วิสามัญ

Thai

Etymology 1

From Pali visāmañña, from vi (“not; against; etc”) + sāmañña (“generality; unity; etc”); equivalent to Thai วิ (wí) +‎ สามัญ (sǎa-man). Cognate with Modern Khmer វិសាមញ្ (vĭsamnhô). Compare Sanskrit विसामान्य (visāmānya), from which Thai วิสามานย์, วิสามานย are derived.

Pronunciation

Orthographic		วิสามัญ w i s ā m ạ ɲ
Phonemic		วิ-สา-มัน w i – s ā – m ạ n	[bound form] วิ-สา-มัน- w i – s ā – m ạ n –	[bound form] วิ-สา-มัน-ยะ- w i – s ā – m ạ n – y a –
Romanization	Paiboon	wí-sǎa-man	wí-sǎa-man-	wí-sǎa-man-yá-
Romanization	Royal Institute	wi-sa-man	wi-sa-man-	wi-sa-man-ya-
(standard) IPA^(key)		/wi˦˥.saː˩˩˦.man˧/^(R)	/wi˦˥.saː˩˩˦.man˧./	/wi˦˥.saː˩˩˦.man˧.ja˦˥./

Adjective

วิสามัญ • (wí-sǎa-man)

(elegant) uncommon, unusual, extraordinary, irregular; peculiar, strange, bizarre; exceptional, special; specific, particular.
- 2017 April 6, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[1], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-11, archived from the original on 1 November 2020:
  
  มาตรา ๑ ๒ ๙ สภาผู้แทนราษฎร และ วุฒิสภา มี อำนาจ เลือก สมาชิก ของ แต่ละ สภา ตั้ง เป็น คณะกรรมาธิการสามัญ และ มี อำนาจ เลือก บุคคล ผู้เป็น สมาชิก หรือ มิ ได้เป็น สมาชิก ตั้ง เป็น คณะกรรมาธิการวิสามัญหรือ คณะกรรมาธิการ ร่วมกัน ตาม มาตรา ๑ ๓ ๗ เพื่อ กระทำ กิจการ พิจารณา สอบ หา ข้อเท็จจริง หรือ ศึกษา เรื่อง ใด ๆ
  mâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi yîi-sìp gâao · sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔn lɛ́ wút-tí-sà-paa mii am-nâat lʉ̂ʉak sà-maa-chík kɔ̌ɔng dtɛ̀ɛ lá sà-paa dtâng bpen ká-ná-gam-maa-tí-gaan-sǎa-man · lɛ́ mii am-nâat lʉ̂ʉak bùk-kon pûu bpen sà-maa-chík rʉ̌ʉ mí dâai bpen sà-maa-chík dtâng bpen ká-ná-gam-maa-tí-gaan wí-sǎa-man rʉ̌ʉ ká-ná-gam-maa-tí-gaan rûuam-gan dtaam mâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi sǎam-sìp jèt · pʉ̂ʉa grà-tam gìt-jà-gaan · pí-jaa-rá-naa sɔ̀ɔp hǎa kɔ̂ɔ-tét-jing · rʉ̌ʉ sʉ̀k-sǎa rʉ̂ʉang dai · dai
  Section 129 The House of Representatives and the Senate have the power to select members of either House [and] appoint [them] as standing committees and have the power to select persons who are members [of either House] or are not members [of any House and] appoint [them] as special committees or joint committees under Section 137 to carry out [certain] activities, [or] consider, examine, [or] find [certain] facts, or conduct study on certain matters.
- 1926, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, “ตอนที่ ๗ ว่าด้วยพุทธเจดีย์ในนานาประเทศ”, in ตำนานพุทธเจดีย์สยาม‎^[2], Bangkok: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, retrieved 2019-09-11:
  
  เปน รูป สามัญ มนุษย์บ้าง เปนวิสามัญมนุษย์มี หน้าตา มือ ตีน มากมาย แม้จน ยักษ์แล เปน สิงห์สัตว์บ้าง
  bpen rûup sǎa-man-yá má-nút bâng · bpen wí-sǎa-man-yá má-nút mii nâa-dtaa mʉʉ dtiin mâak-maai mɛ́ɛ-jon yák lɛɛ bpen sǐng-sàt bâng
  some being figures of humans in general, some being strange humans with numerous faces, hands, [or] feet, [some] even [being] yakṣa and [some] being beasts.

Antonyms

สามัญ (sǎa-man)

Derived terms

Etymology 2

From clipping of วิสามัญฆาตกรรม, from วิสามัญ (wí-sǎa-man, “extraordinary; unusual”) +‎ ฆาตกรรม (kâat-dtà-gam, “killing”), perhaps calque of English extrajudicial killing.

Alternative forms

วิสามัญฯ (wí-sǎa-man)

Pronunciation

Orthographic		วิสามัญ w i s ā m ạ ɲ
Phonemic		วิ-สา-มัน w i – s ā – m ạ n
Romanization	Paiboon	wí-sǎa-man
	Royal Institute	wi-sa-man
(standard) IPA^(key)		/wi˦˥.saː˩˩˦.man˧/^(R)

Noun

วิสามัญ • (wí-sǎa-man)

extrajudicial killing.

Verb

วิสามัญ • (wí-sǎa-man) (abstract noun การวิสามัญ)

to kill extrajudicially.
- 2019 July 24, อีจัน, “ชาวบ้านเวียงแหงไม่พอใจตำรวจวิสามัญหนุ่มมูเซอผู้ต้องหาค้ายา รุมกระทืบเจ็บหนัก”, in อีจัน‎^[3], Bangkok: อีจัน, retrieved 2019-09-11:
  
  ชาวบ้าน เวียง แหง ไม่พอใจ ตำรวจวิสามัญหนุ่ม มูเซอ ผู้ต้องหา ค้า ยา
  chaao-bâan wiiang hɛ̌ɛng mâi pɔɔ-jai dtam-rùuat wí-sǎa-man nùm muu-səə pûu-dtɔ̂ng-hǎa káa yaa
  Wiang Haeng villages displeased with police [for] extrajudicially killing a Musoe lad accused of drug dealing
- 2019 July 26, “ชาวบ้านล่าหู่พาสื่อดูจุดวิสามัญ ชี้ผู้ตายไม่ได้ต่อสู้ไม่มีอาวุธติดตัว”, in ไทยรัฐออนไลน์‎^[4], Bangkok: วัชรพล:
  
  ชาวบ้าน ลาหู่...ประมาณ ๒๐๐ คน ได้แห่โลงศพ ของ นาย...อายุ ๒ ๖ ปี ที่ถูก ตำรวจวิสามัญที่กลาง ดอย...ชาวบ้าน อ้าง ว่า เป็น การกระทำ เกินเหตุ และ ละเมิด สิทธิมนุษยชน อย่าง ร้ายแรง จึง รวมตัว เรียกร้อง ความเป็นธรรม โดย จะ แห่โลงศพ ไป ที่หน้า สภ.เวียง แหง
  chaao-bâan laa-hùu ... bprà-maan · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi · kon dâai hɛ̀ɛ loong-sòp kɔ̌ɔng naai ... aa-yú · yîi-sìp hòk · bpii · tîi tùuk dtam-rùuat wí-sǎa-man tîi glaang dɔɔi ... chaao-bâan âang wâa bpen gaan-grà-tam gəən-hèet lɛ́ lá-mə̂ət sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon yàang ráai-rɛɛng · jʉng ruuam-dtuua rîiak-rɔ́ɔng kwaam-bpen-tam dooi jà hɛ̀ɛ loong-sòp bpai tîi nâa · sɔ̌ɔ-pɔɔ wiiang hɛ̌ɛng
  Around 200...Lahu villagers paraded a coffin [containing] the body of Nai..., aged 26 years, who had been extrajudicially killed by the police in the middle of the hill... Claiming that [this is such] an immoderate act and a serious breach of human rights, the villagers then gathered to demand justice, [intending] to parade the coffin to the front of the Wiang Haeng Provincial Police Station.