwoyeu Romatzyh: shiannerljin
- Palladius: сяньэрцзинь (sjanʹerczinʹ)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛn⁵¹ ˀɤɻ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jin6 ji4 gam1
- Yale: yihn yìh gām
- Cantonese Pinyin: jin6 ji4 gam1
- Guangdong Romanization: yin6 yi4 gem1
- Sinological IPA (key): /jiːn²² jiː²¹ kɐm⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]現而今
- (dialectal) now; the present time; the present moment; the current time
-
- 让我跟你说多少遍了。你……你现而今这作家，也得脱。你看。看这书里人这照片儿，雾里看花，紧薄透露。你再看这儿，这还有三点式呢。 [Beijing Mandarin, simp.]
- Ràng wǒ gēn nǐ shuō duōshǎo biàn le. Nǐ...... nǐ xiàn'érjīn zhè zuòjiā, yě děi tuō. Nǐ kàn. Kàn zhè shū lǐ rén zhèi zhàopiānr, wù lǐ kàn huā, jǐn báo tòu lòu. Nǐ zài kàn zhèr, zhè hái yǒu sāndiǎnshì ne. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
讓我跟你說多少遍了。你……你現而今這作家，也得脫。你看。看這書裡人這照片兒，霧裡看花，緊薄透露。你再看這兒，這還有三點式呢。 [Beijing Mandarin, trad.]
-