lopettaa

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *lop'ëttadak.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlopetːɑːˣ/, [ˈlo̞pe̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -opetːɑː
• Hyphenation^(key): lo‧pet‧taa

Verb

lopettaa

1. (transitive) to stop, end, finish, quit

   Synonym: lakata

   Antonyms: aloittaa, alkaa, ryhtyä, ruveta

   Lopeta tuo!

   Stop that!

   Hän lopetti lukemisen.

   She finished reading.

2. (intransitive) to call it a day

   Minä ainakin lopetan tältä päivältä.

   At least I will call it a day now.

   Kärsittyään suuria tappioita kolmena vuonna peräkkäin, johtaja päätti lopettaa ja myi yrityksensä.

   After suffering massive losses for three years in a row, the boss decided to call it a day, and sold his company.

3. (transitive) to complete

   Synonyms: päättää, saattaa loppuun, tehdä loppuun

4. (transitive, law) to cease and desist (to stop and to not resume an action)
5. (transitive, especially of animals) to kill, put down, put to sleep, destroy, euthanize

   Synonyms: tappaa, nukuttaa

   Laki vaatii lopettamaan vesikauhuisen koiran.

   Destroying a rabid dog is required by law.

6. (transitive) to discontinue

   Synonym: lakkauttaa

7. (transitive, computing) to quit, close (an application)

   Synonym: sulkea

   Antonyms: käynnistää, avata

Usage notes

• (to stop, end, quit): With verbs, a derived noun (such as with -minen, valid for all verbs) is used.

Conjugation

Inflection of lopettaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lopetan	en lopeta	1st sing.	olen lopettanut	en ole lopettanut
2nd sing.		lopetat	et lopeta	2nd sing.	olet lopettanut	et ole lopettanut
3rd sing.		lopettaa	ei lopeta	3rd sing.	on lopettanut	ei ole lopettanut
1st plur.		lopetamme	emme lopeta	1st plur.	olemme lopettaneet	emme ole lopettaneet
2nd plur.		lopetatte	ette lopeta	2nd plur.	olette lopettaneet	ette ole lopettaneet
3rd plur.		lopettavat	eivät lopeta	3rd plur.	ovat lopettaneet	eivät ole lopettaneet
passive		lopetetaan	ei lopeteta	passive	on lopetettu	ei ole lopetettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lopetin	en lopettanut	1st sing.	olin lopettanut	en ollut lopettanut
2nd sing.		lopetit	et lopettanut	2nd sing.	olit lopettanut	et ollut lopettanut
3rd sing.		lopetti	ei lopettanut	3rd sing.	oli lopettanut	ei ollut lopettanut
1st plur.		lopetimme	emme lopettaneet	1st plur.	olimme lopettaneet	emme olleet lopettaneet
2nd plur.		lopetitte	ette lopettaneet	2nd plur.	olitte lopettaneet	ette olleet lopettaneet
3rd plur.		lopettivat	eivät lopettaneet	3rd plur.	olivat lopettaneet	eivät olleet lopettaneet
passive		lopetettiin	ei lopetettu	passive	oli lopetettu	ei ollut lopetettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lopettaisin	en lopettaisi	1st sing.	olisin lopettanut	en olisi lopettanut
2nd sing.		lopettaisit	et lopettaisi	2nd sing.	olisit lopettanut	et olisi lopettanut
3rd sing.		lopettaisi	ei lopettaisi	3rd sing.	olisi lopettanut	ei olisi lopettanut
1st plur.		lopettaisimme	emme lopettaisi	1st plur.	olisimme lopettaneet	emme olisi lopettaneet
2nd plur.		lopettaisitte	ette lopettaisi	2nd plur.	olisitte lopettaneet	ette olisi lopettaneet
3rd plur.		lopettaisivat	eivät lopettaisi	3rd plur.	olisivat lopettaneet	eivät olisi lopettaneet
passive		lopetettaisiin	ei lopetettaisi	passive	olisi lopetettu	ei olisi lopetettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lopeta	älä lopeta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lopettakoon	älköön lopettako	3rd sing.	olkoon lopettanut	älköön olko lopettanut
1st plur.		lopettakaamme	älkäämme lopettako	1st plur.	—	—
2nd plur.		lopettakaa	älkää lopettako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lopettakoot	älkööt lopettako	3rd plur.	olkoot lopettaneet	älkööt olko lopettaneet
passive		lopetettakoon	älköön lopetettako	passive	olkoon lopetettu	älköön olko lopetettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lopettanen	en lopettane	1st sing.	lienen lopettanut	en liene lopettanut
2nd sing.		lopettanet	et lopettane	2nd sing.	lienet lopettanut	et liene lopettanut
3rd sing.		lopettanee	ei lopettane	3rd sing.	lienee lopettanut	ei liene lopettanut
1st plur.		lopettanemme	emme lopettane	1st plur.	lienemme lopettaneet	emme liene lopettaneet
2nd plur.		lopettanette	ette lopettane	2nd plur.	lienette lopettaneet	ette liene lopettaneet
3rd plur.		lopettanevat	eivät lopettane	3rd plur.	lienevät lopettaneet	eivät liene lopettaneet
passive		lopetettaneen	ei lopetettane	passive	lienee lopetettu	ei liene lopetettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lopettaa		present	lopettava	lopetettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lopettaakseni lopettaaksemme 2nd lopettaaksesi lopettaaksenne 3rd lopettaakseen lopettaaksensa		past	lopettanut	lopetettu
2nd	inessive2	lopettaessa	lopetettaessa	agent4	lopettama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lopettaessani lopettaessamme 2nd lopettaessasi lopettaessanne 3rd lopettaessaan lopettaessansa		negative	lopettamaton
	instructive	lopettaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form lopettaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	lopettamassa	—
	elative	lopettamasta	—
	illative	lopettamaan	—
	adessive	lopettamalla	—
	abessive	lopettamatta	—
	instructive	lopettaman	lopetettaman
4th3	verbal noun	lopettaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lopettamaisillani lopettamaisillamme 2nd lopettamaisillasi lopettamaisillanne 3rd lopettamaisillaan lopettamaisillansa

Derived terms

nouns

• lopettajaiset
• lopettaminen
• lopetus

 

verbs

• lopetella

 

Related terms

• loppu
• loppua
• lopullinen

Further reading

• “lopettaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• pelottaa

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *lop'ëttadak. Cognates include Finnish lopettaa and Estonian lõpetada.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlopetːɑː/, [ˈɫo̞pe̞tːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlopetːɑː/, [ˈɫo̞b̥e̞tːɑː]
• Rhymes: -opetːɑː
• Hyphenation: lo‧pet‧taa

Verb

lopettaa

1. (transitive) to finish

Conjugation

Conjugation of lopettaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lopetan	en lopeta	1st singular	oon lopettant, oon lopettanut	en oo lopettant, en oo lopettanut
2nd singular	lopetat	et lopeta	2nd singular	oot lopettant, oot lopettanut	et oo lopettant, et oo lopettanut
3rd singular	lopettaa	ei lopeta	3rd singular	ono lopettant, ono lopettanut	ei oo lopettant, ei oo lopettanut
1st plural	lopetamma	emmä lopeta	1st plural	oomma lopettanneet	emmä oo lopettanneet
2nd plural	lopetatta	että lopeta	2nd plural	ootta lopettanneet	että oo lopettanneet
3rd plural	lopettaat1), lopettavat2), lopetettaa	evät lopeta, ei lopeteta	3rd plural	ovat lopettanneet	evät oo lopettanneet, ei oo lopetettu
impersonal	lopetettaa	ei lopeteta	impersonal	ono lopetettu	ei oo lopetettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lopetin	en lopettant, en lopettanut	1st singular	olin lopettant, olin lopettanut	en olt lopettant, en olt lopettanut
2nd singular	lopetit	et lopettant, et lopettanut	2nd singular	olit lopettant, olit lopettanut	et olt lopettant, et olt lopettanut
3rd singular	lopetti	ei lopettant, ei lopettanut	3rd singular	oli lopettant, oli lopettanut	ei olt lopettant, ei olt lopettanut
1st plural	lopetimma	emmä lopettanneet	1st plural	olimma lopettanneet	emmä olleet lopettanneet
2nd plural	lopetitta	että lopettanneet	2nd plural	olitta lopettanneet	että olleet lopettanneet
3rd plural	lopettiit1), lopettivat2), lopetettii	evät lopettanneet, ei lopetettu	3rd plural	olivat lopettanneet	evät olleet lopettanneet, ei olt lopetettu
impersonal	lopetettii	ei lopetettu	impersonal	oli lopetettu	ei olt lopetettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lopettaisin	en lopettais	1st singular	olisin lopettant, olisin lopettanut	en olis lopettant, en olis lopettanut
2nd singular	lopettaisit, lopettaist1)	et lopettais	2nd singular	olisit lopettant, olisit lopettanut	et olis lopettant, et olis lopettanut
3rd singular	lopettais	ei lopettais	3rd singular	olis lopettant, olis lopettanut	ei olis lopettant, ei olis lopettanut
1st plural	lopettaisimma	emmä lopettais	1st plural	olisimma lopettanneet	emmä olis lopettanneet
2nd plural	lopettaisitta	että lopettais	2nd plural	olisitta lopettanneet	että olis lopettanneet
3rd plural	lopettaisiit1), lopettaisivat2), lopetettais	evät lopettais, ei lopetettais	3rd plural	olisivat lopettanneet	evät olis lopettanneet, ei olis lopetettu
impersonal	lopetettais	ei lopetettais	impersonal	olis lopetettu	ei olis lopetettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	lopeta	elä lopeta	2nd singular	oo lopettant, oo lopettanut	elä oo lopettant, elä oo lopettanut
3rd singular	lopettakkoo	elköö lopettako	3rd singular	olkoo lopettant, olkoo lopettanut	elköö olko lopettant, elköö olko lopettanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	lopettakkaa	elkää lopettako	2nd plural	olkaa lopettanneet	elkää olko lopettanneet
3rd plural	lopettakkoot	elkööt lopettako, elköö lopetettako	3rd plural	olkoot lopettanneet	elkööt olko lopettanneet, elköö olko lopetettu
impersonal	lopetettakoo	elköö lopetettako	impersonal	olkoo lopetettu	elköö olko lopetettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	lopettanen	en lopettane
2nd singular	lopettanet	et lopettane
3rd singular	lopettannoo	ei lopettane
1st plural	lopettanemma	emmä lopettane
2nd plural	lopettanetta	että lopettane
3rd plural	lopettannoot	evät lopettane, ei lopetettane
impersonal	lopetettanoo	ei lopetettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		lopettaa	present	lopettava	lopetettava
2nd	inessive	lopettaes	past	lopettant, lopettanut	lopetettu
	instructive	lopettaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (lopettakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	lopettammaa
	inessive	lopettamas
	elative	lopettamast
	abessive	lopettamata
4th	nominative	lopettamiin
	partitive	lopettamista, lopettamist

Synonyms

• (to finish): ehittää

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 271