tư sản

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tɨ˧˧ saːn˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [tɨ˧˧ ʂaːŋ˧˨] ~ [tɨ˧˧ saːŋ˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [tɨ˧˧ ʂaːŋ˨˩˦] ~ [tɨ˧˧ saːŋ˨˩˦]

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 資產, composed of 資 (“private”) and 產 (“properties”), from Chinese 資產／资产 (tư sản, “bourgeois”).

Adjective

tư sản

1. (Marxism) bourgeois

   Antonym: vô sản

Noun

tư sản

1. Short for giai cấp tư sản (“bourgeoisie”).
   • 1935 March 28, Workers at the First Congress of the Communist Party of Indochina, “Nghị quyết về phụ nữ vận động”, in Văn kiện Đảng toàn tập, volume 5, Hanoi: Nhà xuất bản Chính trị quốc gia, page 68:

     [...] Chống hết các lý thuyết phản động của bọn tư sản và phong kiến ngăn cản cuộc tranh đấu cách mạng của phụ nữ vận động [...]

     [...] Oppose all reactionary theories of the bourgeoisies and the feudalists that are preventing the revolutionary struggle of the women's movement. [...]

Derived terms

• tiểu tư sản
• tư sản mại bản

 

See also

• hữu sản
• tư bản

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 私產.

Noun

tư sản

1. (obsolete) personal property