口舌
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils) | tongue | ||
|---|---|---|---|
| trad. (口舌) | 口 | 舌 | |
| simp. #(口舌) | 口 | 舌 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hau2 sit3 / hau2 sit6
- Hakka (Sixian, PFS): khiéu-sa̍t
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): kháu-chi̍h / khó͘-sia̍t / khió-sia̍t / kháu-sia̍t
- (Teochew, Peng'im): kao2 zih8
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄡˇ ㄕㄜˊ
- Tongyong Pinyin: kǒushé
- Wade–Giles: kʻou3-shê2
- Yale: kǒu-shé
- Gwoyeu Romatzyh: koousher
- Palladius: коушэ (koušɛ)
- Sinological IPA (key): /kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hau2 sit3 / hau2 sit6
- Yale: háu sit / háu siht
- Cantonese Pinyin: hau2 sit8 / hau2 sit9
- Guangdong Romanization: heo2 xid3 / heo2 xid6
- Sinological IPA (key): /hɐu̯³⁵ siːt̚³/, /hɐu̯³⁵ siːt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: khiéu-sa̍t
- Hakka Romanization System: kieuˋ sad
- Hagfa Pinyim: kieu3 sad6
- Sinological IPA: /kʰi̯eu̯³¹ sat̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: kháu-chi̍h
- Tâi-lô: kháu-tsi̍h
- Phofsit Daibuun: qawcih
- IPA (Kaohsiung): /kʰau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siʔ⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei): /kʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ⁴/
- IPA (Zhangzhou): /kʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ¹²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: khó͘-sia̍t
- Tâi-lô: khóo-sia̍t
- Phofsit Daibuun: qofsiat
- IPA (Xiamen, Taipei): /kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/
- IPA (Zhangzhou): /kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚¹²¹/
- IPA (Kaohsiung): /kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Quanzhou-like accent in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: khió-sia̍t
- Tâi-lô: khió-sia̍t
- Phofsit Daibuun: qioysiat
- IPA (Quanzhou): /kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛt̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: kháu-sia̍t
- Tâi-lô: kháu-sia̍t
- Phofsit Daibuun: qawsiat
- IPA (Kaohsiung): /kʰau⁴¹⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei): /kʰau⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: kao2 zih8
- Pe̍h-ōe-jī-like: kháu tsi̍h
- Sinological IPA (key): /kʰau⁵²⁻³⁵ t͡siʔ⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Middle Chinese: khuwX zyet
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*kʰˤ(r)oʔ mə.lat/
- (Zhengzhang): /*kʰoːʔ ɦbljed/
Noun
[edit]口舌
- mouth and tongue; speech organs
- 我有手足，自謀溫飽；我有口舌，自陳好惡。 [MSC, trad.]
- From: 1915, Chen Duxiu, “To the Youth”
- Wǒ yǒu shǒuzú, zì móu wēnbǎo; wǒ yǒu kǒushé, zì chén hào'è. [Pinyin]
- I have my own hands and feet, with which I shall earn food and clothing by myself; I have my own mouth and tongue, with which I shall state love and hate by myself.
我有手足，自谋温饱；我有口舌，自陈好恶。 [MSC, simp.]
- words; speech
- comment; remark
- misunderstanding; dispute; quarrel
- persuasion
- (～卦) A combination 四上四下 in the Lingqijing.
- (Jilu Mandarin, Huizhou, dialectal Wu) tongue
Synonyms
[edit]- (words):
- (dispute):
- (tongue):
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 口
- Chinese terms spelled with 舌
- Literary Chinese terms with quotations
- Mandarin terms with quotations
- Jilu Mandarin
- Huizhou Chinese
- Wu Chinese
- zh:Talking