Module:uk-pronunciation/testcases/documentation

All tests passed. (refresh)

test_pronunciation_allophones_e_i:

	Text	Expected	Actual
	мене́ (mené)	meˈnɛ	meˈnɛ
	мине́ (myné)	meˈnɛ	meˈnɛ

test_pronunciation_allophones_j:

	Text	Expected	Actual
	хай (xaj)	xai̯	xai̯
	зна́йте (znájte)	ˈznai̯te	ˈznai̯te
	ча́йка (čájka)	ˈt͡ʃai̯kɐ	ˈt͡ʃai̯kɐ
	мій (mij)	mʲii̯	mʲii̯
	йня́ти (jnjáty)	ˈi̯nʲate	ˈi̯nʲate
	йод (jod)	jɔd	jɔd
	моя́ (mojá)	mɔˈja	mɔˈja
	мою́ (mojú)	mɔˈju	mɔˈju
	моє́ (mojé)	mɔˈjɛ	mɔˈjɛ
	мої́ (mojí)	mɔˈji	mɔˈji

test_pronunciation_allophones_v:

	Text	Expected	Actual
	мав (mav)	mau̯	mau̯
	був (buv)	buu̯	buu̯
	ма́впа (mávpa)	ˈmau̯pɐ	ˈmau̯pɐ
	шовк (šovk)	ʃɔu̯k	ʃɔu̯k
	вниз (vnyz)	wnɪz	wnɪz
	вона́ (voná)	wɔˈna	wɔˈna
	ву́хо (vúxo)	ˈwuxɔ	ˈwuxɔ
	впе́рше (vpérše)	ˈʍpɛrʃe	ˈʍpɛrʃe
	він (vin)	ʋʲin	ʋʲin

test_pronunciation_assimilations_norm:

	Text	Expected	Actual
	відсі́ль (vidsílʹ)	ʋʲid͡zʲˈsʲilʲ	ʋʲid͡zʲˈsʲilʲ
	два́дцять (dvádcjatʹ)	ˈdʋad͡zʲt͡sʲɐtʲ	ˈdʋad͡zʲt͡sʲɐtʲ
	ро́биться (róbytʹsja)	ˈrɔbet͡sʲːɐ	ˈrɔbet͡sʲːɐ
	кори́тця (korýtcja)	kɔˈrɪt͡sʲːɐ	kɔˈrɪt͡sʲːɐ

test_pronunciation_assimilations_slovnik:

	Text	Expected	Actual
	ви́рісши (výrisšy)	ˈʋɪrʲiʃːe	ˈʋɪrʲiʃːe
	ви́візши (vývizšy)	ˈʋɪʋʲiʒʃe	ˈʋɪʋʲiʒʃe
	зши́ти (zšýty)	ˈʃːɪte	ˈʃːɪte
	зжо́вкнути (zžóvknuty)	ˈʒːɔu̯knʊte	ˈʒːɔu̯knʊte
	безжа́лісний (bezžálisnyj)	beˈʒːalʲisnei̯	beˈʒːalʲisnei̯
	безче́сний (bezčésnyj)	beʒˈt͡ʃɛsnei̯	beʒˈt͡ʃɛsnei̯
	зчи́стити (zčýstyty)	ˈʃt͡ʃɪstete	ˈʃt͡ʃɪstete

test_pronunciation_monosyllabic:

	Text	Expected	Actual
	бік (bik)	bʲik	bʲik
	нема́ за́ що (nemá zá ščo)	neˈma ˈza ʃt͡ʃɔ	neˈma ˈza ʃt͡ʃɔ

test_pronunciation_multiword_expressions:

	Text	Expected	Actual
	Сполу́чені Шта́ти Аме́рики (Spolúčeni Štáty Améryky)	spoˈɫut͡ʃenʲi ˈʃtate ɐˈmɛreke	spoˈɫut͡ʃenʲi ˈʃtate ɐˈmɛreke

test_pronunciation_phonetic_Pugh_p29_p30:

	Text	Expected	Actual
	ти (ty)	tɪ	tɪ
	ті (ti)	tʲi	tʲi
	дя́кую (djákuju)	ˈdʲakʊjʊ	ˈdʲakʊjʊ
	сад (sad)	sad	sad
	сядь (sjadʹ)	sʲadʲ	sʲadʲ
	пала́ц (palác)	pɐˈɫat͡s	pɐˈɫat͡s
	хло́пець (xlópecʹ)	ˈxɫɔpet͡sʲ	ˈxɫɔpet͡sʲ
	дзвін (dzvin)	d͡zʲʋʲin	d͡zʲʋʲin
	дзво́на (dzvóna)	ˈd͡zwɔnɐ	ˈd͡zwɔnɐ
	ра́са (rása)	ˈrasɐ	ˈrasɐ
	ря́са (rjása)	ˈrʲasɐ	ˈrʲasɐ
	бі́лий (bílyj)	ˈbʲiɫei̯	ˈbʲiɫei̯
	вів (viv)	ʋʲiu̯	ʋʲiu̯
	кінь (kinʹ)	kʲinʲ	kʲinʲ
	шість (šistʹ)	ʃʲisʲtʲ	ʃʲisʲtʲ
	ножі́ (noží)	noˈʒʲi	noˈʒʲi
	уночі́ (unočí)	ʊnoˈt͡ʃʲi	ʊnoˈt͡ʃʲi
	мі́сті (místi)	ˈmʲisʲtʲi	ˈmʲisʲtʲi
	одні́й (odníj)	odʲˈnʲii̯	odʲˈnʲii̯
	сніг (snih)	sʲnʲiɦ	sʲnʲiɦ
	люблю́ (ljubljú)	lʲʊˈblʲu	lʲʊˈblʲu
	коно́плі (konópli)	kɔˈnɔplʲi	kɔˈnɔplʲi
	графля́ть (hrafljátʹ)	ɦrɐˈflʲatʲ	ɦrɐˈflʲatʲ
	ко́рмлять (kórmljatʹ)	ˈkɔrmlʲɐtʲ	ˈkɔrmlʲɐtʲ

test_pronunciation_phonetic_apostrophe_Pugh_p32:

	Text	Expected	Actual
	від'ї́зд (vidʺjízd)	ʋʲiˈdjizd	ʋʲiˈdjizd
	п'ю (pʺju)	pju	pju
	ф'ю́кати (fʺjúkaty)	ˈfjukɐte	ˈfjukɐte
	об'є́кт (obʺjékt)	ɔˈbjɛkt	ɔˈbjɛkt
	п'ять (pʺjatʹ)	pjatʲ	pjatʲ
	здоро́в'я (zdoróvʺja)	zdɔˈrɔʋjɐ	zdɔˈrɔʋjɐ
	м'яки́й (mʺjakýj)	mjɐˈkɪi̯	mjɐˈkɪi̯

test_pronunciation_phonetic_assimilation_voiceless_voiced:

	Text	Expected	Actual
	вокза́л (vokzál)	wɔɡˈzaɫ	wɔɡˈzaɫ
	якби́ (jakbý)	jɐɡˈbɪ	jɐɡˈbɪ
	молотьба́ (molotʹbá)	mɔɫɔdʲˈba	mɔɫɔdʲˈba
	анекдо́т (anekdót)	ɐneɡˈdɔt	ɐneɡˈdɔt
	при (pry)	prɪ	prɪ

test_pronunciation_phonetic_basic:

	Text	Expected	Actual
	ходжу́ (xodžú)	xoˈd͡ʒu	xoˈd͡ʒu
	джи́нси (džýnsy)	ˈd͡ʒɪnse	ˈd͡ʒɪnse
	дзе́ркало (dzérkalo)	ˈd͡zɛrkɐɫɔ	ˈd͡zɛrkɐɫɔ
	дзво́ник (dzvónyk)	ˈd͡zwɔnek	ˈd͡zwɔnek
	дзьоб (dzʹob)	d͡zʲɔb	d͡zʲɔb
	агре́сія (ahrésija)	ɐˈɦrɛsʲijɐ	ɐˈɦrɛsʲijɐ
	шви́дше (švýdše)	ˈʃʋɪd͡ʒʃe	ˈʃʋɪd͡ʒʃe
	ї́жте (jížte)	ˈjiʒte	ˈjiʒte
	ро́зталь (róztalʹ)	ˈrɔztɐlʲ	ˈrɔztɐlʲ
	шви́дко (švýdko)	ˈʃʋɪdkɔ	ˈʃʋɪdkɔ
	ніж (niž)	nʲiʒ	nʲiʒ
	ри́бка (rýbka)	ˈrɪbkɐ	ˈrɪbkɐ
	ка́зка (kázka)	ˈkazkɐ	ˈkazkɐ
	ка́ска (káska)	ˈkaskɐ	ˈkaskɐ
	залюбки́ (zaljubký)	zɐlʲʊbˈkɪ	zɐlʲʊbˈkɪ
	мед (med)	mɛd	mɛd
	скрізь (skrizʹ)	skrʲizʲ	skrʲizʲ
	О́сло (Óslo)	ˈɔsɫɔ	ˈɔsɫɔ

test_pronunciation_phonetic_consonant_assimilations_Pugh_p36_37_38:

	Text	Expected	Actual
	кни́жка (knýžka)	ˈknɪʒkɐ	ˈknɪʒkɐ
	кни́жці (knýžci)	ˈknɪzʲt͡sʲi	ˈknɪzʲt͡sʲi
	дочка́ (dočká)	dɔt͡ʃˈka	dɔt͡ʃˈka
	дочці́ (dočcí)	dɔˈt͡sʲːi	dɔˈt͡sʲːi
	чита́єш (čytáješ)	t͡ʃeˈtajeʃ	t͡ʃeˈtajeʃ
	сміє́шся (smijéšsja)	sʲmʲiˈjɛsʲːɐ	sʲmʲiˈjɛsʲːɐ
	до́шка (dóška)	ˈdɔʃkɐ	ˈdɔʃkɐ
	до́шці (dóšci)	ˈdɔsʲt͡sʲi	ˈdɔsʲt͡sʲi
	безжа́лісний (bezžálisnyj)	beˈʒːalʲisnei̯	beˈʒːalʲisnei̯
	підрі́сши (pidrísšy)	pʲiˈdʲrʲiʃːe	pʲiˈdʲrʲiʃːe
	кімна́тці (kimnátci)	kʲimˈnat͡sʲːi	kʲimˈnat͡sʲːi
	крава́тці (kravátci)	krɐˈʋat͡sʲːi	krɐˈʋat͡sʲːi
	неві́стці (nevístci)	neˈʋʲisʲt͡sʲ(ː)i	neˈʋʲisʲt͡sʲ(ː)i
	борі́дці (borídci)	boˈrʲid͡zʲt͡sʲi	boˈrʲid͡zʲt͡sʲi
	лю́дський (ljúdsʹkyj)	ˈlʲud͡zʲsʲkei̯	ˈlʲud͡zʲsʲkei̯
	солда́тський (soldátsʹkyj)	sɔɫˈdat͡sʲkei̯	sɔɫˈdat͡sʲkei̯

test_pronunciation_phonetic_diphonemic_dz_dzh_dsh_dch:

	Text	Expected	Actual
	піджжива́ти (pidžžyváty)	pʲid͡ʒʒeˈʋate	pʲid͡ʒʒeˈʋate
	віджжи́лий (vidžžýlyj)	ʋʲid͡ʒˈʒɪɫei̯	ʋʲid͡ʒˈʒɪɫei̯
	підззе́мний (pidzzémnyj)	pʲid͡zˈzɛmnei̯	pʲid͡zˈzɛmnei̯
	підззира́ти (pidzzyráty)	pʲid͡zzeˈrate	pʲid͡zzeˈrate
	відшу́кувати (vidšúkuvaty)	ʋʲid͡ʒˈʃukʊʋɐte	ʋʲid͡ʒˈʃukʊʋɐte
	відчуття́ (vidčuttjá)	ʋʲid͡ʒt͡ʃʊˈtʲːa	ʋʲid͡ʒt͡ʃʊˈtʲːa
	відці́джувати (vidcídžuvaty)	ʋʲid͡zʲˈt͡sʲid͡ʒʊʋɐte	ʋʲid͡zʲˈt͡sʲid͡ʒʊʋɐte
	відцвіта́ти (vidcvitáty)	ʋʲid͡zt͡sʲʋʲiˈtate	ʋʲid͡zt͡sʲʋʲiˈtate

test_pronunciation_phonetic_dual_pronunciation_prefix_bez_roz:

	Text	Expected	Actual
	розписа́ти (rozpysáty)	rɔzpeˈsate	rɔzpeˈsate
	росписа́ти (rospysáty)	rɔspeˈsate	rɔspeˈsate
	безпла́тний (bezplátnyj)	bezˈpɫatnei̯	bezˈpɫatnei̯
	беспла́тний (besplátnyj)	beˈspɫatnei̯	beˈspɫatnei̯

test_pronunciation_phonetic_hard_soft_sign:

	Text	Expected	Actual
	т (t)	t	t
	ть (tʹ)	tʲ	tʲ
	д (d)	d	d
	дь (dʹ)	dʲ	dʲ
	с (s)	s	s
	сь (sʹ)	sʲ	sʲ
	з (z)	z	z
	зь (zʹ)	zʲ	zʲ
	ц (c)	t͡s	t͡s
	ць (cʹ)	t͡sʲ	t͡sʲ
	дз (dz)	d͡z	d͡z
	дзь (dzʹ)	d͡zʲ	d͡zʲ
	н (n)	n	n
	нь (nʹ)	nʲ	nʲ
	л (l)	ɫ	ɫ
	ль (lʹ)	lʲ	lʲ
	п (p)	p	p
	пь (pʹ)	pʲ	pʲ

test_pronunciation_phonetic_ja_je_ju:

	Text	Expected	Actual
	а́я (ája)	ˈajɐ	ˈajɐ
	ея́ (ejá)	eˈja	eˈja
	і́я (íja)	ˈijɐ	ˈijɐ
	ия́ (yjá)	eˈja	eˈja
	о́я (ója)	ˈɔjɐ	ˈɔjɐ
	уя́ (ujá)	ʊˈja	ʊˈja
	а́є (áje)	ˈaje	ˈaje
	еє́ (ejé)	eˈjɛ	eˈjɛ
	і́є (íje)	ˈije	ˈije
	иє́ (yjé)	eˈjɛ	eˈjɛ
	о́є (óje)	ˈɔje	ˈɔje
	ую́ (ujú)	ʊˈju	ʊˈju
	а́ю (áju)	ˈajʊ	ˈajʊ
	ею́ (ejú)	eˈju	eˈju
	і́ю (íju)	ˈijʊ	ˈijʊ
	ию́ (yjú)	eˈju	eˈju
	о́ю (óju)	ˈɔjʊ	ˈɔjʊ
	ую́ (ujú)	ʊˈju	ʊˈju
	'я (ʺja)	jɐ	jɐ
	'є (ʺje)	je	je
	'ю (ʺju)	jʊ	jʊ
	я (ja)	jɐ	jɐ
	є (je)	je	je
	ю (ju)	jʊ	jʊ

test_pronunciation_phonetic_lengthened_consonants:

	Text	Expected	Actual
	знання́ (znannjá)	znɐˈnʲːa	znɐˈnʲːa
	рілля́ (rilljá)	rʲiˈlʲːa	rʲiˈlʲːa
	ті́нню (tínnju)	ˈtʲinʲːʊ	ˈtʲinʲːʊ
	ллю (llju)	lʲːu	lʲːu
	обби́ти (obbýty)	ɔˈbːɪte	ɔˈbːɪte
	зако́нний (zakónnyj)	zɐˈkɔnːei̯	zɐˈkɔnːei̯
	вітчи́зна (vitčýzna)	ʋʲiˈt͡ʃːɪznɐ	ʋʲiˈt͡ʃːɪznɐ
	болі́тце (bolítce)	boˈlʲit͡sːe	boˈlʲit͡sːe
	ви́нісши (výnisšy)	ˈʋɪnʲiʃːe	ˈʋɪnʲiʃːe
	зжува́ти (zžuváty)	ʒːʊˈʋate	ʒːʊˈʋate
	бере́шся (beréšsja)	beˈrɛsʲːɐ	beˈrɛsʲːɐ
	бері́ться (berítʹsja)	beˈrʲit͡sʲːɐ	beˈrʲit͡sʲːɐ

test_pronunciation_phonetic_simplification:

	Text	Expected	Actual
	студе́нтський (studéntsʹkyj)	stʊˈdɛnʲsʲkei̯	stʊˈdɛnʲsʲkei̯
	тури́стський (turýstsʹkyj)	tʊˈrɪsʲkei̯	tʊˈrɪsʲkei̯
	аге́нтство (ahéntstvo)	ɐˈɦɛnstwɔ	ɐˈɦɛnstwɔ
	солі́стці (solístci)	soˈlʲisʲt͡sʲ(ː)i	soˈlʲisʲt͡sʲ(ː)i
	шістдеся́т (šistdesját)	ʃʲizdeˈsʲat	ʃʲizdeˈsʲat
	шістсо́т (šistsót)	ʃʲiˈsːɔt	ʃʲiˈsːɔt

test_pronunciation_phonetic_softening_ja_je_ji_ju:

	Text	Expected	Actual
	б (b)	b	b
	бі (bi)	bʲi	bʲi
	бя (bja)	bʲɐ	bʲɐ
	бє (bje)	bʲe	bʲe
	бю (bju)	bʲʊ	bʲʊ
	п (p)	p	p
	пі (pi)	pʲi	pʲi
	пя (pja)	pʲɐ	pʲɐ
	пє (pje)	pʲe	pʲe
	пю (pju)	pʲʊ	pʲʊ
	в (v)	ʋ	ʋ
	ві (vi)	ʋʲi	ʋʲi
	вя (vja)	ʋʲɐ	ʋʲɐ
	вє (vje)	ʋʲe	ʋʲe
	вю (vju)	ʋʲʊ	ʋʲʊ
	ф (f)	f	f
	фі (fi)	fʲi	fʲi
	фя (fja)	fʲɐ	fʲɐ
	фє (fje)	fʲe	fʲe
	фю (fju)	fʲʊ	fʲʊ
	м (m)	m	m
	мі (mi)	mʲi	mʲi
	мя (mja)	mʲɐ	mʲɐ
	мє (mje)	mʲe	mʲe
	мю (mju)	mʲʊ	mʲʊ
	к (k)	k	k
	кі (ki)	kʲi	kʲi
	кя (kja)	kʲɐ	kʲɐ
	кє (kje)	kʲe	kʲe
	кю (kju)	kʲʊ	kʲʊ
	г (h)	ɦ	ɦ
	гі (hi)	ɦʲi	ɦʲi
	гя (hja)	ɦʲɐ	ɦʲɐ
	гє (hje)	ɦʲe	ɦʲe
	гю (hju)	ɦʲʊ	ɦʲʊ
	х (x)	x	x
	хі (xi)	xʲi	xʲi
	хя (xja)	xʲɐ	xʲɐ
	хє (xje)	xʲe	xʲe
	хю (xju)	xʲʊ	xʲʊ
	ж (ž)	ʒ	ʒ
	жі (ži)	ʒʲi	ʒʲi
	жя (žja)	ʒʲɐ	ʒʲɐ
	жє (žje)	ʒʲe	ʒʲe
	жю (žju)	ʒʲʊ	ʒʲʊ
	ш (š)	ʃ	ʃ
	ші (ši)	ʃʲi	ʃʲi
	шя (šja)	ʃʲɐ	ʃʲɐ
	шє (šje)	ʃʲe	ʃʲe
	шю (šju)	ʃʲʊ	ʃʲʊ
	ч (č)	t͡ʃ	t͡ʃ
	чі (či)	t͡ʃʲi	t͡ʃʲi
	чя (čja)	t͡ʃʲɐ	t͡ʃʲɐ
	чє (čje)	t͡ʃʲe	t͡ʃʲe
	чю (čju)	t͡ʃʲʊ	t͡ʃʲʊ
	щ (šč)	ʃt͡ʃ	ʃt͡ʃ
	щі (šči)	ʃt͡ʃʲi	ʃt͡ʃʲi
	щя (ščja)	ʃt͡ʃʲɐ	ʃt͡ʃʲɐ
	щє (ščje)	ʃt͡ʃʲe	ʃt͡ʃʲe
	щю (ščju)	ʃt͡ʃʲʊ	ʃt͡ʃʲʊ
	дж (dž)	d͡ʒ	d͡ʒ
	джі (dži)	d͡ʒʲi	d͡ʒʲi
	джя (džja)	d͡ʒʲɐ	d͡ʒʲɐ
	джє (džje)	d͡ʒʲe	d͡ʒʲe
	джю (džju)	d͡ʒʲʊ	d͡ʒʲʊ
	ждж (ždž)	ʒd͡ʒ	ʒd͡ʒ
	жджі (ždži)	ʒd͡ʒʲi	ʒd͡ʒʲi
	жджя (ždžja)	ʒd͡ʒʲɐ	ʒd͡ʒʲɐ
	жджє (ždžje)	ʒd͡ʒʲe	ʒd͡ʒʲe
	жджю (ždžju)	ʒd͡ʒʲʊ	ʒd͡ʒʲʊ
	т (t)	t	t
	ті (ti)	tʲi	tʲi
	тя (tja)	tʲɐ	tʲɐ
	тє (tje)	tʲe	tʲe
	тю (tju)	tʲʊ	tʲʊ
	д (d)	d	d
	ді (di)	dʲi	dʲi
	дя (dja)	dʲɐ	dʲɐ
	дє (dje)	dʲe	dʲe
	дю (dju)	dʲʊ	dʲʊ
	с (s)	s	s
	сі (si)	sʲi	sʲi
	ся (sja)	sʲɐ	sʲɐ
	сє (sje)	sʲe	sʲe
	сю (sju)	sʲʊ	sʲʊ
	з (z)	z	z
	зі (zi)	zʲi	zʲi
	зя (zja)	zʲɐ	zʲɐ
	зє (zje)	zʲe	zʲe
	зю (zju)	zʲʊ	zʲʊ
	ц (c)	t͡s	t͡s
	ці (ci)	t͡sʲi	t͡sʲi
	ця (cja)	t͡sʲɐ	t͡sʲɐ
	цє (cje)	t͡sʲe	t͡sʲe
	цю (cju)	t͡sʲʊ	t͡sʲʊ
	дз (dz)	d͡z	d͡z
	дзі (dzi)	d͡zʲi	d͡zʲi
	дзя (dzja)	d͡zʲɐ	d͡zʲɐ
	дзє (dzje)	d͡zʲe	d͡zʲe
	дзю (dzju)	d͡zʲʊ	d͡zʲʊ
	н (n)	n	n
	ні (ni)	nʲi	nʲi
	ня (nja)	nʲɐ	nʲɐ
	нє (nje)	nʲe	nʲe
	ню (nju)	nʲʊ	nʲʊ
	л (l)	ɫ	ɫ
	лі (li)	lʲi	lʲi
	ля (lja)	lʲɐ	lʲɐ
	лє (lje)	lʲe	lʲe
	лю (lju)	lʲʊ	lʲʊ
	р (r)	r	r
	рі (ri)	rʲi	rʲi
	ря (rja)	rʲɐ	rʲɐ
	рє (rje)	rʲe	rʲe
	рю (rju)	rʲʊ	rʲʊ

test_pronunciation_secondary_stress:

	Text	Expected	Actual
	а̀віаполі́т (àviapolít)	ˌaʋʲiɐpoˈlʲit	ˌaʋʲiɐpoˈlʲit
	нѐйробіоло́гія	ˌnɛi̯rɔbʲiɔˈɫɔɦʲijɐ	ˌnɛi̯rɔbʲiɔˈɫɔɦʲijɐ

test_pronunciation_voicing_slovnik_no10:

	Text	Expected	Actual
	відділи́ти (viddilýty)	ʋʲidʲːiˈɫɪte	ʋʲidʲːiˈɫɪte
	надті́сувати (nadtísuvaty)	nɐdʲˈtʲisʊʋɐte	nɐdʲˈtʲisʊʋɐte

test_pronunciation_voicing_slovnik_no6:

	Text	Expected	Actual
	боротьба́ (borotʹbá)	bɔrɔdʲˈba	bɔrɔdʲˈba