Jump to content

回家

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

[edit]
to circle; to go back; to turn around
to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; (a measure word for matters or actions) a time; Islam
 
home; family; ‑ist
home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools
 
simp. and trad.
(回家) 		回 家
2nd round simp. 回𡦼

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

回⫽家 (verb-object)

  1. (intransitive) to return home; to go home; to come home
    帶我回家。／带我回家。  ―  Dài wǒ huíjiā.  ―  Take me home.
    我們都等你回家。 [MSC, trad.]
    我们都等你回家。 [MSC, simp.]
    Wǒmen dōu děng nǐ huíjiā. [Pinyin]
    We are all waiting for you to come home.
    請把他的行李拿回家。 [MSC, trad.]
    请把他的行李拿回家。 [MSC, simp.]
    Qǐng bǎ tā de xíngli ná huíjiā. [Pinyin]
    Please take his luggage back home.
    我們打算搭順風車回家。 [MSC, trad.]
    我们打算搭顺风车回家。 [MSC, simp.]
    Wǒmen dǎsuàn dā shùnfēngchē huíjiā. [Pinyin]
    We are planning to hitchhike home.
    為了方便學生購買回家車票，學校已開展各種活動。 [MSC, trad.]
    为了方便学生购买回家车票，学校已开展各种活动。 [MSC, simp.]
    Wèile fāngbiàn xuéshēng gòumǎi huíjiā chēpiào, xuéxiào yǐ kāizhǎn gèzhǒng huódòng. [Pinyin]
    The school has launched a number of programs to make it convenient for students to purchase tickets home.
  2. (Malaysia, Singapore, colloquial) to get off work or classes

Synonyms

[edit]
  • (to return home):
Dialectal synonyms of 回家 (“to return home”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 回家
Northeastern Mandarin Beijing 回家
Taiwan 回家
Chifeng 回家
Hulunbuir (Hailar) 回家
Harbin 回家
Shenyang 回家
Malaysia 回家
Singapore 回家
Jilu Mandarin Tianjin 回家
Tangshan 回家
Cangzhou 回家
Baoding 回家
Shijiazhuang 回家
Jinan 回家
Central Plains Mandarin Luoyang 回家
Daming 回家
Zhengzhou 回家
Xi'an 回家
Xining 回家
Xuzhou 回家
Lanyin Mandarin Yinchuan 回家
Lanzhou 回家
Ürümqi 回房子, 回家
Southwestern Mandarin Chengdu 回家, 回屋
Chongqing 回家
Wuhan 回家, 落屋, 回屋
Guiyang 回家
Kunming 回家
Liuzhou 回家
Jianghuai Mandarin Nanjing 回家
Yangzhou 回家
Hefei 回家
Cantonese Guangzhou 返歸, 返屋企, 返企, 返扯
Hong Kong 返屋企, 返歸 dated, 返扯 dated
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 返屋企
Hong Kong (Ting Kok) 返屋企
Hong Kong (Tung Ping Chau) 返屋企
Macau 返屋企
Guangzhou (Panyu) 返歸, 返屋企
Guangzhou (Huashan, Huadu) 返扯歸
Guangzhou (Conghua) 返屋企, 返扯
Guangzhou (Zengcheng) 返屋
Foshan 返屋企
Foshan (Shatou, Nanhai) 返歸
Foshan (Shunde) 返歸
Foshan (Sanshui) 返屋企
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 返屋企
Zhongshan (Shiqi) 返屋企
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 返屋企
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 返家
Zhuhai (Doumen) 返歸
Jiangmen (Baisha) 返歸
Jiangmen (Xinhui) 返歸
Taishan 返屋企, 返企
Kaiping (Chikan) 返屋企
Enping (Niujiang) 返屋企
Heshan (Yayao) 返屋企
Dongguan 返屋企
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 走歸
Qingyuan 返歸
Fogang 返歸
Yingde (Hanguang) 返屋企
Yangshan 返屋企
Lianzhou (Qingshui; Sihui) 返歸
Shaoguan 返屋企
Shaoguan (Qujiang) 返屋企
Renhua 返屋企
Sihui 返歸
Guangning 返屋
Huaiji 返歸, 返屋
Xinxing 返屋
Yangjiang 回屋
Xinyi 返歸
Lianjiang 返屋己
Nanning 返屋
Wuzhou 返屋
Yulin 回屋
Hepu (Shatian) 去歸
Beihai 返屋企
Beihai (Nankang) 回屋
Beihai (Yingpan) 回屋
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 回屋
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 回屋
Fangchenggang (Fangcheng) 回屋
Kuala Lumpur (Guangfu) 返屋企
Singapore (Guangfu) 返屋企
Ho Chi Minh City (Guangfu) 返屋企, 返扯
Móng Cái 回屋
Yangon (Taishan) 返屋企
Mandalay (Taishan) 返企
Hakka Meixian 轉屋下, 轉
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 轉屋, 返屋, 返屋企
Huizhou (Shuikou; Bendihua) 轉屋, 返屋
Huizhou (Hengli; Bendihua) 轉屋
Huidong (Pingshan; Bendihua) 轉屋
Dongguan (Qingxi) 轉屋下
Longmen (Pingling; Bendihua) 返屋下
Longmen (Luxi; Bendihua) 返
Boluo (Bendihua) 轉屋
Shenzhen (Shatoujiao) 轉屋下
Zhongshan (Wuguishan) 轉屋下
Zhongshan (Nanlang Heshui) 轉屋
Wuhua (Huacheng) 轉屋下
Heyuan (Bendihua) 轉屋下
Zijin (Guzhu; Bendihua) 轉屋下
Longchuan (Tuocheng; Bendihua) 轉屋下
Longchuan (Sidu; Bendihua) 轉屋下
Heping (Linzhai; Bendihua) 轉屋下
Lianping (Zhongxin; Bendihua) 歸屋下
Lianping (Longjie; Bendihua) 轉下
Wengyuan 轉屋下
Xinfeng (Matou; Bendihua) 轉屋下
Xinfeng (Daxi; Bendihua) 轉下
Liannan 轉屋下
Guangzhou (Lütian, Conghua) 轉屋下
Jiexi 轉屋下
Luhe 轉屋
Zhao'an (Xiuzhuan) 轉屋下
Changting 轉屋下
Wuping (Yanqian) 歸屋下
Miaoli (N. Sixian) 轉屋, 轉
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 歸屋, 歸
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 轉屋, 轉
Taichung (Dongshi; Dabu) 轉屋, 轉
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 轉屋, 轉
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 轉屋下, 轉
Hong Kong 轉屋下
Yangxi (Tangkou) 轉屋下
Yangchun (Sanjia) 轉屋
Xinyi (Sihe) 轉屋
Xinyi (Qianpai) 轉屋
Gaozhou (Xindong) 轉屋
Maoming (Shalang, Dianbai) 轉屋下
Huazhou (Xin'an) 轉屋下
Lianjiang (Shijiao) 轉屋下
Lianjiang (Qingping) 轉屋下
Mengshan (Xihe) 轉屋
Luchuan 轉屋下
Senai (Huiyang) 轉屋下
Kuching (Hepo) 轉屋下
Huizhou Jixi 去家
Shexian 回家
Jin Taiyuan 回家
Xinzhou 回家
Linhe 回家
Jining 回家
Hohhot 回家
Zhangjiakou 回家
Handan 回家
Eastern Min Fuzhou 轉厝
Fuzhou (Changle) 轉厝
Fuqing 轉厝
Pingtan 轉厝
Yongtai 轉厝
Gutian 轉厝
Fu'an 倒厝
Ningde 轉厝
Shouning 倒家
Zhouning 倒厝
Southern Min Xiamen 轉厝
Quanzhou 轉厝
Zhangzhou 轉厝
Penang (Hokkien) 轉厝
Singapore (Hokkien) 轉厝
Longyan 轉厝
Zhangping (Yongfu) 轉厝
Pingnan (Shangdu) 回家
Chaozhou 轉內
Shantou 轉內, 回家
Jieyang 轉內
Lufeng 轉厝
Haifeng 轉厝
Bangkok (Teochew) 轉內
Ho Chi Minh City (Teochew) 轉內
Johor Bahru (Teochew) 轉內
Singapore (Teochew) 轉內
Pontianak (Teochew) 轉內
Wenchang 轉厝
Haikou 轉厝
Singapore (Hainanese) 轉厝
Central Min Yong'an 轉厝
Sanming (Sanyuan) 轉厝
Sanming (Shaxian) 轉厝
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 轉厝
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 歸
Shehua Fu'an 轉寮
Fuding 轉寮
Luoyuan 轉寮
Sanming 轉寮
Shunchang 轉寮
Hua'an 轉寮
Guixi (Zhangping) 轉寮
Cangnan 轉寮
Jingning (Hexi) 轉寮
Lishui 轉寮
Longyou 轉寮
Chaozhou 轉寮
Fengshun 轉寮
Wu Suzhou 回屋裡, 回轉
Danyang 歸家
Ningbo 回屋落
Wenzhou 走歸
Xiang Changsha 落屋, 到屋
Quanzhou 回家

Derived terms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=回家&oldid=73591335"