မင်း

See also: မိူင်း, မြင်, မင်, မြင့်, မိုင်, မောင်း, and မြင်း

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /mɪ́ɴ/
• Romanization: MLCTS: mang: • ALA-LC: maṅʻʺ • BGN/PCGN: min: • Okell: mìñ

Etymology 1

Noun

မင်း • (mang:)

1. monarch; king; ruler of a state
2. royalty and aristocracy
3. high government official

Derived terms

• ကိုယ့်မင်းကိုယ့်ချင်း (kuiy.mang:kuiy.hkyang:)
• ငရဲမင်း (nga.rai:mang:)
• ငါ့မင်းငါ့ချင်း (nga.mang:nga.hkyang:)
• ဆယ့်နှစ်မှုမင်းတိုင်း (hcai.hnachmu.mang:tuing:)
• ဇာတ်မင်းသမီး (jatmang:sa.mi:)
• ဇာတ်မင်းသား (jatmang:sa:)
• ဇာတ်လိုက်မင်းသမီး (jatluikmang:sa.mi:)
• ဇာတ်လိုက်မင်းသား (jatluikmang:sa:)
• ညကြီးမင်းကြီး (nya.kri:mang:kri:)
• ညဲမင်း (nyai:mang:)
• တစ်ပင်တိုင်မင်းသမီး (tacpangtuingmang:sa.mi:)
• တပ်မင်း (tapmang:)
• ဓားမင်း (dha:mang:)
• နိုင်လိုမင်းထက် (nuingluimang:htak)
• ပိုက်မင်းသား (puikmang:sa:)
• ဖိုးလမင်း (hpui:la.mang:)
• ဖိုးလမင်းကောင် (hpui:la.mang:kaung)
• မင်းကျင့်တရား (mang:kyang.ta.ra:)
• မင်းကြီး (mang:kri:)
• မင်းကိုချည် (mang:kuihkyany)
• မင်းခစား (mang:hka.ca:)
• မင်းခမ်းတော် (mang:hkam:tau)
• မင်းခမ်းမင်းနား (mang:hkam:mang:na:)
• မင်းခယောက်ျား
• မင်းချင်း (mang:hkyang:)
• မင်းစံ (mang:cam)
• မင်းစဉ်‌မင်းဆက် (mang:cany‌mang:hcak)
• မင်းစိုးရာဇာ (mang:cui:raja)
• မင်းဆက် (mang:hcak)
• မင်းတိုင်းကျေ (mang:tuing:kye)
• မင်းထိုက်စိုးတန် (mang:htuikcui:tan)
• မင်းထီး (mang:hti:)
• မင်းဒဏ်သင့် (mang:dansang.)
• မင်းနားပေါက် (mang:na:pauk)
• မင်းပျိုမင်းလွင် (mang:pyuimang:lwang)
• မင်းပြစ်မင်းဒဏ် (mang:pracmang:dan)
• မင်းပြိုင် (mang:pruing)
• မင်းပွဲစိုးပွဲ (mang:pwai:cui:pwai:)
• မင်းပါးစိုးခွင် (mang:pa:cui:hkwang)
• မင်းပိုင်းစိုးပိုင်း (mang:puing:cui:puing:)
• မင်းပေးမြေ (mang:pe:mre)
• မင်းပေါက် (mang:pauk)
• မင်းပေါက်စိုးပေါက် (mang:paukcui:pauk)
• မင်းဘုန်းပေါက် (mang:bhun:pauk)
• မင်းဘေး (mang:bhe:)
• မင်းမျိုးမင်းနွယ် (mang:myui:mang:nwai)
• မင်းမြှောင် (mang:hmraung)
• မင်းမြှောင်စိုးကပ် (mang:hmraungcui:kap)
• မင်းမြောက်တန်ဆာ (mang:mrauktanhca)
• မင်းမှု (mang:hmu.)
• မင်းမိန့် (mang:min.)
• မင်းမူ (mang:mu)
• မင်းမဲ့စရိုက် (mang:mai.ca.ruik)
• မင်းမဲ့တိုင်းပြည် (mang:mai.tuing:prany)
• မင်းမဲ့ဝါဒ (mang:mai.wada.)
• မင်းလမ်း (mang:lam:)
• မင်းလျာ (mang:lya)
• မင်းလောင်း (mang:laung:)
• မင်းသံစိုးသံ (mang:samcui:sam)
• မင်းသမီး (mang:sa.mi:)
• မင်းသမီးကိုင် (mang:sa.mi:kuing)
• မင်းသား (mang:sa:)
• မင်းသားကြမ်း (mang:sa:kram:)
• မင်းသားကြီး (mang:sa:kri:)
• မင်းသားကြီးကိုင် (mang:sa:kri:kuing)
• မင်းသားလတ် (mang:sa:lat)
• မင်းသုံးစိုးသုံး (mang:sum:cui:sum:)
• မယ်မင်း (maimang:)
• မယ်မင်းကြီးမ (maimang:kri:ma.)
• မောင်မင်း (maungmang:)
• မောင်မင်းကြီးသား (maungmang:kri:sa:)
• ရုံးမင်းတစ်ထိုင် (rum:mang:tachtuing)
• ရုပ်ရှင်မင်းသမီး (ruphrangmang:sa.mi:)
• ရုပ်ရှင်မင်းသား (ruphrangmang:sa:)
• လယ်မင်းသား (laimang:sa:)
• ဝါးမင်း (wa:mang:)
• သစ်မင်း (sacmang:)
• သဇင်မင်း (sa.jangmang:)
• သားမင်း (sa:mang:)
• သိကြားမင်း (si.kra:mang:)
• သူတစ်လူငါတစ်မင်း (sutaclu-ngatacmang:)
• သေမင်း (semang:)
• သေမင်းငင် (semang:ngang)
• သေမင်းတမန် (semang:ta.man)
• ဟာသမင်းသမီး (hasa.mang:sa.mi:)
• ဟာသမင်းသား (hasa.mang:sa:)
• အမင်း (a.mang:)
• အမယ်မင်း (a.maimang:)
• အဝေးရောက်မင်း (a.we:raukmang:)
• အိမ်ရှေ့မင်း (imhre.mang:)
• အိုစာမင်းစာ (uicamang:ca)
• အိုမင်း (uimang:)
• အိုမင်းမစွမ်း (uimang:ma.cwam:)
• အိုမင်းရင့်ရော် (uimang:rang.rau)
• အောင်မယ်မင်း (aungmaimang:)
• ဦးမင်း (u:mang:)

 

Adjective

မင်း • (mang:)

1. (honorific) honorific term suffixed to nouns meaning "honourable", "distinguished", "good", etc.

Particle

မင်း • (mang:)

1. particle suffixed to some adjectives to denote a sense of being extreme

Pronoun

မင်း • (mang:)

1. (familiar) you (singular, addressing a peer or subordinate, also used between intimate peers)

Synonyms

• ခင်ဗျား (hkangbya:) (singular, polite, used by males)
• နင် (nang) (addressed to someone younger than the speaker)
• ရှင် (hrang) (singular, polite, used by females)

See also

Burmese personal pronouns

Burmese	Person	Level of speech	Remarks
ငါ (nga)	First	Informal	used when speaking to one's equals or inferiors
ကျွန်တော် (kywantau)	First	Formal	used by males
ကျွန်မ (kywanma.)	First	Formal	used by females
ကျွန်ုပ်	First	Informal
ကျုပ် (kyup)	First	Informal
နင် (nang)	Second	Informal	used when speaking to one's equals or inferiors
မင်း (mang:)	Second	Informal	used when speaking to one's equals or inferiors
ညည်း (nyany:)	Second	Informal	used by females when addressing another female of same age or one younger
တော် (tau)	Second	Informal	used by females
ခင်ဗျား (hkangbya:)	Second	Formal	used by males
ရှင် (hrang)	Second	Formal	used by females
သင် (sang), အသင် (a.sang)	Second	Formal
သူ (su)	Third
သင်း (sang:)	Third
ချင်း (hkyang:)	Third

Etymology 2

Borrowed from Mon မာံ.

Noun

မင်း • (mang:)

1. (honorific) a title used by Mon men in lieu of မောင် (maung).

Further reading

• “မင်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.