သူ

See also: သူး, -သူ, and သူ-

Burmese

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *su ~ s-lu (“who; indefinite pronoun; remote third-person pronoun”) (STEDT). Cognate with Tibetan སུ (su, “who”), as well as လူ (lu, “person”).

Pronunciation

• IPA^(key): /θù/
• Romanization: MLCTS: su • ALA-LC: sū • BGN/PCGN: thu • Okell: thu

Noun

သူ • (su)

1. one who does something

Pronoun

သူ • (su)

1. he or she (gender-neutral third person pronoun)
2. it

Synonyms

• (she): သူမ (suma.) (formal)

Particle

သူ • (su)

1. word used to designate the nature of a female's status, locality

Derived terms

• ကျူးကျော်နေထိုင်သူ (kyu:kyaunehtuingsu)
• ကျောင်းသူ (kyaung:su)
• ကျောရိုးမရှိသူ (kyau:rui:ma.hri.su)
• ကြံ့သူတော် (kram.sutau)
• ကြောင်သူတော် (kraungsutau)
• ကလေးသူငယ် (ka.le:su-ngai)
• ချစ်သူ (hkyacsu)
• ခြူးသူ (hkru:su)
• ခြေသူကြွယ် (hkresu-krwai)
• ခေါင်သူကြီး (hkaungsu-kri:)
• ငြိုးသူရန်ဘက် (ngrui:suranbhak)
• ငွေတိုးချသူ (ngwetui:hkya.su)
• စားသုံးသူ (ca:sum:su)
• စားသုံးသူသမဝါယမ (ca:sum:susa.ma.waya.ma.)
• စာမတတ်သူ (cama.tatsu)
• ဆော်ဩသူ (hcauau:su)
• တစ်သူ (tacsu)
• တည်းဖြတ်သူ (tany:hpratsu)
• တရားသူကြီး (ta.ra:su-kri:)
• တရားသူကြီးချုပ် (ta.ra:su-kri:hkyup)
• တိုက်သူကြီး (tuiksu-kri:)
• တိုင်းသူပြည်သား (tuing:su-pranysa:)
• တိုင်သူရင်း (tuingsurang:)
• တောင်သူ (taungsu)
• တောင်သူယာခုတ် (taungsuyahkut)
• တောင်သူလယ်သမား (taungsulaisa.ma:)
• တောသူတောင်သား (tau:sutaungsa:)
• ထုတ်ဝေသူ (htut-wesu)
• ပြည်သူပြည်သား (pranysu-pranysa:)
• ပြည်သူပိုင် (pranysupuing)
• ပြည်သူလူထု (pranysuluhtu.)
• ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ (prau:re:hcuihkwang.hri.su)
• ဖိုးသူတော် (hpui:sutau)
• ဘယ်သူဘယ်ဝါ (bhaisubhaiwa)
• မည်သူ (manysu)
• မည်သူမဆို (manysuma.hcui)
• မည်သူမည်ဝါ (manysumanywa)
• မည်သူမျှ (manysuhmya.)
• မျောက်သူတော် (myauksutau)
• မြွေသူတော် (mrwesutau)
• မသူတော် (ma.sutau)
• မိန်းမသူ (min:ma.su)
• ယောက္ခမမိန်းမသူ (yaukhka.ma.min:ma.su)
• ယောက္ခမယောက်ျားသူ
• ယောက်ျားသူ
• ရန်သူ (ransu)
• ရန်သူမျိုးငါးပါး (ransu-myui:nga:pa:)
• ရပ်ကြီးသူ (rapkri:su)
• ရပ်သူရွာသား (rapsurwasa:)
• ရွာသူ (rwasu)
• ရွာသူရွာသား (rwasurwasa:)
• ရှေးဦးသူနာပြု (hre:u:suna-pru.)
• ရေသူ (resu)
• ရေသူမ (resuma.)
• လယ်သူမ (laisuma.)
• လှေသူကြီး (hlesu-kri:)
• လူကြီးသူကြီး (lu-kri:su-kri:)
• လူကြီးသူမ (lu-kri:suma.)
• လူတစ်လုံးသူတစ်လုံး (lutaclum:sutaclum:)
• လူပြောသူပြော (lu-prau:su-prau:)
• လူမှန်းသူမှန်းမသိ (luhman:suhman:ma.si.)
• လူလူသူသူ (lulususu)
• လူသူ (lusu)
• လူသူတော် (lusutau)
• လူသူလေးပါး (lusule:pa:)
• လေ့လာသူ (le.lasu)
• သတင်းကြေညာသူ (sa.tang:kre-nyasu)
• သွားလေသူ (swa:lesu)
• သူ့ (su.)
• သူကျက် (su-kyak)
• သူကြွယ် (su-krwai)
• သူကြီး (su-kri:)
• သူကောင် (sukaung)
• သူကောင်း (sukaung:)
• သူကောင်းပြု (sukaung:pru.)
• သူကောင်းမြှောက် (sukaung:hmrauk)
• သူကောင်းသား (sukaung:sa:)
• သူကောင်တင် (sukaungtang)
• သူခိုး (suhkui:)
• သူငယ် (su-ngai)
• သူစိမ်း (sucim:)
• သူစိမ်းတစ်ရံဆံ (sucim:tacramhcam)
• သူဆင်းရဲ (suhcang:rai:)
• သူဌေး (suhte:)
• သူတကာ (suta.ka)
• သူတစ်ခွန်းငါတစ်ခွန်း (sutachkwan:ngatachkwan:)
• သူတစ်ထူး (sutachtu:)
• သူတစ်ပြန်ငါတစ်ပြန် (sutacpranngatacpran)
• သူတစ်ပါး (sutacpa:)
• သူတစ်လူငါတစ်မင်း (sutaclu-ngatacmang:)
• သူတို့ (sutui.)
• သူတောင်းစား (sutaung:ca:)
• သူတော် (sutau)
• သူတော်ကောင်း (sutaukaung:)
• သူတော်စင် (sutaucang)
• သူတော်သူမြတ် (sutausu-mrat)
• သူနာ (suna)
• သူနာတင်ကား (sunatangka:)
• သူနာပြု (suna-pru.)
• သူနိုင်ငါညှဉ်းလုပ် (sunuingngahnyany:lup)
• သူပြောငါပြော (su-prau:nga-prau:)
• သူပုန် (supun)
• သူပုန်ထ (supunhta.)
• သူပုန်သူကန် (supunsukan)
• သူဖုန်းစား (suhpun:ca:)
• သူမ (suma.)
• သူများ (su-mya:)
• သူများနည်းတူ (su-mya:nany:tu)
• သူမသာကိုယ်မသာ (suma.sakuiyma.sa)
• သူမသာငါမသာ (suma.sa-ngama.sa)
• သူမိုက် (sumuik)
• သူယုတ်မာ (suyutma)
• သူယောင် (suyaung)
• သူယောင်မယ် (suyaungmai)
• သူရင်းငှား (surang:hnga:)
• သူရင်းတိုင် (surang:tuing)
• သူရဲ (surai:)
• သူရဲကြီး (surai:kri:)
• သူရဲကြီးအလံ (surai:kri:a.lam)
• သူရဲကောင်း (surai:kaung:)
• သူရဲခို (surai:hkui)
• သူရဲပြေး (surai:pre:)
• သူရဲဘောကြောင် (surai:bhau:kraung)
• သူရဲဘောနည်း (surai:bhau:nany:)
• သူလျှို (suhlyui)
• သူလိုငါလို (sului-ngalui)
• သူသူငါငါ (susu-nga-nga)
• သူသေ (suse)
• သူဟောင်းစကား (suhaung:ca.ka:)
• သူအို (suui)
• သောင်းကျန်းသူ (saung:kyan:su)
• အင်းသူကြီး (ang:su-kri:)
• အများသူငါ (a.mya:su-nga)
• အရပ်သူ (a.rapsu)
• အရပ်သူအရပ်သား (a.rapsua.rapsa:)
• အိမ်သူ (imsu)
• အိမ်သူအိမ်သား (imsuimsa:)
• အိုးသူကြီး (ui:su-kri:)
• အုပ်ထိန်းသူ (uphtin:su)

 

See also

Burmese personal pronouns

Burmese	Person	Level of speech	Remarks
ငါ (nga)	First	Informal	used when speaking to one's equals or inferiors
ကျွန်တော် (kywantau)	First	Formal	used by males
ကျွန်မ (kywanma.)	First	Formal	used by females
ကျွန်ုပ်	First	Informal
ကျုပ် (kyup)	First	Informal
နင် (nang)	Second	Informal	used when speaking to one's equals or inferiors
မင်း (mang:)	Second	Informal	used when speaking to one's equals or inferiors
ညည်း (nyany:)	Second	Informal	used by females when addressing another female of same age or one younger
တော် (tau)	Second	Informal	used by females
ခင်ဗျား (hkangbya:)	Second	Formal	used by males
ရှင် (hrang)	Second	Formal	used by females
သင် (sang), အသင် (a.sang)	Second	Formal
သူ (su)	Third
သင်း (sang:)	Third
ချင်း (hkyang:)	Third

Further reading

• “သူ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Pa'o Karen

Pa'o Karen cardinal numbers

<  ၅	၆	၇  >
Cardinal : သူ

Etymology

From Proto-Karen *khrowᴬ (“six”) (Luangthongkum, 2019) or *xy⁴ (“idem”) (Burling, 1969). Cognate with S'gaw Karen ဃု (xu).

Pronunciation

• (Northern & Southern Pa'o) IPA^(key): /sṳ³¹/

Numeral

သူ (transliteration needed)

1. six

S'gaw Karen

Etymology 1

Compare Eastern Pwo သိုင့် (θə̂ɴ), Western Pwo ၥၧၫ့.

Verb

သူ • (thoo)

1. (stative) to be black

Etymology 2

Cognate with Eastern Pwo သူ့ (θɯ̂).

Verb

သူ • (thoo)

1. (stative) to be dry
2. With the impersonal subject တၢ် (ta̱): thirsty

   တၢ်သူယသးလၢထံ

   ta̱thooya thä luh hṭee

   I am thirsty.

   .

Etymology 3

Verb

သူ • (thoo)

1. to use
2. to spend

Etymology 4

Verb

သူ • (thoo)

1. to scull

Shan

Etymology

From Proto-Southwestern Tai *suːᴬ (“you (plural)”). Cognate with Thai สู (sǔu), Northern Thai ᩈᩪ (sǔu), Isan สู, Lao ສູ (sū), Lü ᦉᦴ (ṡuu), Tai Dam ꪎꪴ, Tai Nüa ᥔᥧᥴ (sú), Ahom 𑜏𑜥 (sū), Zhuang sou.

Pronunciation

• IPA^(key): /sʰuː˨˦/
• Rhymes: -uː

Pronoun

သူ • (sǔu)

1. you (plural).