ငါ

See also: ငါး, ငါ့, ငူး, ငွေ, င, ငှား, ငှါး, and ငို

Burmese

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *ŋa-j ~ ka (“I, me”). Doublet of ဝ (wa.).

Pronunciation

• IPA^(key): /ŋà/
• Romanization: MLCTS: nga • ALA-LC: ṅā • BGN/PCGN: nga • Okell: nga

Pronoun

ငါ • (nga)

1. (familiar, informal) I, me

Synonyms

• ကျုပ် (kyup) (fairly polite)
• ကျွန်တော် (kywantau) (formal polite, used by males)
• ကျနော် (kya.nau) (colloquial polite, used by males)
• ကျွန်မ (kywanma.) (formal polite, used by females)
• ကျမ (kya.ma.) (colloquial polite, used by females)

Derived terms

• ကြောင်တံငါ (kraungtamnga)
• ငါ့ (nga.)
• ငါစွဲ (ngacwai:)
• ငါစား (ngaca:)
• ငါတကောကော (ngata.kau:kau:)
• ငါတွေ့ (nga-twe.)
• ငါတို့ (ngatui.)
• တံငါ (tamnga)
• နင်လားငါလား (nangla:ngala:)
• သူတစ်ခွန်းငါတစ်ခွန်း (sutachkwan:ngatachkwan:)
• သူတစ်ပြန်ငါတစ်ပြန် (sutacpranngatacpran)
• သူတစ်လူငါတစ်မင်း (sutaclu-ngatacmang:)
• သူနိုင်ငါညှဉ်းလုပ် (sunuingngahnyany:lup)
• သူပြောငါပြော (su-prau:nga-prau:)
• သူမသာငါမသာ (suma.sa-ngama.sa)
• သူလိုငါလို (sului-ngalui)
• သူသူငါငါ (susu-nga-nga)
• အများသူငါ (a.mya:su-nga)

 

See also

Burmese personal pronouns

Burmese	Person	Level of speech	Remarks
ငါ (nga)	First	Informal	used when speaking to one's equals or inferiors
ကျွန်တော် (kywantau)	First	Formal	used by males
ကျွန်မ (kywanma.)	First	Formal	used by females
ကျွန်ုပ်	First	Informal
ကျုပ် (kyup)	First	Informal
နင် (nang)	Second	Informal	used when speaking to one's equals or inferiors
မင်း (mang:)	Second	Informal	used when speaking to one's equals or inferiors
ညည်း (nyany:)	Second	Informal	used by females when addressing another female of same age or one younger
တော် (tau)	Second	Informal	used by females
ခင်ဗျား (hkangbya:)	Second	Formal	used by males
ရှင် (hrang)	Second	Formal	used by females
သင် (sang), အသင် (a.sang)	Second	Formal
သူ (su)	Third
သင်း (sang:)	Third
ချင်း (hkyang:)	Third

Further reading

• “ငါ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.