sulkea

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *sulkëdak, from Proto-Finno-Permic *śulke-. Cognate to Estonian sulgema, Votic sulko (“cold, runny nose”), Erzya and Moksha сёлгомс (śolgoms, “to close”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsulkeɑˣ/, [ˈs̠ulk̟e̞ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ulkeɑ
• Hyphenation^(key): sul‧kea

Verb

sulkea

1. (transitive) to close, shut (a box; a door)

   sulkea pois ― to exclude

   sulkea paidan napit ― to button a shirt

2. (transitive) to turn off, to switch off (a machine)

Conjugation

Inflection of sulkea (Kotus type 58*L/laskea, k-j gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suljen	en sulje	1st sing.	olen sulkenut	en ole sulkenut
2nd sing.		suljet	et sulje	2nd sing.	olet sulkenut	et ole sulkenut
3rd sing.		sulkee	ei sulje	3rd sing.	on sulkenut	ei ole sulkenut
1st plur.		suljemme	emme sulje	1st plur.	olemme sulkeneet	emme ole sulkeneet
2nd plur.		suljette	ette sulje	2nd plur.	olette sulkeneet	ette ole sulkeneet
3rd plur.		sulkevat	eivät sulje	3rd plur.	ovat sulkeneet	eivät ole sulkeneet
passive		suljetaan	ei suljeta	passive	on suljettu	ei ole suljettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suljin	en sulkenut	1st sing.	olin sulkenut	en ollut sulkenut
2nd sing.		suljit	et sulkenut	2nd sing.	olit sulkenut	et ollut sulkenut
3rd sing.		sulki	ei sulkenut	3rd sing.	oli sulkenut	ei ollut sulkenut
1st plur.		suljimme	emme sulkeneet	1st plur.	olimme sulkeneet	emme olleet sulkeneet
2nd plur.		suljitte	ette sulkeneet	2nd plur.	olitte sulkeneet	ette olleet sulkeneet
3rd plur.		sulkivat	eivät sulkeneet	3rd plur.	olivat sulkeneet	eivät olleet sulkeneet
passive		suljettiin	ei suljettu	passive	oli suljettu	ei ollut suljettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sulkisin	en sulkisi	1st sing.	olisin sulkenut	en olisi sulkenut
2nd sing.		sulkisit	et sulkisi	2nd sing.	olisit sulkenut	et olisi sulkenut
3rd sing.		sulkisi	ei sulkisi	3rd sing.	olisi sulkenut	ei olisi sulkenut
1st plur.		sulkisimme	emme sulkisi	1st plur.	olisimme sulkeneet	emme olisi sulkeneet
2nd plur.		sulkisitte	ette sulkisi	2nd plur.	olisitte sulkeneet	ette olisi sulkeneet
3rd plur.		sulkisivat	eivät sulkisi	3rd plur.	olisivat sulkeneet	eivät olisi sulkeneet
passive		suljettaisiin	ei suljettaisi	passive	olisi suljettu	ei olisi suljettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sulje	älä sulje	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sulkekoon	älköön sulkeko	3rd sing.	olkoon sulkenut	älköön olko sulkenut
1st plur.		sulkekaamme	älkäämme sulkeko	1st plur.	—	—
2nd plur.		sulkekaa	älkää sulkeko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sulkekoot	älkööt sulkeko	3rd plur.	olkoot sulkeneet	älkööt olko sulkeneet
passive		suljettakoon	älköön suljettako	passive	olkoon suljettu	älköön olko suljettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sulkenen	en sulkene	1st sing.	lienen sulkenut	en liene sulkenut
2nd sing.		sulkenet	et sulkene	2nd sing.	lienet sulkenut	et liene sulkenut
3rd sing.		sulkenee	ei sulkene	3rd sing.	lienee sulkenut	ei liene sulkenut
1st plur.		sulkenemme	emme sulkene	1st plur.	lienemme sulkeneet	emme liene sulkeneet
2nd plur.		sulkenette	ette sulkene	2nd plur.	lienette sulkeneet	ette liene sulkeneet
3rd plur.		sulkenevat	eivät sulkene	3rd plur.	lienevät sulkeneet	eivät liene sulkeneet
passive		suljettaneen	ei suljettane	passive	lienee suljettu	ei liene suljettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sulkea		present	sulkeva	suljettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sulkeakseni sulkeaksemme 2nd sulkeaksesi sulkeaksenne 3rd sulkeakseen sulkeaksensa		past	sulkenut	suljettu
2nd	inessive2	sulkiessa	suljettaessa	agent4	sulkema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sulkiessani sulkiessamme 2nd sulkiessasi sulkiessanne 3rd sulkiessaan sulkiessansa		negative	sulkematon
	instructive	sulkien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	sulkemassa	—
	elative	sulkemasta	—
	illative	sulkemaan	—
	adessive	sulkemalla	—
	abessive	sulkematta	—
	instructive	sulkeman	suljettaman
4th3	verbal noun	sulkeminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sulkemaisillani sulkemaisillamme 2nd sulkemaisillasi sulkemaisillanne 3rd sulkemaisillaan sulkemaisillansa

Synonyms

• (to close): panna kiinni, laittaa kiinni
• (to turn off): sammuttaa, kytkeä pois päältä

Antonyms

• (antonym(s) of “to close”): aukaista, avata
• (antonym(s) of “to turn off”): avata, käynnistää, kytkeä päälle

Derived terms

adjectives

• sulkeinen

 

adverbs

• sulkeuksiin
• sulkeuksissa
• sulki

 

nouns

• sulje
• suljenta
• suljin
• sulkeiset
• sulkeminen
• sulkemus
• sulkeuma
• sulkija
• sulku

 

verbs

• sulkeutua

 

compounds

• mannermaasulkemus
• oikosulkea
• poissulkea

 

Descendants

• → Karelian:
  • North Karelian: (dialectal) šulkie

Further reading

• “sulkea”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• kelaus, lakeus, sulake