นาย

Thai

Etymology

From Mon နဲာ (“master; person in charge”) or Old Khmer nāy (“leader”). Cognate with Lao ນາຍ (nāi), Lü ᦓᦻ (naay), Modern Khmer នាយ (niəy).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		นาย n ā y
Romanization	Paiboon	naai
	Royal Institute	nai
(standard) IPA(key)		/naːj˧/(R)

Noun

นาย • (naai)

1. man.
2. (gender-neutral, but often applied to men) chief; lord; master; ruler; leader; boss; person in charge.
3. (gender-neutral) a prefix indicating leadership or the state of being in charge of something.
4. (historical) the lowest rank of nobility in Thailand.
5. (archaic) a title given to any male commoner who is not a slave or convict.
6. (law) a legal title given to a man aged 15 years or more.
7. (colloquial) a familiar term of address to a male friend.

Derived terms

• กบเลือกนาย (gòp-lʉ̂ʉak-naai)
• ข้านอกเจ้าบ่าวนอกนาย
• เข้าเจ้าเข้านาย
• คุณนาย (kun-naai)
• เจ้ากรรมนายเวร (jâao-gam-naai-ween)
• เจ้านาย (jâo-naai)
• เจ้าบุญนายคุณ
• นายคลังสินค้า
• นายงาน (naai-ngaan)
• นายเงิน
• นายจ้าง (naai-jâang)
• นายด่าน
• นายด้าน
• นายตรวจ
• นายทะเบียน (naai-tá-biian)
• นายท่า
• นายท้าย
• นายทุน (naai-tun)
• นายธง
• นายใน
• นายแบบ (naai-bɛ̀ɛp)
• นายประกัน
• นายประเพณี
• นายพราน
• นายพล
• นายพัน
• นายแพทย์ (naai-pɛ̂ɛt)
• นายแม่
• นายร้อย
• นายโรง
• นายว่าขี้ข้าพลอย
• นายเวร
• นายสถานี
• นายหญิง
• นายหนัง
• นายหน้า (naai-nâa)
• นายหัว
• นายห้าง
• นายอากร
• นายอำเภอ (naai-am-pəə)
• มูลนาย
• แม่นาย
• อีนาย

 

Related terms

• เด็กชาย (dèk-chaai)
• เด็กหญิง (dèk-yǐng)
• นาง (naang)
• นางสาว (naang-sǎao)

 

See also

• (noble ranks) บรรดาศักดิ์ (ban-daa-sàk); สมเด็จเจ้าพระยา (sǒm-dèt-jâao-prá-yaa), เจ้าพระยา (jâao-prá-yaa), พระยา (prá-yaa), พระ (prá), หลวง (lǔuang), ขุน (kǔn), หมื่น (mʉ̀ʉn), พัน (pan), นาย (naai) ^{(Category: Thai noble ranks)}

Classifier

นาย • (naai)

1. (somewhat archaic) Classifier for men.