खिलवाना
Jump to navigation
Jump to search
Hindi
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]| Hindi verb set |
|---|
| खाना (khānā) |
| खिलाना (khilānā) |
| खिलवाना (khilvānā) |
Second causative form of खाना (khānā) with the suffix -वाना (-vānā).
Verb
[edit]खिलवाना • (khilvānā) (transitive, Urdu spelling کھلوانا)
- to cause to be fed, to obtain food for
- मैंने अपने दोस्त को होटल से खाना खिलवाया।
- ma͠ine apne dost ko hoṭal se khānā khilvāyā.
- I took my friend out to eat at a restaurant.
- (literally, “I caused my friend to be fed by a restaurant.”)
Conjugation
[edit]Impersonal forms of खिलवाना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | खिलवा khilvā | ||||
| Infinitive | खिलवाना khilvānā | ||||
| Oblique Infinitive | खिलवाने khilvāne | ||||
| Conjunctive | खिलवाकर, खिलवाके khilvākar, khilvāke | ||||
| Progressive | खिलवाते-खिलवाते khilvāte-khilvāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | खिलवाना khilvānā |
खिलवाने khilvāne |
खिलवानी khilvānī |
खिलवानीं khilvānī̃ | |
| Habitual | खिलवाता khilvātā |
खिलवाते khilvāte |
खिलवाती khilvātī |
खिलवातीं khilvātī̃ | |
| Perfective | खिलवाया khilvāyā |
खिलवाये1 khilvāye1 |
खिलवायी1 khilvāyī1 |
खिलवायीं1 khilvāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
खिलवानेवाला khilvānevālā |
खिलवानेवाले khilvānevāle |
खिलवानेवाली khilvānevālī |
खिलवानेवालीं khilvānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | खिलवाया हुआ khilvāyā huā |
खिलवाये हुए1 khilvāye hue1 |
खिलवायी हुई1 khilvāyī huī1 |
खिलवायी हुईं1 khilvāyī huī̃1 |
| Habitual | खिलवाता हुआ khilvātā huā |
खिलवाते हुए khilvāte hue |
खिलवाती हुई khilvātī huī |
खिलवाती हुईं khilvātī huī̃ | |
Personal forms of खिलवाना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | खिलवाया khilvāyā |
खिलवाये1 khilvāye1 | ||||
| f | खिलवायी1 khilvāyī1 |
खिलवायीं1 khilvāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | खिलवाऊँगा khilvāūṅgā |
खिलवायेगा4 khilvāyegā4 |
खिलवाओगे khilvāoge |
खिलवायेंगे4 khilvāyeṅge4 | |||
| f | खिलवाऊँगी khilvāūṅgī |
खिलवायेगी4 khilvāyegī4 |
खिलवाओगी khilvāogī |
खिलवायेंगी4 khilvāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
खिलवाऊँ khilvāū̃ |
खिलवाये2 khilvāye2 |
खिलवाओ khilvāo |
खिलवायें2 khilvāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | खिलवाता khilvātā |
खिलवाते khilvāte | ||||
| f | खिलवाती khilvātī |
खिलवातीं khilvātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
खिलवा khilvā |
खिलवाओ khilvāo |
खिलवाइये3 khilvāiye3 | |||
| FUT | m f |
खिलवाइयो khilvāiyo |
खिलवाना khilvānā |
खिलवाइयेगा3 khilvāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | खिलवाता हूँ khilvātā hū̃ |
खिलवाता है khilvātā hai |
खिलवाते हो khilvāte ho |
खिलवाते हैं khilvāte ha͠i | ||
| f | खिलवाती हूँ khilvātī hū̃ |
खिलवाती है khilvātī hai |
खिलवाती हो khilvātī ho |
खिलवाती हैं khilvātī ha͠i | ||||
| PST | m | खिलवाता था khilvātā thā |
खिलवाते थे khilvāte the | |||||
| f | खिलवाती थी khilvātī thī |
खिलवाती थीं khilvātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | खिलवाता हूँगा khilvātā hūṅgā |
खिलवाता होगा khilvātā hogā |
खिलवाते होगे khilvāte hoge |
खिलवाते होंगे khilvāte hoṅge | ||
| f | खिलवाती हूँगी khilvātī hūṅgī |
खिलवाती होगी khilvātī hogī |
खिलवाती होगी khilvātī hogī |
खिलवाती होंगी khilvātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खिलवाता हूँ khilvātā hū̃ |
खिलवाता हो khilvātā ho |
खिलवाते हो khilvāte ho |
खिलवाते हों khilvāte hõ | ||
| f | खिलवाती हूँ khilvātī hū̃ |
खिलवाती हो khilvātī ho |
खिलवाती हो khilvātī ho |
खिलवाती हों khilvātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | खिलवाता होता khilvātā hotā |
खिलवाते होते khilvāte hote | ||||
| f | खिलवाती होती khilvātī hotī |
खिलवाती होतीं khilvātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | खिलवाया हूँ khilvāyā hū̃ |
खिलवाया है khilvāyā hai |
खिलवाये हो1 khilvāye ho1 |
खिलवाये हैं1 khilvāye ha͠i1 | ||
| f | खिलवायी हूँ1 khilvāyī hū̃1 |
खिलवायी है1 khilvāyī hai1 |
खिलवायी हो1 khilvāyī ho1 |
खिलवायी हैं1 khilvāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | खिलवाया था khilvāyā thā |
खिलवाये थे1 khilvāye the1 | |||||
| f | खिलवायी थी1 khilvāyī thī1 |
खिलवायी थीं1 khilvāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | खिलवाया हूँगा khilvāyā hūṅgā |
खिलवाया होगा khilvāyā hogā |
खिलवाये होगे1 khilvāye hoge1 |
खिलवाये होंगे1 khilvāye hoṅge1 | |||
| f | खिलवायी हूँगी1 khilvāyī hūṅgī1 |
खिलवायी होगी1 khilvāyī hogī1 |
खिलवायी होगी1 khilvāyī hogī1 |
खिलवायी होंगी1 khilvāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | खिलवाया हूँगा khilvāyā hūṅgā |
खिलवाया होगा khilvāyā hogā |
खिलवाये होगे1 khilvāye hoge1 |
खिलवाये होंगे1 khilvāye hoṅge1 | ||
| f | खिलवायी हूँगी1 khilvāyī hūṅgī1 |
खिलवायी होगी1 khilvāyī hogī1 |
खिलवायी होगी1 khilvāyī hogī1 |
खिलवायी होंगी1 khilvāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खिलवाया हूँ khilvāyā hū̃ |
खिलवाया हो khilvāyā ho |
खिलवाये हो1 khilvāye ho1 |
खिलवाये हों1 khilvāye hõ1 | ||
| f | खिलवायी हूँ1 khilvāyī hū̃1 |
खिलवायी हो1 khilvāyī ho1 |
खिलवायी हो1 khilvāyī ho1 |
खिलवायी हों1 khilvāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | खिलवाया होऊँ khilvāyā hoū̃ |
खिलवाया होए khilvāyā hoe |
खिलवाये होओ1 khilvāye hoo1 |
खिलवाये होएँ1 khilvāye hoẽ1 | |||
| f | खिलवायी होऊँ1 khilvāyī hoū̃1 |
खिलवायी होए1 khilvāyī hoe1 |
खिलवायी होओ1 khilvāyī hoo1 |
खिलवायी होएँ1 khilvāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | खिलवाया होता khilvāyā hotā |
खिलवाये होते1 khilvāye hote1 | ||||
| f | खिलवायी होती1 khilvāyī hotī1 |
खिलवायी होतीं1 khilvāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | खिलवा रहा हूँ khilvā rahā hū̃ |
खिलवा रहा है khilvā rahā hai |
खिलवा रहे हो khilvā rahe ho |
खिलवा रहे हैं khilvā rahe ha͠i | ||
| f | खिलवा रही हूँ khilvā rahī hū̃ |
खिलवा रही है khilvā rahī hai |
खिलवा रही हो khilvā rahī ho |
खिलवा रही हैं khilvā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | खिलवा रहा था khilvā rahā thā |
खिलवा रहे थे khilvā rahe the | |||||
| f | खिलवा रही थी khilvā rahī thī |
खिलवा रही थीं khilvā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | खिलवा रहा हूँगा khilvā rahā hūṅgā |
खिलवा रहा होगा khilvā rahā hogā |
खिलवा रहे होगे khilvā rahe hoge |
खिलवा रहे होंगे khilvā rahe hoṅge | |||
| f | खिलवा रही हूँगी khilvā rahī hūṅgī |
खिलवा रही होगी khilvā rahī hogī |
खिलवा रही होगी khilvā rahī hogī |
खिलवा रही होंगी khilvā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | खिलवा रहा हूँगा khilvā rahā hūṅgā |
खिलवा रहा होगा khilvā rahā hogā |
खिलवा रहे होगे khilvā rahe hoge |
खिलवा रहे होंगे khilvā rahe hoṅge | ||
| f | खिलवा रही हूँगी khilvā rahī hūṅgī |
खिलवा रही होगी khilvā rahī hogī |
खिलवा रही होगी khilvā rahī hogī |
खिलवा रही होंगी khilvā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खिलवा रहा हूँ khilvā rahā hū̃ |
खिलवा रहा हो khilvā rahā ho |
खिलवा रहे हो khilvā rahe ho |
खिलवा रहे हों khilvā rahe hõ | ||
| f | खिलवा रही हूँ khilvā rahī hū̃ |
खिलवा रही हो khilvā rahī ho |
खिलवा रही हो khilvā rahī ho |
खिलवा रही हों khilvā rahī hõ | ||||
| FUT | m | खिलवा रहा होऊँ khilvā rahā hoū̃ |
खिलवा रहा होए khilvā rahā hoe |
खिलवा रहे होओ khilvā rahe hoo |
खिलवा रहे होएँ khilvā rahe hoẽ | |||
| f | खिलवा रही होऊँ khilvā rahī hoū̃ |
खिलवा रही होए khilvā rahī hoe |
खिलवा रही होओ khilvā rahī hoo |
खिलवा रही होएँ khilvā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | खिलवा रहा होता khilvā rahā hotā |
खिलवा रहे होते khilvā rahe hote | ||||
| f | खिलवा रही होती khilvā rahī hotī |
खिलवा रही होतीं khilvā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles खिलवाये (khilvāye), खिलवायी (khilvāyī) and खिलवायीं (khilvāyī̃) can also be spelled without the y: खिलवाए (khilvāe), खिलवाई (khilvāī) and खिलवाईं (khilvāī̃).
2The forms खिलवाये (khilvāye) and खिलवायें (khilvāyẽ) can also be spelled without the y: खिलवाए (khilvāe) and खिलवाएँ (khilvāẽ).
3The forms खिलवािये (khilvāiye) and खिलवाियेगा (khilvāiyegā) can also be spelled without the y: खिलवािए (khilvāie) and खिलवािएगा (khilvāiegā).
4The forms खिलवायेगा (khilvāyegā), खिलवायेंगे (khilvāyeṅge), खिलवायेगी (khilvāyegī) and खिलवायेंगी (khilvāyeṅgī) can also be spelled without the y: खिलवाएगा (khilvāegā), खिलवाएँगे (khilvāeṅge), खिलवाएगी (khilvāegī) and खिलवाएँगी (khilvāeṅgī).
Etymology 2
[edit]| Hindi verb set |
|---|
| खिलना (khilnā) |
| खिलाना (khilānā) |
| खिलवाना (khilvānā) |
Second causative form of खिलना (khilnā) with the suffix -वाना (-vānā).
Verb
[edit]खिलवाना • (khilvānā) (transitive, Urdu spelling کھلوانا)
Conjugation
[edit]Impersonal forms of खिलवाना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | खिलवा khilvā | ||||
| Infinitive | खिलवाना khilvānā | ||||
| Oblique Infinitive | खिलवाने khilvāne | ||||
| Conjunctive | खिलवाकर, खिलवाके khilvākar, khilvāke | ||||
| Progressive | खिलवाते-खिलवाते khilvāte-khilvāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | खिलवाना khilvānā |
खिलवाने khilvāne |
खिलवानी khilvānī |
खिलवानीं khilvānī̃ | |
| Habitual | खिलवाता khilvātā |
खिलवाते khilvāte |
खिलवाती khilvātī |
खिलवातीं khilvātī̃ | |
| Perfective | खिलवाया khilvāyā |
खिलवाये1 khilvāye1 |
खिलवायी1 khilvāyī1 |
खिलवायीं1 khilvāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
खिलवानेवाला khilvānevālā |
खिलवानेवाले khilvānevāle |
खिलवानेवाली khilvānevālī |
खिलवानेवालीं khilvānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | खिलवाया हुआ khilvāyā huā |
खिलवाये हुए1 khilvāye hue1 |
खिलवायी हुई1 khilvāyī huī1 |
खिलवायी हुईं1 khilvāyī huī̃1 |
| Habitual | खिलवाता हुआ khilvātā huā |
खिलवाते हुए khilvāte hue |
खिलवाती हुई khilvātī huī |
खिलवाती हुईं khilvātī huī̃ | |
Personal forms of खिलवाना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | खिलवाया khilvāyā |
खिलवाये1 khilvāye1 | ||||
| f | खिलवायी1 khilvāyī1 |
खिलवायीं1 khilvāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | खिलवाऊँगा khilvāūṅgā |
खिलवायेगा4 khilvāyegā4 |
खिलवाओगे khilvāoge |
खिलवायेंगे4 khilvāyeṅge4 | |||
| f | खिलवाऊँगी khilvāūṅgī |
खिलवायेगी4 khilvāyegī4 |
खिलवाओगी khilvāogī |
खिलवायेंगी4 khilvāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
खिलवाऊँ khilvāū̃ |
खिलवाये2 khilvāye2 |
खिलवाओ khilvāo |
खिलवायें2 khilvāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | खिलवाता khilvātā |
खिलवाते khilvāte | ||||
| f | खिलवाती khilvātī |
खिलवातीं khilvātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
खिलवा khilvā |
खिलवाओ khilvāo |
खिलवाइये3 khilvāiye3 | |||
| FUT | m f |
खिलवाइयो khilvāiyo |
खिलवाना khilvānā |
खिलवाइयेगा3 khilvāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | खिलवाता हूँ khilvātā hū̃ |
खिलवाता है khilvātā hai |
खिलवाते हो khilvāte ho |
खिलवाते हैं khilvāte ha͠i | ||
| f | खिलवाती हूँ khilvātī hū̃ |
खिलवाती है khilvātī hai |
खिलवाती हो khilvātī ho |
खिलवाती हैं khilvātī ha͠i | ||||
| PST | m | खिलवाता था khilvātā thā |
खिलवाते थे khilvāte the | |||||
| f | खिलवाती थी khilvātī thī |
खिलवाती थीं khilvātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | खिलवाता हूँगा khilvātā hūṅgā |
खिलवाता होगा khilvātā hogā |
खिलवाते होगे khilvāte hoge |
खिलवाते होंगे khilvāte hoṅge | ||
| f | खिलवाती हूँगी khilvātī hūṅgī |
खिलवाती होगी khilvātī hogī |
खिलवाती होगी khilvātī hogī |
खिलवाती होंगी khilvātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खिलवाता हूँ khilvātā hū̃ |
खिलवाता हो khilvātā ho |
खिलवाते हो khilvāte ho |
खिलवाते हों khilvāte hõ | ||
| f | खिलवाती हूँ khilvātī hū̃ |
खिलवाती हो khilvātī ho |
खिलवाती हो khilvātī ho |
खिलवाती हों khilvātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | खिलवाता होता khilvātā hotā |
खिलवाते होते khilvāte hote | ||||
| f | खिलवाती होती khilvātī hotī |
खिलवाती होतीं khilvātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | खिलवाया हूँ khilvāyā hū̃ |
खिलवाया है khilvāyā hai |
खिलवाये हो1 khilvāye ho1 |
खिलवाये हैं1 khilvāye ha͠i1 | ||
| f | खिलवायी हूँ1 khilvāyī hū̃1 |
खिलवायी है1 khilvāyī hai1 |
खिलवायी हो1 khilvāyī ho1 |
खिलवायी हैं1 khilvāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | खिलवाया था khilvāyā thā |
खिलवाये थे1 khilvāye the1 | |||||
| f | खिलवायी थी1 khilvāyī thī1 |
खिलवायी थीं1 khilvāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | खिलवाया हूँगा khilvāyā hūṅgā |
खिलवाया होगा khilvāyā hogā |
खिलवाये होगे1 khilvāye hoge1 |
खिलवाये होंगे1 khilvāye hoṅge1 | |||
| f | खिलवायी हूँगी1 khilvāyī hūṅgī1 |
खिलवायी होगी1 khilvāyī hogī1 |
खिलवायी होगी1 khilvāyī hogī1 |
खिलवायी होंगी1 khilvāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | खिलवाया हूँगा khilvāyā hūṅgā |
खिलवाया होगा khilvāyā hogā |
खिलवाये होगे1 khilvāye hoge1 |
खिलवाये होंगे1 khilvāye hoṅge1 | ||
| f | खिलवायी हूँगी1 khilvāyī hūṅgī1 |
खिलवायी होगी1 khilvāyī hogī1 |
खिलवायी होगी1 khilvāyī hogī1 |
खिलवायी होंगी1 khilvāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खिलवाया हूँ khilvāyā hū̃ |
खिलवाया हो khilvāyā ho |
खिलवाये हो1 khilvāye ho1 |
खिलवाये हों1 khilvāye hõ1 | ||
| f | खिलवायी हूँ1 khilvāyī hū̃1 |
खिलवायी हो1 khilvāyī ho1 |
खिलवायी हो1 khilvāyī ho1 |
खिलवायी हों1 khilvāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | खिलवाया होऊँ khilvāyā hoū̃ |
खिलवाया होए khilvāyā hoe |
खिलवाये होओ1 khilvāye hoo1 |
खिलवाये होएँ1 khilvāye hoẽ1 | |||
| f | खिलवायी होऊँ1 khilvāyī hoū̃1 |
खिलवायी होए1 khilvāyī hoe1 |
खिलवायी होओ1 khilvāyī hoo1 |
खिलवायी होएँ1 khilvāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | खिलवाया होता khilvāyā hotā |
खिलवाये होते1 khilvāye hote1 | ||||
| f | खिलवायी होती1 khilvāyī hotī1 |
खिलवायी होतीं1 khilvāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | खिलवा रहा हूँ khilvā rahā hū̃ |
खिलवा रहा है khilvā rahā hai |
खिलवा रहे हो khilvā rahe ho |
खिलवा रहे हैं khilvā rahe ha͠i | ||
| f | खिलवा रही हूँ khilvā rahī hū̃ |
खिलवा रही है khilvā rahī hai |
खिलवा रही हो khilvā rahī ho |
खिलवा रही हैं khilvā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | खिलवा रहा था khilvā rahā thā |
खिलवा रहे थे khilvā rahe the | |||||
| f | खिलवा रही थी khilvā rahī thī |
खिलवा रही थीं khilvā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | खिलवा रहा हूँगा khilvā rahā hūṅgā |
खिलवा रहा होगा khilvā rahā hogā |
खिलवा रहे होगे khilvā rahe hoge |
खिलवा रहे होंगे khilvā rahe hoṅge | |||
| f | खिलवा रही हूँगी khilvā rahī hūṅgī |
खिलवा रही होगी khilvā rahī hogī |
खिलवा रही होगी khilvā rahī hogī |
खिलवा रही होंगी khilvā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | खिलवा रहा हूँगा khilvā rahā hūṅgā |
खिलवा रहा होगा khilvā rahā hogā |
खिलवा रहे होगे khilvā rahe hoge |
खिलवा रहे होंगे khilvā rahe hoṅge | ||
| f | खिलवा रही हूँगी khilvā rahī hūṅgī |
खिलवा रही होगी khilvā rahī hogī |
खिलवा रही होगी khilvā rahī hogī |
खिलवा रही होंगी khilvā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खिलवा रहा हूँ khilvā rahā hū̃ |
खिलवा रहा हो khilvā rahā ho |
खिलवा रहे हो khilvā rahe ho |
खिलवा रहे हों khilvā rahe hõ | ||
| f | खिलवा रही हूँ khilvā rahī hū̃ |
खिलवा रही हो khilvā rahī ho |
खिलवा रही हो khilvā rahī ho |
खिलवा रही हों khilvā rahī hõ | ||||
| FUT | m | खिलवा रहा होऊँ khilvā rahā hoū̃ |
खिलवा रहा होए khilvā rahā hoe |
खिलवा रहे होओ khilvā rahe hoo |
खिलवा रहे होएँ khilvā rahe hoẽ | |||
| f | खिलवा रही होऊँ khilvā rahī hoū̃ |
खिलवा रही होए khilvā rahī hoe |
खिलवा रही होओ khilvā rahī hoo |
खिलवा रही होएँ khilvā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | खिलवा रहा होता khilvā rahā hotā |
खिलवा रहे होते khilvā rahe hote | ||||
| f | खिलवा रही होती khilvā rahī hotī |
खिलवा रही होतीं khilvā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles खिलवाये (khilvāye), खिलवायी (khilvāyī) and खिलवायीं (khilvāyī̃) can also be spelled without the y: खिलवाए (khilvāe), खिलवाई (khilvāī) and खिलवाईं (khilvāī̃).
2The forms खिलवाये (khilvāye) and खिलवायें (khilvāyẽ) can also be spelled without the y: खिलवाए (khilvāe) and खिलवाएँ (khilvāẽ).
3The forms खिलवािये (khilvāiye) and खिलवाियेगा (khilvāiyegā) can also be spelled without the y: खिलवािए (khilvāie) and खिलवािएगा (khilvāiegā).
4The forms खिलवायेगा (khilvāyegā), खिलवायेंगे (khilvāyeṅge), खिलवायेगी (khilvāyegī) and खिलवायेंगी (khilvāyeṅgī) can also be spelled without the y: खिलवाएगा (khilvāegā), खिलवाएँगे (khilvāeṅge), खिलवाएगी (khilvāegī) and खिलवाएँगी (khilvāeṅgī).
Etymology 3
[edit]| Hindi verb set |
|---|
| खेलना (khelnā) |
| खिलाना (khilānā) |
| खिलवाना (khilvānā) |
Second causative form of खेलना (khelnā) with the suffix -वाना (-vānā).
Verb
[edit]खिलवाना • (khilvānā) (transitive, Urdu spelling کھلوانا)
- to cause to be played with, to make play
- उसने अपने छोटे भाई से मुझको कुछ वीडियो गेम खिलवाए।
- usne apne choṭe bhāī se mujhko kuch vīḍiyo gem khilvāe.
- He made his younger brother play video games with me.
Conjugation
[edit]Impersonal forms of खिलवाना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | खिलवा khilvā | ||||
| Infinitive | खिलवाना khilvānā | ||||
| Oblique Infinitive | खिलवाने khilvāne | ||||
| Conjunctive | खिलवाकर, खिलवाके khilvākar, khilvāke | ||||
| Progressive | खिलवाते-खिलवाते khilvāte-khilvāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | खिलवाना khilvānā |
खिलवाने khilvāne |
खिलवानी khilvānī |
खिलवानीं khilvānī̃ | |
| Habitual | खिलवाता khilvātā |
खिलवाते khilvāte |
खिलवाती khilvātī |
खिलवातीं khilvātī̃ | |
| Perfective | खिलवाया khilvāyā |
खिलवाये1 khilvāye1 |
खिलवायी1 khilvāyī1 |
खिलवायीं1 khilvāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
खिलवानेवाला khilvānevālā |
खिलवानेवाले khilvānevāle |
खिलवानेवाली khilvānevālī |
खिलवानेवालीं khilvānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | खिलवाया हुआ khilvāyā huā |
खिलवाये हुए1 khilvāye hue1 |
खिलवायी हुई1 khilvāyī huī1 |
खिलवायी हुईं1 khilvāyī huī̃1 |
| Habitual | खिलवाता हुआ khilvātā huā |
खिलवाते हुए khilvāte hue |
खिलवाती हुई khilvātī huī |
खिलवाती हुईं khilvātī huī̃ | |
Personal forms of खिलवाना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | खिलवाया khilvāyā |
खिलवाये1 khilvāye1 | ||||
| f | खिलवायी1 khilvāyī1 |
खिलवायीं1 khilvāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | खिलवाऊँगा khilvāūṅgā |
खिलवायेगा4 khilvāyegā4 |
खिलवाओगे khilvāoge |
खिलवायेंगे4 khilvāyeṅge4 | |||
| f | खिलवाऊँगी khilvāūṅgī |
खिलवायेगी4 khilvāyegī4 |
खिलवाओगी khilvāogī |
खिलवायेंगी4 khilvāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
खिलवाऊँ khilvāū̃ |
खिलवाये2 khilvāye2 |
खिलवाओ khilvāo |
खिलवायें2 khilvāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | खिलवाता khilvātā |
खिलवाते khilvāte | ||||
| f | खिलवाती khilvātī |
खिलवातीं khilvātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
खिलवा khilvā |
खिलवाओ khilvāo |
खिलवाइये3 khilvāiye3 | |||
| FUT | m f |
खिलवाइयो khilvāiyo |
खिलवाना khilvānā |
खिलवाइयेगा3 khilvāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | खिलवाता हूँ khilvātā hū̃ |
खिलवाता है khilvātā hai |
खिलवाते हो khilvāte ho |
खिलवाते हैं khilvāte ha͠i | ||
| f | खिलवाती हूँ khilvātī hū̃ |
खिलवाती है khilvātī hai |
खिलवाती हो khilvātī ho |
खिलवाती हैं khilvātī ha͠i | ||||
| PST | m | खिलवाता था khilvātā thā |
खिलवाते थे khilvāte the | |||||
| f | खिलवाती थी khilvātī thī |
खिलवाती थीं khilvātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | खिलवाता हूँगा khilvātā hūṅgā |
खिलवाता होगा khilvātā hogā |
खिलवाते होगे khilvāte hoge |
खिलवाते होंगे khilvāte hoṅge | ||
| f | खिलवाती हूँगी khilvātī hūṅgī |
खिलवाती होगी khilvātī hogī |
खिलवाती होगी khilvātī hogī |
खिलवाती होंगी khilvātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खिलवाता हूँ khilvātā hū̃ |
खिलवाता हो khilvātā ho |
खिलवाते हो khilvāte ho |
खिलवाते हों khilvāte hõ | ||
| f | खिलवाती हूँ khilvātī hū̃ |
खिलवाती हो khilvātī ho |
खिलवाती हो khilvātī ho |
खिलवाती हों khilvātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | खिलवाता होता khilvātā hotā |
खिलवाते होते khilvāte hote | ||||
| f | खिलवाती होती khilvātī hotī |
खिलवाती होतीं khilvātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | खिलवाया हूँ khilvāyā hū̃ |
खिलवाया है khilvāyā hai |
खिलवाये हो1 khilvāye ho1 |
खिलवाये हैं1 khilvāye ha͠i1 | ||
| f | खिलवायी हूँ1 khilvāyī hū̃1 |
खिलवायी है1 khilvāyī hai1 |
खिलवायी हो1 khilvāyī ho1 |
खिलवायी हैं1 khilvāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | खिलवाया था khilvāyā thā |
खिलवाये थे1 khilvāye the1 | |||||
| f | खिलवायी थी1 khilvāyī thī1 |
खिलवायी थीं1 khilvāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | खिलवाया हूँगा khilvāyā hūṅgā |
खिलवाया होगा khilvāyā hogā |
खिलवाये होगे1 khilvāye hoge1 |
खिलवाये होंगे1 khilvāye hoṅge1 | |||
| f | खिलवायी हूँगी1 khilvāyī hūṅgī1 |
खिलवायी होगी1 khilvāyī hogī1 |
खिलवायी होगी1 khilvāyī hogī1 |
खिलवायी होंगी1 khilvāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | खिलवाया हूँगा khilvāyā hūṅgā |
खिलवाया होगा khilvāyā hogā |
खिलवाये होगे1 khilvāye hoge1 |
खिलवाये होंगे1 khilvāye hoṅge1 | ||
| f | खिलवायी हूँगी1 khilvāyī hūṅgī1 |
खिलवायी होगी1 khilvāyī hogī1 |
खिलवायी होगी1 khilvāyī hogī1 |
खिलवायी होंगी1 khilvāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खिलवाया हूँ khilvāyā hū̃ |
खिलवाया हो khilvāyā ho |
खिलवाये हो1 khilvāye ho1 |
खिलवाये हों1 khilvāye hõ1 | ||
| f | खिलवायी हूँ1 khilvāyī hū̃1 |
खिलवायी हो1 khilvāyī ho1 |
खिलवायी हो1 khilvāyī ho1 |
खिलवायी हों1 khilvāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | खिलवाया होऊँ khilvāyā hoū̃ |
खिलवाया होए khilvāyā hoe |
खिलवाये होओ1 khilvāye hoo1 |
खिलवाये होएँ1 khilvāye hoẽ1 | |||
| f | खिलवायी होऊँ1 khilvāyī hoū̃1 |
खिलवायी होए1 khilvāyī hoe1 |
खिलवायी होओ1 khilvāyī hoo1 |
खिलवायी होएँ1 khilvāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | खिलवाया होता khilvāyā hotā |
खिलवाये होते1 khilvāye hote1 | ||||
| f | खिलवायी होती1 khilvāyī hotī1 |
खिलवायी होतीं1 khilvāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | खिलवा रहा हूँ khilvā rahā hū̃ |
खिलवा रहा है khilvā rahā hai |
खिलवा रहे हो khilvā rahe ho |
खिलवा रहे हैं khilvā rahe ha͠i | ||
| f | खिलवा रही हूँ khilvā rahī hū̃ |
खिलवा रही है khilvā rahī hai |
खिलवा रही हो khilvā rahī ho |
खिलवा रही हैं khilvā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | खिलवा रहा था khilvā rahā thā |
खिलवा रहे थे khilvā rahe the | |||||
| f | खिलवा रही थी khilvā rahī thī |
खिलवा रही थीं khilvā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | खिलवा रहा हूँगा khilvā rahā hūṅgā |
खिलवा रहा होगा khilvā rahā hogā |
खिलवा रहे होगे khilvā rahe hoge |
खिलवा रहे होंगे khilvā rahe hoṅge | |||
| f | खिलवा रही हूँगी khilvā rahī hūṅgī |
खिलवा रही होगी khilvā rahī hogī |
खिलवा रही होगी khilvā rahī hogī |
खिलवा रही होंगी khilvā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | खिलवा रहा हूँगा khilvā rahā hūṅgā |
खिलवा रहा होगा khilvā rahā hogā |
खिलवा रहे होगे khilvā rahe hoge |
खिलवा रहे होंगे khilvā rahe hoṅge | ||
| f | खिलवा रही हूँगी khilvā rahī hūṅgī |
खिलवा रही होगी khilvā rahī hogī |
खिलवा रही होगी khilvā rahī hogī |
खिलवा रही होंगी khilvā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खिलवा रहा हूँ khilvā rahā hū̃ |
खिलवा रहा हो khilvā rahā ho |
खिलवा रहे हो khilvā rahe ho |
खिलवा रहे हों khilvā rahe hõ | ||
| f | खिलवा रही हूँ khilvā rahī hū̃ |
खिलवा रही हो khilvā rahī ho |
खिलवा रही हो khilvā rahī ho |
खिलवा रही हों khilvā rahī hõ | ||||
| FUT | m | खिलवा रहा होऊँ khilvā rahā hoū̃ |
खिलवा रहा होए khilvā rahā hoe |
खिलवा रहे होओ khilvā rahe hoo |
खिलवा रहे होएँ khilvā rahe hoẽ | |||
| f | खिलवा रही होऊँ khilvā rahī hoū̃ |
खिलवा रही होए khilvā rahī hoe |
खिलवा रही होओ khilvā rahī hoo |
खिलवा रही होएँ khilvā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | खिलवा रहा होता khilvā rahā hotā |
खिलवा रहे होते khilvā rahe hote | ||||
| f | खिलवा रही होती khilvā rahī hotī |
खिलवा रही होतीं khilvā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles खिलवाये (khilvāye), खिलवायी (khilvāyī) and खिलवायीं (khilvāyī̃) can also be spelled without the y: खिलवाए (khilvāe), खिलवाई (khilvāī) and खिलवाईं (khilvāī̃).
2The forms खिलवाये (khilvāye) and खिलवायें (khilvāyẽ) can also be spelled without the y: खिलवाए (khilvāe) and खिलवाएँ (khilvāẽ).
3The forms खिलवािये (khilvāiye) and खिलवाियेगा (khilvāiyegā) can also be spelled without the y: खिलवािए (khilvāie) and खिलवािएगा (khilvāiegā).
4The forms खिलवायेगा (khilvāyegā), खिलवायेंगे (khilvāyeṅge), खिलवायेगी (khilvāyegī) and खिलवायेंगी (khilvāyeṅgī) can also be spelled without the y: खिलवाएगा (khilvāegā), खिलवाएँगे (khilvāeṅge), खिलवाएगी (khilvāegī) and खिलवाएँगी (khilvāeṅgī).
References
[edit]- McGregor, Ronald Stuart (1993) “खिलवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Platts, John T. (1884) “खिलवाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.