Appendix:Hindi verbs

Main category: Hindi verbs

Types

In Hindi, there are only two main verb types: regular and irregular.

Regular

Regular verbs all follow the same pattern. Most verbs are regular, the exceptions being some two-syllable words with stems ending in vowels.

• खाना (khānā, “to eat”)

Impersonal forms of खाना

Undeclined
Stem		खा khā
Infinitive		खाना khānā
Oblique Infinitive		खाने khāne
Conjunctive		खाकर, खाके khākar, khāke
Progressive		खाते-खाते khāte-khāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		खाना khānā	खाने khāne	खानी khānī	खानीं khānī̃
Habitual		खाता khātā	खाते khāte	खाती khātī	खातीं khātī̃
Perfective		खाया khāyā	खाये1 khāye1	खायी1 khāyī1	खायीं1 khāyī̃1
Prospective Agentive		खानेवाला khānevālā	खानेवाले khānevāle	खानेवाली khānevālī	खानेवालीं khānevālī̃
Adjectival	Perfective	खाया हुआ khāyā huā	खाये हुए1 khāye hue1	खायी हुई1 khāyī huī1	खायी हुईं1 khāyī huī̃1
	Habitual	खाता हुआ khātā huā	खाते हुए khāte hue	खाती हुई khātī huī	खाती हुईं khātī huī̃

¹The participles खाये (khāye), खायी (khāyī) and खायीं (khāyī̃) can also be spelled without the y: खाए (khāe), खाई (khāī) and खाईं (khāī̃).

Personal forms of खाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	खाया khāyā			खाये1 khāye1
		f	खायी1 khāyī1				खायीं1 khāyī̃1
	FUT	m	खाऊँगा khāūṅgā	खायेगा4 khāyegā4		खाओगे khāoge	खायेंगे4 khāyeṅge4
		f	खाऊँगी khāūṅgī	खायेगी4 khāyegī4		खाओगी khāogī	खायेंगी4 khāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	खाऊँ khāū̃	खाये2 khāye2		खाओ khāo	खायें2 khāyẽ2
Contrafactual	PST	m	खाता khātā			खाते khāte
		f	खाती khātī				खातीं khātī̃
Imperative	PRS	m f		खा khā		खाओ khāo		खाइये3 khāiye3
	FUT	m f		खाइयो khāiyo		खाना khānā		खाइयेगा3 khāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	खाता हूँ khātā hū̃	खाता है khātā hai		खाते हो khāte ho	खाते हैं khāte ha͠i
		f	खाती हूँ khātī hū̃	खाती है khātī hai		खाती हो khātī ho	खाती हैं khātī ha͠i
	PST	m	खाता था khātā thā			खाते थे khāte the
		f	खाती थी khātī thī				खाती थीं khātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	खाता हूँगा khātā hūṅgā	खाता होगा khātā hogā		खाते होगे khāte hoge	खाते होंगे khāte hoṅge
		f	खाती हूँगी khātī hūṅgī	खाती होगी khātī hogī		खाती होगी khātī hogī	खाती होंगी khātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खाता हूँ khātā hū̃	खाता हो khātā ho		खाते हो khāte ho	खाते हों khāte hõ
		f	खाती हूँ khātī hū̃	खाती हो khātī ho		खाती हो khātī ho	खाती हों khātī hõ
Contrafactual	PST	m	खाता होता khātā hotā			खाते होते khāte hote
		f	खाती होती khātī hotī				खाती होतीं khātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	खाया हूँ khāyā hū̃	खाया है khāyā hai		खाये हो1 khāye ho1	खाये हैं1 khāye ha͠i1
		f	खायी हूँ1 khāyī hū̃1	खायी है1 khāyī hai1		खायी हो1 khāyī ho1	खायी हैं1 khāyī ha͠i1
	PST	m	खाया था khāyā thā			खाये थे1 khāye the1
		f	खायी थी1 khāyī thī1				खायी थीं1 khāyī thī̃1
	FUT	m	खाया हूँगा khāyā hūṅgā	खाया होगा khāyā hogā		खाये होगे1 khāye hoge1	खाये होंगे1 khāye hoṅge1
		f	खायी हूँगी1 khāyī hūṅgī1	खायी होगी1 khāyī hogī1		खायी होगी1 khāyī hogī1	खायी होंगी1 khāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	खाया हूँगा khāyā hūṅgā	खाया होगा khāyā hogā		खाये होगे1 khāye hoge1	खाये होंगे1 khāye hoṅge1
		f	खायी हूँगी1 khāyī hūṅgī1	खायी होगी1 khāyī hogī1		खायी होगी1 khāyī hogī1	खायी होंगी1 khāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	खाया हूँ khāyā hū̃	खाया हो khāyā ho		खाये हो1 khāye ho1	खाये हों1 khāye hõ1
		f	खायी हूँ1 khāyī hū̃1	खायी हो1 khāyī ho1		खायी हो1 khāyī ho1	खायी हों1 khāyī hõ1
	FUT	m	खाया होऊँ khāyā hoū̃	खाया होए khāyā hoe		खाये होओ1 khāye hoo1	खाये होएँ1 khāye hoẽ1
		f	खायी होऊँ1 khāyī hoū̃1	खायी होए1 khāyī hoe1		खायी होओ1 khāyī hoo1	खायी होएँ1 khāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	खाया होता khāyā hotā			खाये होते1 khāye hote1
		f	खायी होती1 khāyī hotī1				खायी होतीं1 khāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	खा रहा हूँ khā rahā hū̃	खा रहा है khā rahā hai		खा रहे हो khā rahe ho	खा रहे हैं khā rahe ha͠i
		f	खा रही हूँ khā rahī hū̃	खा रही है khā rahī hai		खा रही हो khā rahī ho	खा रही हैं khā rahī ha͠i
	PST	m	खा रहा था khā rahā thā			खा रहे थे khā rahe the
		f	खा रही थी khā rahī thī				खा रही थीं khā rahī thī̃
	FUT	m	खा रहा हूँगा khā rahā hūṅgā	खा रहा होगा khā rahā hogā		खा रहे होगे khā rahe hoge	खा रहे होंगे khā rahe hoṅge
		f	खा रही हूँगी khā rahī hūṅgī	खा रही होगी khā rahī hogī		खा रही होगी khā rahī hogī	खा रही होंगी khā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	खा रहा हूँगा khā rahā hūṅgā	खा रहा होगा khā rahā hogā		खा रहे होगे khā rahe hoge	खा रहे होंगे khā rahe hoṅge
		f	खा रही हूँगी khā rahī hūṅgī	खा रही होगी khā rahī hogī		खा रही होगी khā rahī hogī	खा रही होंगी khā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खा रहा हूँ khā rahā hū̃	खा रहा हो khā rahā ho		खा रहे हो khā rahe ho	खा रहे हों khā rahe hõ
		f	खा रही हूँ khā rahī hū̃	खा रही हो khā rahī ho		खा रही हो khā rahī ho	खा रही हों khā rahī hõ
	FUT	m	खा रहा होऊँ khā rahā hoū̃	खा रहा होए khā rahā hoe		खा रहे होओ khā rahe hoo	खा रहे होएँ khā rahe hoẽ
		f	खा रही होऊँ khā rahī hoū̃	खा रही होए khā rahī hoe		खा रही होओ khā rahī hoo	खा रही होएँ khā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खा रहा होता khā rahā hotā			खा रहे होते khā rahe hote
		f	खा रही होती khā rahī hotī				खा रही होतीं khā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles खाये (khāye), खायी (khāyī) and खायीं (khāyī̃) can also be spelled without the y: खाए (khāe), खाई (khāī) and खाईं (khāī̃).
²The forms खाये (khāye) and खायें (khāyẽ) can also be spelled without the y: खाए (khāe) and खाएँ (khāẽ).
³The forms खािये (khāiye) and खाियेगा (khāiyegā) can also be spelled without the y: खािए (khāie) and खािएगा (khāiegā).
⁴The forms खायेगा (khāyegā), खायेंगे (khāyeṅge), खायेगी (khāyegī) and खायेंगी (khāyeṅgī) can also be spelled without the y: खाएगा (khāegā), खाएँगे (khāeṅge), खाएगी (khāegī) and खाएँगी (khāeṅgī).

• खेलना (khelnā, “to play”)

Impersonal forms of खेलना

Undeclined
Stem		खेल khel
Infinitive		खेलना khelnā
Oblique Infinitive		खेलने khelne
Conjunctive		खेलकर, खेलके khelkar, khelke
Progressive		खेलते-खेलते khelte-khelte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		खेलना khelnā	खेलने khelne	खेलनी khelnī	खेलनीं khelnī̃
Habitual		खेलता kheltā	खेलते khelte	खेलती kheltī	खेलतीं kheltī̃
Perfective		खेला khelā	खेले khele	खेली khelī	खेलीं khelī̃
Prospective Agentive		खेलनेवाला khelnevālā	खेलनेवाले khelnevāle	खेलनेवाली khelnevālī	खेलनेवालीं khelnevālī̃
Adjectival	Perfective	खेला हुआ khelā huā	खेले हुए khele hue	खेली हुई khelī huī	खेली हुईं khelī huī̃
	Habitual	खेलता हुआ kheltā huā	खेलते हुए khelte hue	खेलती हुई kheltī huī	खेलती हुईं kheltī huī̃

Personal forms of खेलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	खेला khelā			खेले khele
		f	खेली khelī				खेलीं khelī̃
	FUT	m	खेलूँगा khelūṅgā	खेलेगा khelegā		खेलोगे kheloge	खेलेंगे kheleṅge
		f	खेलूँगी khelūṅgī	खेलेगी khelegī		खेलोगी khelogī	खेलेंगी kheleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	खेलूँ khelū̃	खेले khele		खेलो khelo	खेलें khelẽ
Contrafactual	PST	m	खेलता kheltā			खेलते khelte
		f	खेलती kheltī				खेलतीं kheltī̃
Imperative	PRS	m f		खेल khel		खेलो khelo		खेलिये1 kheliye1
	FUT	m f		खेलियो kheliyo		खेलना khelnā		खेलियेगा1 kheliyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	खेलता हूँ kheltā hū̃	खेलता है kheltā hai		खेलते हो khelte ho	खेलते हैं khelte ha͠i
		f	खेलती हूँ kheltī hū̃	खेलती है kheltī hai		खेलती हो kheltī ho	खेलती हैं kheltī ha͠i
	PST	m	खेलता था kheltā thā			खेलते थे khelte the
		f	खेलती थी kheltī thī				खेलती थीं kheltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	खेलता हूँगा kheltā hūṅgā	खेलता होगा kheltā hogā		खेलते होगे khelte hoge	खेलते होंगे khelte hoṅge
		f	खेलती हूँगी kheltī hūṅgī	खेलती होगी kheltī hogī		खेलती होगी kheltī hogī	खेलती होंगी kheltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खेलता हूँ kheltā hū̃	खेलता हो kheltā ho		खेलते हो khelte ho	खेलते हों khelte hõ
		f	खेलती हूँ kheltī hū̃	खेलती हो kheltī ho		खेलती हो kheltī ho	खेलती हों kheltī hõ
Contrafactual	PST	m	खेलता होता kheltā hotā			खेलते होते khelte hote
		f	खेलती होती kheltī hotī				खेलती होतीं kheltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	खेला हूँ khelā hū̃	खेला है khelā hai		खेले हो khele ho	खेले हैं khele ha͠i
		f	खेली हूँ khelī hū̃	खेली है khelī hai		खेली हो khelī ho	खेली हैं khelī ha͠i
	PST	m	खेला था khelā thā			खेले थे khele the
		f	खेली थी khelī thī				खेली थीं khelī thī̃
	FUT	m	खेला हूँगा khelā hūṅgā	खेला होगा khelā hogā		खेले होगे khele hoge	खेले होंगे khele hoṅge
		f	खेली हूँगी khelī hūṅgī	खेली होगी khelī hogī		खेली होगी khelī hogī	खेली होंगी khelī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	खेला हूँगा khelā hūṅgā	खेला होगा khelā hogā		खेले होगे khele hoge	खेले होंगे khele hoṅge
		f	खेली हूँगी khelī hūṅgī	खेली होगी khelī hogī		खेली होगी khelī hogī	खेली होंगी khelī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खेला हूँ khelā hū̃	खेला हो khelā ho		खेले हो khele ho	खेले हों khele hõ
		f	खेली हूँ khelī hū̃	खेली हो khelī ho		खेली हो khelī ho	खेली हों khelī hõ
	FUT	m	खेला होऊँ khelā hoū̃	खेला होए khelā hoe		खेले होओ khele hoo	खेले होएँ khele hoẽ
		f	खेली होऊँ khelī hoū̃	खेली होए khelī hoe		खेली होओ khelī hoo	खेली होएँ khelī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खेला होता khelā hotā			खेले होते khele hote
		f	खेली होती khelī hotī				खेली होतीं khelī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	खेल रहा हूँ khel rahā hū̃	खेल रहा है khel rahā hai		खेल रहे हो khel rahe ho	खेल रहे हैं khel rahe ha͠i
		f	खेल रही हूँ khel rahī hū̃	खेल रही है khel rahī hai		खेल रही हो khel rahī ho	खेल रही हैं khel rahī ha͠i
	PST	m	खेल रहा था khel rahā thā			खेल रहे थे khel rahe the
		f	खेल रही थी khel rahī thī				खेल रही थीं khel rahī thī̃
	FUT	m	खेल रहा हूँगा khel rahā hūṅgā	खेल रहा होगा khel rahā hogā		खेल रहे होगे khel rahe hoge	खेल रहे होंगे khel rahe hoṅge
		f	खेल रही हूँगी khel rahī hūṅgī	खेल रही होगी khel rahī hogī		खेल रही होगी khel rahī hogī	खेल रही होंगी khel rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	खेल रहा हूँगा khel rahā hūṅgā	खेल रहा होगा khel rahā hogā		खेल रहे होगे khel rahe hoge	खेल रहे होंगे khel rahe hoṅge
		f	खेल रही हूँगी khel rahī hūṅgī	खेल रही होगी khel rahī hogī		खेल रही होगी khel rahī hogī	खेल रही होंगी khel rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खेल रहा हूँ khel rahā hū̃	खेल रहा हो khel rahā ho		खेल रहे हो khel rahe ho	खेल रहे हों khel rahe hõ
		f	खेल रही हूँ khel rahī hū̃	खेल रही हो khel rahī ho		खेल रही हो khel rahī ho	खेल रही हों khel rahī hõ
	FUT	m	खेल रहा होऊँ khel rahā hoū̃	खेल रहा होए khel rahā hoe		खेल रहे होओ khel rahe hoo	खेल रहे होएँ khel rahe hoẽ
		f	खेल रही होऊँ khel rahī hoū̃	खेल रही होए khel rahī hoe		खेल रही होओ khel rahī hoo	खेल रही होएँ khel rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खेल रहा होता khel rahā hotā			खेल रहे होते khel rahe hote
		f	खेल रही होती khel rahī hotī				खेल रही होतीं khel rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms खेलिये (kheliye) and खेलियेगा (kheliyegā) can also be spelled without the y: खेलिए (khelie) and खेलिएगा (kheliegā).

• देखना (dekhnā, “to see”)

Impersonal forms of देखना

Undeclined
Stem		देख dekh
Infinitive		देखना dekhnā
Oblique Infinitive		देखने dekhne
Conjunctive		देखकर, देखके dekhkar, dekhke
Progressive		देखते-देखते dekhte-dekhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		देखना dekhnā	देखने dekhne	देखनी dekhnī	देखनीं dekhnī̃
Habitual		देखता dekhtā	देखते dekhte	देखती dekhtī	देखतीं dekhtī̃
Perfective		देखा dekhā	देखे dekhe	देखी dekhī	देखीं dekhī̃
Prospective Agentive		देखनेवाला dekhnevālā	देखनेवाले dekhnevāle	देखनेवाली dekhnevālī	देखनेवालीं dekhnevālī̃
Adjectival	Perfective	देखा हुआ dekhā huā	देखे हुए dekhe hue	देखी हुई dekhī huī	देखी हुईं dekhī huī̃
	Habitual	देखता हुआ dekhtā huā	देखते हुए dekhte hue	देखती हुई dekhtī huī	देखती हुईं dekhtī huī̃

Personal forms of देखना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	देखा dekhā			देखे dekhe
		f	देखी dekhī				देखीं dekhī̃
	FUT	m	देखूँगा dekhūṅgā	देखेगा dekhegā		देखोगे dekhoge	देखेंगे dekheṅge
		f	देखूँगी dekhūṅgī	देखेगी dekhegī		देखोगी dekhogī	देखेंगी dekheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	देखूँ dekhū̃	देखे dekhe		देखो dekho	देखें dekhẽ
Contrafactual	PST	m	देखता dekhtā			देखते dekhte
		f	देखती dekhtī				देखतीं dekhtī̃
Imperative	PRS	m f		देख dekh		देखो dekho		देखिये1 dekhiye1
	FUT	m f		देखियो dekhiyo		देखना dekhnā		देखियेगा1 dekhiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	देखता हूँ dekhtā hū̃	देखता है dekhtā hai		देखते हो dekhte ho	देखते हैं dekhte ha͠i
		f	देखती हूँ dekhtī hū̃	देखती है dekhtī hai		देखती हो dekhtī ho	देखती हैं dekhtī ha͠i
	PST	m	देखता था dekhtā thā			देखते थे dekhte the
		f	देखती थी dekhtī thī				देखती थीं dekhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	देखता हूँगा dekhtā hūṅgā	देखता होगा dekhtā hogā		देखते होगे dekhte hoge	देखते होंगे dekhte hoṅge
		f	देखती हूँगी dekhtī hūṅgī	देखती होगी dekhtī hogī		देखती होगी dekhtī hogī	देखती होंगी dekhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	देखता हूँ dekhtā hū̃	देखता हो dekhtā ho		देखते हो dekhte ho	देखते हों dekhte hõ
		f	देखती हूँ dekhtī hū̃	देखती हो dekhtī ho		देखती हो dekhtī ho	देखती हों dekhtī hõ
Contrafactual	PST	m	देखता होता dekhtā hotā			देखते होते dekhte hote
		f	देखती होती dekhtī hotī				देखती होतीं dekhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	देखा हूँ dekhā hū̃	देखा है dekhā hai		देखे हो dekhe ho	देखे हैं dekhe ha͠i
		f	देखी हूँ dekhī hū̃	देखी है dekhī hai		देखी हो dekhī ho	देखी हैं dekhī ha͠i
	PST	m	देखा था dekhā thā			देखे थे dekhe the
		f	देखी थी dekhī thī				देखी थीं dekhī thī̃
	FUT	m	देखा हूँगा dekhā hūṅgā	देखा होगा dekhā hogā		देखे होगे dekhe hoge	देखे होंगे dekhe hoṅge
		f	देखी हूँगी dekhī hūṅgī	देखी होगी dekhī hogī		देखी होगी dekhī hogī	देखी होंगी dekhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	देखा हूँगा dekhā hūṅgā	देखा होगा dekhā hogā		देखे होगे dekhe hoge	देखे होंगे dekhe hoṅge
		f	देखी हूँगी dekhī hūṅgī	देखी होगी dekhī hogī		देखी होगी dekhī hogī	देखी होंगी dekhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	देखा हूँ dekhā hū̃	देखा हो dekhā ho		देखे हो dekhe ho	देखे हों dekhe hõ
		f	देखी हूँ dekhī hū̃	देखी हो dekhī ho		देखी हो dekhī ho	देखी हों dekhī hõ
	FUT	m	देखा होऊँ dekhā hoū̃	देखा होए dekhā hoe		देखे होओ dekhe hoo	देखे होएँ dekhe hoẽ
		f	देखी होऊँ dekhī hoū̃	देखी होए dekhī hoe		देखी होओ dekhī hoo	देखी होएँ dekhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	देखा होता dekhā hotā			देखे होते dekhe hote
		f	देखी होती dekhī hotī				देखी होतीं dekhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	देख रहा हूँ dekh rahā hū̃	देख रहा है dekh rahā hai		देख रहे हो dekh rahe ho	देख रहे हैं dekh rahe ha͠i
		f	देख रही हूँ dekh rahī hū̃	देख रही है dekh rahī hai		देख रही हो dekh rahī ho	देख रही हैं dekh rahī ha͠i
	PST	m	देख रहा था dekh rahā thā			देख रहे थे dekh rahe the
		f	देख रही थी dekh rahī thī				देख रही थीं dekh rahī thī̃
	FUT	m	देख रहा हूँगा dekh rahā hūṅgā	देख रहा होगा dekh rahā hogā		देख रहे होगे dekh rahe hoge	देख रहे होंगे dekh rahe hoṅge
		f	देख रही हूँगी dekh rahī hūṅgī	देख रही होगी dekh rahī hogī		देख रही होगी dekh rahī hogī	देख रही होंगी dekh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	देख रहा हूँगा dekh rahā hūṅgā	देख रहा होगा dekh rahā hogā		देख रहे होगे dekh rahe hoge	देख रहे होंगे dekh rahe hoṅge
		f	देख रही हूँगी dekh rahī hūṅgī	देख रही होगी dekh rahī hogī		देख रही होगी dekh rahī hogī	देख रही होंगी dekh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	देख रहा हूँ dekh rahā hū̃	देख रहा हो dekh rahā ho		देख रहे हो dekh rahe ho	देख रहे हों dekh rahe hõ
		f	देख रही हूँ dekh rahī hū̃	देख रही हो dekh rahī ho		देख रही हो dekh rahī ho	देख रही हों dekh rahī hõ
	FUT	m	देख रहा होऊँ dekh rahā hoū̃	देख रहा होए dekh rahā hoe		देख रहे होओ dekh rahe hoo	देख रहे होएँ dekh rahe hoẽ
		f	देख रही होऊँ dekh rahī hoū̃	देख रही होए dekh rahī hoe		देख रही होओ dekh rahī hoo	देख रही होएँ dekh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	देख रहा होता dekh rahā hotā			देख रहे होते dekh rahe hote
		f	देख रही होती dekh rahī hotī				देख रही होतीं dekh rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms देखिये (dekhiye) and देखियेगा (dekhiyegā) can also be spelled without the y: देखिए (dekhie) and देखिएगा (dekhiegā).

Vowel shortening

Verbs with stems ending in a long ū or ī regularly shorten this vowel to u or i, respectively, when the ending begins with a vowel.

• पीना (pīnā, “to drink”) → पियूँगा (piyūṅgā, “I will drink”)
• छूना (chūnā, “to touch”) → छुआ (chuā, “touched”)

Irregular

There are two types of irregular verbs: those with a different polite second-person imperative, and the rest.

Irregular Imperative

Some words deviate from the regular polite imperative -īe, -īye, instead using jīe, jīye. In some words, the stem also changes.

• देना (denā, “to give”) → दीजिए, दीजिये (dījie, dījiye, “(please) give”)
• लेना (lenā, “to take”) → लीजिए, लीजिये (lījie, lījiye, “(please) take”)
• पीना (pīnā, “to drink”) → पीजिए, पीजिये (pījie, pījiye, “(please) drink”)

Others

Some words undergo other changes. The most prominent one is होना (honā, “to be”), which seemingly follows no pattern, retaining the old Sanskrit and Prakrit conjugations.

Causatives

Most verbs have two causative forms, a first-level and a second-level. The first-level causative is either a transitive form of the original verb or of the form "to cause X". The second-level causative takes this one step further, having the meaning "to cause X to do Y". Here are some examples of causatives:

• "sight"
  • दिखना (dikhnā, “to be seen”)
  • देखना (dekhnā, “to see”)
  • दिखाना (dikhānā, “to show, to cause to see”)
  • दिखवाना (dikhvānā, “to cause to show, to cause to cause to see”)
• "eating"
  • खाना (khānā, “to eat”)
  • खिलाना (khilānā, “to feed, to cause to eat”)
  • खिलवाना (khilvānā, “to cause to feed, to cause to cause to eat”)
• "erasing"
  • मिटना (miṭnā, “to be erased”)
  • मिटाना (miṭānā, “to erase”)
  • मिटवाना (miṭvānā, “to cause to erase”)

Origins

Some elements of the Hindi conjugation system descent from parts of the older, complicated Sanskrit conjugation system. The "enlarged form" refers to the usage of Indo-Aryan pleonastic suffixes (also called extensions), most notably Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). These seem to have little semantic content of their own; rather, they serve to disambiguate terms that have collapsed into one following sound changes from OIA to MIA.

• The infinitive originates from an enlarged form of the Sanskrit verbal noun in -अन (-ana).

Sanskrit चरण (caraṇa) → Hindi चलना (calnā)

Sanskrit कथन (kathana) → Hindi कहना (kahnā)

Sanskrit वसन (vasana) → Hindi बसना (basnā)

• The present participle originates from an enlarged form of the Sanskrit present participle in -अत् (-at) (singular accusative -अन्तम् (-antam)).¹

Sanskrit चरत् (carat) → Hindi चलता (caltā)

Sanskrit भरत् (bharat) → Hindi भरता (bhartā)

Sanskrit कथयत् (kathayat) → Hindi कहता (kahtā)

• The perfect participle originates from an enlarged form of the Sanskrit past participle in -इत (-ita) or -त (-ta). The linking Hindi -y- between a stem ending in a vowel and the perfect participle ending is a reflex of the Sanskrit -t-; otherwise, this -t- was lost.

Sanskrit चरित (carita) → Hindi चला (calā)

Sanskrit कृत (kṛta) → Hindi किया (kiyā)

Sanskrit गत (gata) → Hindi गया (gayā)

Sanskrit दित (dita) → Hindi दिया (diyā)

• The Hindi subjunctive, also the base of the future tense, originates from the Sanskrit indicative present.²

Sanskrit चरामि (carāmi, “I walk”) → Hindi चलूँ (calū̃)

Sanskrit चरसि (carasi, “You walk”) → Hindi चले (cale)

Sanskrit चरति (carati, “He/she/it walks”) → Hindi चले (cale)

Sanskrit चरथ (caratha, “You all walk”) → Hindi चलो (calo)

• The Hindi future tense derives from the above with -गा (-gā), a simplified form of the enlarged Sanskrit गत (gata) (whence Hindi गया (gayā))
• The Hindi imperative singular (i.e. for तू (tū), least respectful) derives from the Sanskrit second person singular active imperative.

Sanskrit चर (cara) → Hindi चल (cal)

• The imperative plural (i.e. for तुम (tum), mid-respectful) derives from the Sanskrit second person plural active imperative.

Sanskrit चरथ (caratha) → Hindi चलो (calo)

• The most respectful imperative (i.e. for आप (āp)) derives from the Sanskrit third-person present passive form, ending in -यते (-yate). In a handful of common words, the -y- was geminated before the Prakrit-stage, leading to -jj- in Prakrit and thus -(ī)ji(y)e in Hindi (as in कीजिए (kījie) or दीजिए (dījie)).

Sanskrit चर्यते (caryate) → Hindi चलिए (calie), Hindi चलिएगा (caliegā)

• The Sanskrit third-person imperative passive ending -यतु (-yatu) regularly gives Hindi -इयो (-iyo), a less common imperative ending. The infinitive as an imperative is a usage seen since the Apabhramsa time.

Sanskrit चर्यतु (caryatu) → Hindi चलियो (caliyo)

Notes:

1. The Hindi -t- cannot go back to Sanskrit intervocalic -t-, since that would have left no trace in Hindi (e.g. the perfect participle). Hence, it must go back to Sanskrit -nt- (cf. ਕਹਿੰਦਾ (kahindā), cognate to कहता (kahtā), retaining the original nasal).
2. The origin of Hindi चलें (calẽ) for the first-person and third-person plural is less clear. Probably, the Apabhramsa first-person plural -ahuṁ ending was later replaced by the third-person plural ending -ahiṃ. The Apabhramsa third-person plural -ahiṁ, in turn, was formed from the third-person singular -ai on the analogy of the first-person plural -ahuṁ and first-person singular -auṁ. Hence, the Hindi forms do not originate clearly from Sanskrit चरामः (carāmaḥ, “We walk”) and चरन्ति (caranti, “They walk”).

See also

• Appendix:Hindi_verbal_derivation
• Appendix:Hindi_nouns